പ്രതികാരത്തിന്റെ പേരിലുള്ള ഗ്രീക്ക് ട്രാജഡി 'ഓൾഡ്‌ബോയി'

നിക്ഷേപം:
최재혁김정희
Byചോയി ജെയ്-ഹ്യൂക്ക് പത്രക്കാർandകിം ജങ് ഹി പത്രക്കാർ

57-ാം കാൻസ് അന്താരാഷ്ട്ര ചലച്ചിത്രമേള ജുറി അവാർഡ്

[KAVE=ചോയ്മിൻസിക് റിപ്പോർട്ടർ] മദ്യപിച്ച് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കയറിയ ഒരു പുരുഷൻ ഉണ്ട്. അവന്റെ പേര് ഓഡെയ്സിയസ് (ചോയ്മിൻസിക്), പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു ധർമ്മനാഥൻ അല്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ദുഷ്ടൻ അല്ല, 'ഇന്നത്തെ ദിവസം മാത്രം തികഞ്ഞു ജീവിക്കുന്ന' സാധാരണ കുടുംബനാഥനാണ്. അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം, മഴയുള്ള രാത്രിയിൽ, മകൾക്കുള്ള ജന്മദിനം അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ, സുഹൃത്തിനൊപ്പം ഫോൺ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അപ്രതീക്ഷിതമായി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. ഒരു വിദേശിക്ക് കയറ്റപ്പെട്ടതുപോലെ, അവൻ കാണാതെ പോയി, അവൻ കണ്ണുകൾ തുറക്കുന്നത് ഒരു കുരുക്കുള്ള മുറിയിലാണ്. ജനാലകൾ ഇല്ല, പ്രകൃതിദത്ത വെളിച്ചം ഒന്നും ഇല്ല, ഒരു ടെലിവിഷൻ മാത്രവും, ദിവസേന എത്തുന്ന സൈന്യത്തിന്റെ മണ്ടു, കൂടാതെ സംശയാസ്പദമായ ഒരു മാനേജർ മാത്രമാണ് അവന്റെ തടവിലിടം.

ആയിരം ആരാണ് അവനെ തടവിലാക്കിയത്, എപ്പോഴുവരെ അവൻ ഇവിടെ ഇരിക്കണം എന്ന് ആരും അറിയിക്കുന്നില്ല. കാഫ്കയുടെ നോവലിലെ നായകൻ ഈ ഘട്ടത്തിൽ ഭരണകൂടത്തിന്റെ അസാധുതയെ ആലോചിച്ചിരിക്കുമെങ്കിലും, ഓഡെയ്സിയസിന് ശേഷമുള്ളത് ലോകത്തിന്റെ വാർത്തകൾ ഒഴുകുന്ന ടെലിവിഷനും, അവസാനമായി സമാഹരിക്കുന്ന കോപം മാത്രമാണ്. കാലം മതിലിൽ വരച്ച ചുവപ്പ് വരയിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, അവൻ കൺക്രീറ്റിൽ അടിക്കുന്നതും, സാൻഡ്‌ബാഗ് പകരം വായുവിൽ അടിക്കുന്നതും പരിശീലിക്കുന്നു. ഒരിക്കലും വാതിൽ തുറക്കുന്നതിന്റെ ദിനം പ്രതീക്ഷിക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ മുഖം 'മോണ്ടെക്രിസ്റ്റോ കൌണ്ട്' അല്ല, മറിച്ച് ഒരു മൃഗത്തിന് അടുത്തുള്ള എന്തെങ്കിലും രൂപത്തിലേക്ക് കഠിനമാകുന്നു.

അങ്ങനെ 15 വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ഒരു ദിവസം, അവൻ ആരോ ഒരു വ്യക്തിയുടെ വിചിത്രമായ കളിയെന്ന പോലെ അപ്രതീക്ഷിതമായി വിട്ടുകളയപ്പെടുന്നു. പുറത്തിറങ്ങാനുള്ള അറിയിപ്പ് ലഭിച്ചിട്ടില്ല, പോലീസിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കപ്പെട്ടതുമല്ല. മയക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്നപ്പോൾ, ഉയർന്ന മേൽക്കൂരയിൽ, കൈയിൽ ഇപ്പോഴും സിഗരറ്റ്, മൊബൈൽ ഫോൺ എന്നിവ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു, കണ്ണിന് മുന്നിൽ തടവിന് മുമ്പ് സൂക്ഷ്മമായി മാറിയ നഗരത്തിന്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ വിരിയുന്നു. 'ട്രൂമാൻ ഷോ'യുടെ നായകനുപോലെ, അവൻ തടവിൽ നിന്നു പുറത്തുവന്നെങ്കിലും, അജ്ഞാതമായ ആരോ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത മറ്റൊരു വലിയ വേദിയിലേക്ക് കടന്നുപോയി.

