أسطورة نمو كوريا: ملحمة الانتقام "دراما العملاق"

[مجلة كاف]=المراسل إيتايم

غرفة صغيرة مهجورة في ضواحي سيول، حيث يركض الأخوان الصغيران في الغرفة الضيقة. في السبعينيات، خلال فترة ازدهار التنمية، كانت عائلة لي كانغ مو (لي بوم سو) الذي لديه والد عامل بناء، وأخوه لي سونغ مو (بارك سانغ مين)، وأخته الصغرى لي مي جيو (هوانغ جونغ أوم) تعيش في فقر، لكنهم يعتمدون على بعضهم البعض. مثل عائلة فقيرة في فيلم نيو ريلزم، ولكن ليس في إيطاليا بعد الحرب، بل في كوريا خلال فترة الديكتاتورية التنموية. ولكن في يوم من الأيام، تتحول موقع العمل إلى مسرح لمؤامرة من قبل أصحاب السلطة وقطاع البناء، حيث يتعرض والد كانغ مو لموت مأساوي بسبب عدم قدرته على التحدث عن الحقيقة. بينما يسعى الوسيط البارد جيو فيون (جونغ بو سيوك) إلى إخفاء الحادث، يتم تفريق الأخوين قسراً بعد أن فقدا بعضهما البعض في الانفجارات والحرائق. تبدأ ملحمة "العملاق" من تدمير هذه العائلة.

مع مرور الوقت، يعيش كانغ مو حياة قاسية دون أن يتمكن حتى من الحفاظ على اسمه. يعمل في أعمال البناء، كخادم، وسائق للوسطاء، ويتعلم عن طبيعة العمل في مجال البناء. يتعلم من خلال جسده من يملك السلطة الحقيقية، وكيف يمكن لرسم واحد أن يحدد مصير حياة، وكم من الأرواح تتدمر بكلمة واحدة عن إعادة التطوير. كما لو كان يتعلم قواعد الشوارع في نيويورك من فيتو كورليوني في "الأب الروحي". وفي يوم من الأيام، يتعهد بالانتقام من أولئك الذين داسوا على عائلته. يظهر أمام كانغ مو فرصة للحصول على رأس المال والسلطة في نفس الوقت. يبدأ من شركة مقاولات غير معروفة، ويبدأ في الحصول على عقود واحدة تلو الأخرى، ويعمل في مشاريع ليلية وأعمال تحت الأرض الخطرة، ويبدأ تدريجياً في النمو ليصبح "الشخص الذي ينظم الأمور".

جيو فيون... ولادة "ماكيافيلي الكوري"

على الجانب الآخر، يبني جيو فيون بالفعل محوراً ضخماً يربط بين السياسة، ووكالات المعلومات، والهيئات الاقتصادية. مستفيداً من سياسات التنمية العسكرية، يستمر في الصعود. يتنقل بين ممرات البرلمان وأجنحة الفنادق وغرف التحقيق السرية، وتكون مهمته بسيطة. يحتفظ بالأشخاص الذين يفيدونه، ويمحو من يعوقه من السجلات. كما لو كان فرانك أندروود من "بيت من ورق" قد تجسد في صناعة البناء الكورية. الاسم لي كانغ مو، الذي اعتقد أنه مر مرور الكرام في طفولته، يعود للظهور في حياة جيو فيون بعد أن أصبح بالغاً، حيث يستمر في النجاح.

لا تتوقف الدراما هنا، بل تبني محوراً ثالثاً. وهو الأخ الأكبر لي سونغ مو الذي أصبح مدعياً. بعد مرور سنوات اعتقد فيها أنه مات أو كان عليهما نسيان بعضهما البعض، يواجه سونغ مو أفعال جيو فيون الشريرة بلغة القانون والنظام. يبدو كمدعٍ بارد وذو مبادئ، لكن داخله يحمل آلام وفاة والده وصدمات طفولته. عندما يواجه كانغ مو في مجال البناء، وسونغ مو في المجال القانوني، جيو فيون، تتسارع "العملاق" لتصبح ملحمة انتقام ضخمة تجمع بين الدراما العائلية، ونمو الشخصيات، وإثارة سياسية. كما لو كان الكونت مونت كريستو يحيط بأعدائه بثلاث هويات.

هناك شخصية تضيف وزناً آخر إلى مسارهم. وهي هوانغ جونغ يون (بارك جين هي)، ابنة عائلة ثرية، التي تُعد لتكون وريثة لمتاجرها وشركات البناء. كانت جونغ يون تأخذ حياة الطبقة المميزة كأمر مسلم به، لكنها عندما تلتقي كانغ مو، تواجه لأول مرة الجانب المظلم من التنمية وواقع العمال، وظل الثروة الذي بناه جيل والدها. تتجاوز علاقة كانغ مو وجونغ يون مجرد رومانسية قائمة على الفوارق الطبقية. حبهم وصراعاتهم، وتعاونهم وخيانتهم تتقاطع مع نقطة تصادم الضوء والظل في أسطورة نمو الاقتصاد الكوري. كما لو كان جاك وروز من "تيتانيك"، لكن في دولة تنمو بسرعة بدلاً من سفينة تغرق.

