[Revista Kave=Jae-hyuk Choi] O tavernă ieftină, unde mirosul de sânge și alcool umple aerul, Lee Jaha își dă seama că el este ‘Demonul (狂魔)’ care va colora lumea în sânge în viitor. În momentul în care amintirile din trecut și presimțirile din viitor se ciocnesc, timpul său se distorsionează. Romanul web ‘Întoarcerea Demonului’ al autorului Yu Jin-seong se naște exact din acest punct. Când nebunul care a răsturnat lumea se întoarce înapoi în timp, ce va putea el să facă? Se va zbate să nu mai înnebunească, sau va face ca lumea să înnebunească de data aceasta?
Lee Jaha era deja o prezență temută în întreaga lume în viața sa anterioară. O abilitate de neimaginat și o nebunie imprevizibilă, și numeroasele vieți care s-au stins la vârful sabiei sale. Totuși, ceea ce a rămas la final nu a fost victoria, ci o profundă goliciune. Când s-a trezit după întoarcere, ceea ce a ținut în mână nu era o sabie plină de sânge, ci o sticlă de alcool. Momentul în care monstrul, care acționa din dorințe brute, a obținut corpul unui om obișnuit, povestea începe o a doua viață, plină de umor amar.
Viziunea unui nebun asupra lumii marțiale, o ‘transformare’ neobișnuită
‘Viața obișnuită’ nu este permisă lui Lee Jaha. Taverna este prima linie a lumii marțiale, unde personajele din acest univers se întâlnesc. Deși el îndeplinește sarcinile lor ca Lee Jaha, el citește intensitatea adversarilor cu simțurile din viața sa anterioară. Scenele în care poate evalua nivelul unui maestru doar prin tonul vocii și mersul său îi fac pe cititori să privească lumea marțială din perspectiva ‘cuiva care a înnebunit deja o dată’.
Contextul istoric al acestei lucrări este, de asemenea, interesant. Este o perioadă de tranziție haotică, înainte ca sistemul de clanuri sau al marilor familii să fie stabilit. Lee Jaha traversează timpul și spațiul dinaintea scrierii istoriei standardizate, pătrunzând între forțele și personajele care vor deveni legende în viitor. A observa cum el, cu amintirile din viața anterioară, reîntemeiază jocul este un punct cheie de interes al acestei lucrări.
În centrul conflictului se află lupta interioară a lui Lee Jaha. El își amintește nebunia din viața anterioară și se află la o răscruce, unde poate deveni mai crud sau se poate schimba. Un aspect interesant este modul în care el se raportează la dușmanii din viața anterioară. Chiar și știind că vor trăda, el îi păstrează aproape și observă, formând o relație ciudată, care oferă o adâncime mai mare decât o simplă poveste de răzbunare.
O legătură ciudată cu dușmanii din viața anterioară și ‘Cele Trei Calamități’
În jurul lui Lee Jaha se adună tot felul de personaje: un ciudat al sectei demonice, un geniu problematic, un maestru retras. Majoritatea sunt legături din viața anterioară sau oameni care au trecut pe lângă el. În loc să îi taie, Lee Jaha îi conduce într-o nouă direcție. În special, apar ‘Cele Trei Calamități (三災)’ care vor zgudui lumea, iar povestea se extinde dincolo de ispășirea personală, devenind un punct de inflexiune global. Unde se va concentra acest flux imens este apogeul lucrării.
Pe măsură ce povestea avansează, Lee Jaha își dă seama de ce a devenit Demon, și care au fost contradicțiile structurale care au dominat acea epocă. Conștientizarea că nebunia nu este doar o distrugere a personalității individuale, ci poate fi rezultatul presiunii pe care lumea o exercită asupra individului. Procesul prin care personajele problematice se adună pentru a forma o forță care va schimba istoria viitoare arată o planificare narativă pe termen lung, rar întâlnită în genul wuxia.
Un caracter unic creat de ‘nebunie’ și ‘putere’
Puterea ‘Întoarcerii Demonului’ constă în faptul că transformă un subiect comun de întoarcere într-un caracter de ‘nebun’. Lee Jaha nu este un strateg rece. El este influențat de emoții, se enervează ușor și acționează impulsiv. Totuși, paradoxal, această spontaneitate devine motorul care mișcă lumea. Tehnica de flux de conștiință a autorului Yu Jin-seong conferă credibilitate acestei caracteristici. Monologurile care par dezordonate se adună și se transformă într-un flux narativ imens, iar cititorul rămâne impresionat de planificarea minuțioasă a autorului.
Setarea universului este, de asemenea, ambițioasă. Această lucrare abordează originile setărilor care vor deveni ulterior ‘clișee’ în wuxia. Înainte ca setările precum clanul Gu Fa și Marele Război al Demonilor să se stabilizeze, povestea ilustrează cum alegerile și întâmplările se suprapun pentru a deveni istorie. Cu cât cititorii sunt mai familiarizați cu genul wuxia, cu atât mai mare este plăcerea derivată din aceste variații.
Descrierea bătăliilor se concentrează mai mult pe intensitate și psihologie, decât pe o ierarhie cuantificată. Bătăliile se desfășoară pe baza emoțiilor și a narațiunii, crescând astfel imersiunea. Totuși, din cauza volumului mare, povestea personajelor secundare din a doua jumătate devine oarecum neclară, iar pentru începătorii în wuxia, poate exista o barieră de intrare care poate părea neprietenoasă.
Cu toate acestea, motivul pentru care ‘Întoarcerea Demonului’ a atins 50 de milioane de vizualizări și este atât de îndrăgit se află în farmecul uman al personajelor. Procesul prin care fiecare dintre ei, cu poveștile și dorințele lor, râde, se luptă și se împacă lângă Demon este o dramă umană îmbrăcată în haina wuxia. Procesul prin care un om care a înnebunit o dată se reîntoarce între oameni oferă o consolare profundă tuturor celor care au visuri abandonate.
Pentru cei obosiți de relații și copleșiți de lume, ‘umorul nebun’ al acestei lucrări oferă o eliberare neașteptată. Dacă doriți să experimentați o viziune ascuțită și o emoție profundă ascunsă în spatele râsului, ‘Întoarcerea Demonului’ va fi cu siguranță o alegere de care nu veți regreta.