ഓഡെയ്സിയസ് ആദ്യം അവൻ തടവിലായ മുറിയുടെ സൂചനകൾ പിന്തുടരുന്നു. ആ 15 വർഷങ്ങൾക്കിടയിൽ കുടുംബത്തിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന പ്രക്രിയ ഭയാനകമായ ഒരു ഹൊറർ ചിത്രത്തിന്റെ ഒരു രംഗം പോലെ ദു:ഖകരമാണ്. അവന്റെ മുഖം കൂടുതൽ കഠിനവും ആകാംക്ഷയുള്ളതും ആകുന്നു, പ്രേക്ഷകർ ഇതിനകം ഇത് ഒരു സാധാരണ逃脱劇മല്ല, മറിച്ച് സൂക്ഷ്മമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഒരു ഗെയിംബോർഡിലെ കായികമെന്നു മനസ്സിലാക്കുന്നു.

മിഡോ, രക്ഷ or ബൈറ്റ്?

ആ പ്രക്രിയയിൽ കണ്ട വ്യക്തി മിഡോ (കാംഹെയ്ജോങ്) ആണ്. ഇന്റർനെറ്റ് ഫോറത്തിൽ കുറിപ്പ് വിട്ട് ഓഡെയ്സിയസിനെ കണ്ടെത്തിയ ഈ യുവ സുഷി പാചകക്കാരൻ എവിടെയോ അശ്രദ്ധയുള്ളതെങ്കിലും അത്ഭുതകരമായ ശക്തിയോടെ അവന്റെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്നു. മിഡോ, ജീവിതം മുഴുവനും മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ഈ പുരുഷനോടു ദയയും ആകാംക്ഷയും, കൂടാതെ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു അനിശ്ചിത ആകർഷണം അനുഭവിക്കുന്നു, അവന്റെ മനസ്സിന്റെ വാതിൽ ക്രമമായി തുറക്കുന്നു.

രണ്ടുപേരും ചേർന്ന് തടവിലിടത്തിന്റെ അടയാളങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു, സൈന്യത്തിന്റെ മണ്ടു രുചി സൂചനയായി ഉപയോഗിച്ച് കുറ്റക്കാരനെ കുറയ്ക്കുന്നു. ഒരു അന്വേഷണ കളി കളിക്കുന്ന ഒരു പ്രണയ ദമ്പതികൾ പോലെ തോന്നുന്നു, എന്നാൽ ഈ ബന്ധത്തിൽ വിശദീകരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു വിചിത്രമായ വികാരം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. പരസ്പരം രക്ഷയാണോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു കുടുക്കാണോ എന്ന് അറിയാൻ കഴിയാത്ത 'പ്രേമം' എന്ന വാക്കിൽ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ആശങ്കയുള്ള യാത്ര തുടരുന്നു.

അപ്പോൾ ഒടുവിൽ ഓഡെയ്സിയസിനെ തടവിലാക്കിയ വ്യക്തി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. സമ്പന്നവും സൂക്ഷ്മമായ പദ്ധതിയുള്ള ഇവൂജിൻ (യൂജിതേ), അവൻ തന്റെ പിന്തുടരുന്ന ഓഡെയ്സിയസിന് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു. “ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തുകൊണ്ട് തടവിലാക്കി?” ഈ നിമിഷത്തിൽ, സത്യത്തെ കണ്ടെത്താൻ ഓടിയ അന്വേഷണക്കാരൻ, എങ്ങനെ 'ഗെയിമിന്റെ പങ്കാളി' ആയി മാറുന്നു. ഇവൂജിൻ തന്റെ തിരിച്ചറിയൽ മറച്ചുവെക്കാതെ ആഡംബര പന്റ്ഹൗസ് തുറക്കുന്നു, ഒരു ക്വിസ് ഷോ എംസിയുടെ പോലെ 15 വർഷത്തെ തടവിന്റെ കാരണം കണ്ടെത്താൻ സ്വയം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

ഓഡെയ്സിയസിന്റെ കോപം കൂടുതൽ ചൂടാക്കുന്നു, എന്നാൽ പ്രേക്ഷകർ ക്രമമായി മറ്റൊരു വികാരം തിരിച്ചറിയുന്നു. ഈ കഥ ഒരു പുരുഷന്റെ വിചിത്രമായ പ്രതികാരമല്ല, മറിച്ച് പഴയ ഒരു ഓർമ്മയിൽ ആരംഭിച്ച ഒരു ട്രാജഡിയുടെ പുനരാവൃത്തി, ഗ്രീക്ക് പൗരാണികത്തിലെ ഓഇഡിപസ് പോലെ തന്റെ കുറ്റങ്ങളിലേക്കുള്ള ഒരു വിധിയുടെ യാത്രയാണ്.