سرد يختصر العصور من السبعينيات إلى التسعينيات

تتجلى النصف الأول من "العملاق" في إزالة الأحياء الفقيرة ومواقع بناء الطرق السريعة، وسط حماس تطوير المدن الجديدة في السبعينيات. تتكرر مشاهد العمال الذين يتم طردهم في زقاق الفجر، والعمال المعلقين دون معدات أمان، وأعمال الحفر التي لا تتوقف حتى في الأيام الممطرة، حيث تعرض الدراما دماء ودموع شخص ما مخفية وراء أسطورة النمو أمام أعين المشاهدين. كما لو كانت وثائقية، لكنها في نفس الوقت عاطفية مثل الدراما الميلودرامية. يحاول كانغ مو، وسط كل ذلك، أن يتذكر من أين بدأ، بينما يقاوم سونغ مو الضغوط "التي تأتي من الأعلى" من خلال التحقيق في الأموال السياسية غير القانونية، وتجد جونغ يون نفسها محاصرة في صراعات السلطة الداخلية لعائلتها الثرية حول منصب الرئيس، مما يجعلها أكثر عزلة.

في كل نقطة تقاطع بين الشخصيات الثلاثة، يكون جيو فيون دائماً خطوة للأمام. لا يتردد في إخفاء الأدلة، وإزالة الأشخاص، وأحياناً التخلي عن حلفائه. يعرف أكثر من أي شخص آخر أنه في كل مرة يتغير فيها أفق المدينة، يتم التوقيع على اسمه في مكان غير مرئي. لذلك يكتسب المزيد من الثقة، وينغمس في وهم "أنا من يصنع التاريخ". كما لو كان نوح كروس من "تشاينا تاون" يسيطر على مياه لوس أنجلوس، يسيطر جيو فيون على أراضي سيول. تعرض الدراما كيف أن هذه الغطرسة تؤدي إلى الانشقاقات، وكيف يتسلل كانغ مو وسونغ مو وجونغ يون من خلال تلك الشقوق.

مع تقدم الأحداث، لم يعد كانغ مو في موقع الضحية البسيطة. أصبح رئيس شركة بناء متوسطة الحجم، وأحياناً يتعاون مع السياسيين، ويقود مجموعة من الأشخاص. حلمه في النجاح الذي كان يطارده في طفولته بدأ يتأرجح بين الانتقام، والمسؤولية، والرغبة، والأخلاق. يشاهد المشاهدون كيف أن كل اختيار يقوم به كانغ مو يصبح أكثر شبهاً بجيو فيون، أو أين يرسم الحدود. كما لو كان باتمان في "فارس الظلام" يجب أن يختار بين "الموت كبطل أو أن يصبح شريراً". تدفع "العملاق" القصة حتى النهاية في هذا التوتر. من الأفضل أن تتحقق بنفسك من من يخسر ماذا، وماذا يحافظ عليه في النهاية. لأن هذه الدراما تسأل عن العملية أكثر من النتيجة، والثمن أكثر من النصر.

كيفية وضع الشخصيات في التاريخ

أكبر قوة في "العملاق" هي أنها نسجت سرداً ضخماً يخترق التاريخ الحديث لكوريا مع ملحمة انتقام شخصية بشكل متقن. على عكس العديد من الدرامات التي تستهلك السياق التاريخي كخلفية فقط، تعمل هذه العمل كقوة تحدد الشخصيات وتفرض عليهم الاختيارات. من تطوير البناء، وتعزيز الصناعة الثقيلة، وظهور شركات البناء الكبرى، إلى تعزيز نظام العائلات الثرية، وتغيير هياكل السلطة من الأنظمة العسكرية إلى الحكومات المدنية، تتدفق الأحداث التي تذكرنا بالتاريخ الفعلي بشكل وثيق مع حياة الشخصيات. كما لو كان فورست غامب يخترق التاريخ الحديث الأمريكي، ولكن ليس ككوميديا، بل كدراما مأساوية. تنقسم الشخصيات إلى "المستفيدين" و"المتورطين"، وأخيراً "المحاولين للتغيير"، وتُقرأ اختياراتهم كاتجاهات تجاه العصر.