തുടർന്നുള്ള വികസനം വാസ്തവത്തിൽ ആഴത്തിൽ താഴേക്ക് പോകുന്ന ഒരു സ്ഫൈറൽ പടിയാണു. ഓഡെയ്സിയസ്, സ്കൂളിൽ, ചെറിയതെന്ന് കരുതിയ വാക്കുകളും പ്രവർത്തനങ്ങളും ആരോയുടെ ജീവിതത്തെ അടിയുറപ്പിച്ചിരിക്കാം എന്ന സൂചനയെ ഓർമ്മിക്കുന്നു. ഓർമ്മയുടെ മുറികൾ ഒന്നൊന്നായി തുറക്കുന്നത് 'ഷെർലോക്ക് ഹോംസ്'ന്റെ അന്വേഷണ നാടകത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ അതേസമയം തന്റെ കുറ്റത്തെ നേരിടുന്ന ഒരു പാപബോധത്തിന്റെ വഴിയെന്നു തോന്നുന്നു.

സ്കൂൾ, പഴയ സുഹൃത്തുകൾ, പഴയ ഗോസിപ്പുകൾ എല്ലാം പസൽ പീസുകളായി പുനരാവിഷ്കരിക്കുന്നു. സത്യത്തിലേക്ക് അടുത്തുപോകുമ്പോൾ, അക്രമം കൂടുതൽ ക്രൂരമാകുന്നു, വികാരങ്ങൾ കൂടുതൽ അത്യാവശ്യത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു. ചിത്രം അവസാനത്തെ വാതിൽ തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഏറ്റവും നിർണായകമായ രഹസ്യം പ്രേക്ഷകർ നേരിട്ട് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ വിട്ടിരിക്കുന്നു. 'ഓൾഡ്‌ബോയി'യുടെ അവസാനത്തെ ഭാഗം വാസ്തവത്തിൽ ഒരു ബോക്സറിന്റെ ഒരു അടിയുണ്ടായിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ മുറിവുകൾ ചില ദിവസങ്ങൾക്കു ശേഷം പോലും വേദനിക്കുന്നു.

‘ദൃശ്യപരമായ നശനം’·‘ആശ്ചര്യകരമായ കഥ’ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ ചോദിക്കുന്നു

‘ഓൾഡ്‌ബോയി’യുടെ യഥാർത്ഥ ശക്തി ഈ ക്രൂരമായ കഥയെ വെറും ഉത്തേജക പ്രതികാര നാടകമായി ഉപഭോഗിക്കാതെ, ഓർമ്മയും കുറ്റബോധവും, മറ്റുള്ളവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ സഹിക്കാനാവാത്ത മനുഷ്യന്റെ ദുർബലതയെ അവസാനത്തേക്ക് കുഴിച്ചുകയറുകയാണ്. പാർക്ക് ചാൻ-വുക്ക് കഥയുടെ അസ്ഥി ഘടകങ്ങൾ ജാപ്പനീസ് മംഗയിൽ നിന്നാണ് എടുക്കുന്നത്, എന്നാൽ ചിത്രത്തിന്റെ മാംസവും രക്തവും നൽകുന്ന രീതി പൂർണ്ണമായും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു തലത്തിലാണ്.

പ്രമുഖ രംഗം ആ പ്രശസ്തമായ കോർിഡോർ ലോംഗ്-ടേക്ക് ആക്ഷൻ ആണ്. ഒരു കത്തിയുമായി നിരവധി പേരുമായി ഏറ്റുമുട്ടുന്ന ഓഡെയ്സിയസിന്റെ പോരാട്ടം 'മാട്രിക്സ്'ന്റെ ആകർഷകമായ പിസ്റ്റോൾ കലയും 'കിൽ ബിൽ'ന്റെ കത്തിയോടുള്ള നൃത്തത്തേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. തകർന്ന ശരീരം, കഷ്ടപ്പെടുന്ന ശ്വാസം, ഭാരമുള്ള അടിയിലേക്കുള്ള ശ്രദ്ധ. ഒരു ഘട്ടം മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്ന അവന്റെ പിന്നിൽ 15 വർഷം ഒറ്റയ്ക്ക് മതിലിൽ അടിച്ചുവെച്ച സമയത്തിന്റെ മുഴുവൻ ഭാരം ഉണ്ട്. ഈ രംഗം പിന്നീട് 'ഡെയർഡെവിൽ' സീരീസിൽ നിന്ന് 'കിംഗ്സ്മാൻ' വരെ നിരവധി കൃതികൾ ഓമേജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ഇപ്പോഴും പ്രാഥമികത്തിന്റെ ഭാരം മറികടക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ബീറ്റിൽസ് ഗാനങ്ങൾ കവർ ചെയ്യുന്ന ബാൻഡുകൾ പോലെ, രൂപം അനുകരിക്കാം, എന്നാൽ അതിനുള്ളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ആകാംക്ഷയെ പുനരാവിഷ്കരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

നിറവും സംഗീതവും, സെറ്റ് ഡിസൈനും കൃതിയുടെ ഗുണമേന്മയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന വലിയ കെട്ടിടങ്ങളാണ്. ഇരുണ്ട പർപ്പി, ചുവപ്പ് നിറം ചേർന്ന ദൃശ്യങ്ങൾ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളും കുറ്റങ്ങളും ദൃശ്യവത്കരിക്കുന്നു, ഇവൂജിന്റെ പന്റ്ഹൗസ് തണുത്ത രീതിയിൽ ക്രമീകരിച്ച മിനിമലിസം കൊണ്ട് അവന്റെ വക്രമായ അധികാരബോധത്തെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ചോയ്മിൻസിക്, യൂജിതേ, കാംഹെയ്ജോങ് എന്നിവരുടെ അഭിനയങ്ങൾ ഈ വിചിത്രമായ ലോകത്തെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്ന പ്രധാന ഉപകരണമാണ്.

പ്രത്യേകിച്ച് ചോയ്മിൻസിക് എന്ന ഓഡെയ്സിയസ്, തുടക്കത്തിലെ മദ്യപിച്ച കഷ്ടത മുതൽ, പിന്നിലെ മനുഷ്യനല്ലാത്ത കരച്ചിലുവരെ, വികാരങ്ങളുടെ സ്പെക്ട്രം വൈലിനിന്റെ മുഴുവൻ ശ്രേണിയെ തൊടുന്നതുപോലെ അത്യാവശ്യമായി വ്യാപിക്കുന്നു. അവന്റെ മുഖം മാത്രം ക്ലോസ്അപ്പ് ചെയ്താൽ, പ്രേക്ഷകർ സംഭാഷണത്തിന്റെ അർദ്ധം ഇതിനകം കേട്ടതുപോലെ അനുഭവപ്പെടുന്നു. യൂജിതേ അവതരിപ്പിച്ച ഇവൂജിൻ, മറിച്ച്, മുഖഭാവങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ച് ശാന്തമായ ശബ്ദത്തിൽ ശൂന്യമായ നിരാശയെ കാണിക്കുന്നു. ചൂടും തണുപ്പും, ഈ വിരുദ്ധത ചിത്രത്തിന്റെ ഉണർവിനെ അവസാനത്തേക്ക് കർശനമായി നിലനിർത്തുന്നു.

ജനതയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ‘സാധാരണ ഭയം, നൈതിക ദിലേമ’

ജനപ്രിയതയുടെ കാരണം അത്ര സിമ്പിളാണ്. ഓൾഡ്‌ബോയി അത്യാവശ്യമായ വക്രമായ ക്രമീകരണത്തിൽ പോലും ആരും ഒരിക്കൽ ചോദിച്ചിട്ടുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നു. 'ഞാൻ അന്യമായ ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ, ആരോയ്ക്ക് അത് ജീവിതം മുഴുവനും ഇല്ലാതാക്കുന്ന ഒരു മുറിവായിരുന്നെങ്കിൽ?' എസ്‌എൻഎസ് കാലഘട്ടത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന നമ്മൾക്കു ഈ ചോദ്യമാണ് കൂടുതൽ കുത്തനെ.