هيكل السرد أيضاً قوي. للانتقال من الكارثة في الطفولة إلى النمو والفشل في الشباب، ثم إلى الصراعات وإعادة الهيكلة في منتصف العمر، يجب أن تكون دوافع الشخصيات قوية. تُظهر "العملاق" في هذه النقطة تخطيطاً قريباً من كونه نموذجياً. يحمل كانغ مو غضب فقدان عائلته، وغريزة البقاء لشخص مر عبر القاع، وطموحاً للنجاح. بينما يحمل سونغ مو شعوراً بالعدالة ورغبة في الانتقام، ورغبة في الإيمان بالسلاح المتمثل في القانون، وتواجه جونغ يون صراعاً داخلياً بين الحب والعائلة، والشركات والمسؤولية الاجتماعية. تتصادم هذه الرغبات المعقدة وتتغير، مما يجعل المشاهدين يواجهون نفس المشاعر التي شعروا بها في الحلقة الأولى بطريقة مختلفة في الحلقة 30 أو 50. كما لو كان موضوع السيمفونية يتغير في كل حركة.

الأداء وبناء الشخصيات هو محور آخر يرفع هذه الدراما إلى مرتبة الكلاسيكيات. شخصية لي كانغ مو هي شخصية تجمع بين الغضب والفكاهة، وقوة الحياة. يضحك في السوق بينما يختلط بالشتائم، لكنه يبكي في وسط موقع البناء. بينما يقف جيو فيون على الجانب الآخر. هو شخص بارد يتحكم في كل نفس، وكل نظرة، يبتسم في الأماكن العامة، لكنه يحسب مصائر الناس بالأرقام والوثائق في الأماكن الخاصة. كما لو كان أنتون شيرغر من "لا بلد للعجائز"، ينفذ القتل بلا مشاعر. عندما يقف الشخصيتان في نفس الإطار، تتغير كثافة الشاشة وتوترها بشكل ملحوظ، ويكتسب المشاهدون الدافع لمتابعة الحلقات فقط من خلال مشاهدة صراعهما.

لكن النقطة الأكثر إثارة للاهتمام في هذه الدراما هي أنها تطرح سؤالاً غير مريح في المجتمع الكوري المعتاد على أساطير النجاح. بدلاً من إخفاء العديد من الفشل والتضحيات التي تكمن وراء نجاح شخص ما، تعرضها بشكل مباشر. بينما يشجع المشاهدون نجاح كانغ مو، يدركون أن هذا النجاح قد لا يختلف كثيراً عن أسلوب جيو فيون. طرق جمع المال والسلطة متشابهة، والفرق هو فقط في كيفية استخدامها. لا تقدم الدراما دروساً أخلاقية. بعد عرض اختيارات الشخصيات وتبعاتها حتى النهاية، تُترك مهمة تفسير معناها للمشاهدين. كما لو كان "سأكون دماً" يعرض ولادة صناعة النفط، تعرض "العملاق" ولادة صناعة البناء الكورية.

بالطبع، هناك بعض النقاط التي يمكن تحسينها. من الصعب تجنب التمدد الذي يميز الدرامات الطويلة، وبعض الفروع الفرعية الزائدة. هناك لحظات تتكرر فيها الصراعات الميلودرامية، مما يجعل النقد الهيكلي يفقد حدته. ومع ذلك، فإن السرد القوي وقوس الشخصية الذي يخترق الكل يجعل هذه العيوب تُمتص في نسيج القصة الضخم. بل إن هذه الخشونة قليلاً قد تبدو كوثيقة تظهر قواعد الدرامات الكبرى في ذلك الوقت.

إذا كانت قصة الانتقام القاسية تناسب أسلوبك

الآن دعنا نحدد لمن نود أن نوصي بهذه الدراما. لأولئك الذين يرغبون في الشعور بأجواء التاريخ الحديث لكوريا من خلال القصة، تعتبر "العملاق" تقريباً ضرورية. بدلاً من تواريخ وأسماء سياسات الكتب المدرسية، تأتي الغبار من مواقع البناء وصراخ مواقع الهدم، والمعاملات في ممرات البرلمان وغرف رؤساء الشركات كقصة واحدة.

أيضاً، إذا كنت تحب قصص النجاح والانتقام ولكنك سئمت من النهايات السهلة، يمكنك الاستمتاع بالكاتارسيس الثقيل الذي تقدمه هذه العمل. هنا، دائماً ما تتطلب الانتصارات ثمناً، وكلما اكتمل الانتقام، يترك فراغاً أكبر. ومع ذلك، تبقى إصرار الشخصيات على القتال حتى النهاية في الذاكرة لفترة طويلة.

أخيراً، أود أن أوصي بها أيضاً للمشاهدين الذين اعتادوا على السرعة في الأحداث. بعد بضع حلقات، ستجد نفسك تنظر إلى مواقع البناء المليئة بالغبار وأبراج المباني اللامعة معاً. وعندما ترتفع شارة النهاية، قد تتغير مشاعرك حول أسطورة نمو كوريا قليلاً.

كما لو كنت تنظر من أعلى ناطحة سحاب إلى الأسفل، ستبدأ في رؤية العديد من القصص التي تكمن تحت الأفق اللامع. تبقى الأصداء لفترة طويلة، لفترة طويلة جداً.