അതുപോലെ “പ്രതികാരം എവിടെ വരെ മനുഷ്യന്റെ വികാരമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും?” എന്ന ചോദ്യവും കൂടെ വരുന്നു. ചിത്രം എവിടെയെങ്കിലും എളുപ്പത്തിൽ കൈകൂപ്പിക്കുകയില്ല. പകരം, പ്രേക്ഷകർ ഓരോരുത്തരും അവരുടെ അനുഭവങ്ങളുടെയും നൈതികതയുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ നിർബന്ധിതരാക്കുന്നു. അതിനാൽ ഈ കൃതിക്ക് തലമുറകളും രാജ്യങ്ങളും മറികടക്കുന്ന വ്യത്യസ്തമായ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ ഉണ്ട്. ചിലർ 'ശ്രേഷ്ഠമായ പ്രതികാര നാടക' എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ചിലർ 'കൊറിയൻ സിനിമയുടെ ട്രാജഡിയുടെ ഉച്ചത്തിൽ' എന്ന് പറയുന്നു. ക്വെന്റിൻ ടാരന്റിനോ അതിനെ പ്രശംസിച്ചു, കാൻസ് ചലച്ചിത്രമേളയുടെ ജുറി അവാർഡ് നേടി, സ്പൈക്ക് ലീ പുനരാവിഷ്കാരത്തിന് ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, പ്രാഥമികത്തിന്റെ ഭാരം കൊണ്ട് അടിച്ചുപൊട്ടിയിരുന്നു. ഏതെങ്കിലും ദിശയിലും, ഒരിക്കൽ കണ്ടാൽ എളുപ്പത്തിൽ മറക്കാൻ കഴിയാത്ത ചിത്രം എന്ന വിലയിരുത്തലിൽ ഏകമതമാണ്.

ലോകത്ത് എവിടെയും ഇല്ലാത്ത ‘ലോകത്തിലെ മികച്ച പ്രതികാര നാടക’

ഓൾഡ്‌ബോയിയെ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പ്രേക്ഷകർ അത്രയും വ്യാപകമാണ്. ആദ്യം, ജാനർ സിനിമകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന, എന്നാൽ 'ഐറൺമാൻ' പോലുള്ള സാധാരണ നായകൻ കഥകളിൽ തളർന്ന പ്രേക്ഷകർ ഈ ചിത്രത്തിൽ വളരെ അന്യമായ കത്താർസിസ് അനുഭവിക്കും. ഓഡെയ്സിയസ് വിജയിക്കുന്നുവോ പരാജയപ്പെടുന്നുവോ എന്നത് പ്രധാനമല്ല. അവസാനത്തേക്ക് നിലനിൽക്കുന്ന മനുഷ്യന്റെ മുഖം എത്ര ദു:ഖകരവും മനോഹരവുമാകാമെന്ന് കാണുന്ന പ്രക്രിയ തന്നെ ബോക്സിംഗ് മത്സരത്തെ റിംഗ്സൈഡിൽ കാണുന്നതുപോലെ അനുഭവമാണ്.

ദൃശ്യപരമായ·സംവിധാനപരമായ പൂർത്തീകരണത്തെ പ്രാധാന്യം നൽകുന്ന പ്രേക്ഷകർക്ക് ഓൾഡ്‌ബോയി നിർബന്ധമായും കാണേണ്ട കൃതിയാണ്. ഒരു രംഗം, ഒരു കട്ട്, നടന്റെ കണ്ണിലെ ഒരു നോട്ടം വരെ എല്ലാം ഉദ്ദേശിച്ച രൂപകൽപ്പനയിൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്, ആവർത്തിച്ച് കാണുമ്പോൾ പുതിയ അർത്ഥങ്ങൾ കാണുന്നു. ഹിച്ച്കോക്കിന്റെ 'വർത്തമാനം' അല്ലെങ്കിൽ കുരോസാവയുടെ 'ലാഷോമോൺ' പോലെയുള്ള ഈ ചിത്രം, നിരവധി തവണ കണ്ടാലും ഓരോ തവണയും വ്യത്യസ്തമായ തലങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

എന്നാൽ ലഘുവായ വിനോദം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നവർക്കു ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ചിത്രം ഉന്നയിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ കൈകൂപ്പിക്കാനാവാത്തതുകൊണ്ടു, അവസാന ക്രെഡിറ്റ് ഉയർന്ന ശേഷം ഒരു കാലയളവിൽ മനസ്സിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാകാം. പാപ്പ്കോൺ ചവച്ചുകൊണ്ട് ആസ്വദിക്കേണ്ട 'അവഞ്ചേഴ്സ്' അല്ല, ശാന്തമായി ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരുന്ന് തിന്നുകയും പാചകം ചെയ്യുകയും ചെയ്യേണ്ട ഔദ്യോഗിക കോഴ്‌സ് ഭക്ഷണത്തിന് അടുത്താണ്.

×
링크가 복사되었습니다