هناك صوت خطوات تمر عبر الأزقة كل ليلة. الشخص الذي يظهر وهو يجرّ نعاله هو بانغ دونغ-غو، الذي يُطلق عليه سكان الحي لقب "الأحمق". يساعد في توزيع المنشورات في المتجر، ويقوم بتنظيف المتجر في الليل، ويدعم العمّال السكارى حتى باب منازلهم. يبدو في نظر الكبار كطفل طيب ولكنه غير ناضج، بينما يُعتبر في نظر الأطفال كالأخ الذي يلعب معهم.
كوميك كاكاو 'بشكل سري عظيم' يزرع شقوقًا دقيقة في شخصية تبدو عادية جدًا منذ البداية. مثلما فقد جيسون بورن ذاكرته وسعى لحياة عادية، يحاول بانغ دونغ-غو أيضًا أن يمثل شابًا عاديًا. الفرق الوحيد هو أن بورن لم يكن يعرف أنه قاتل، بينما يعرف دونغ-غو ذلك جيدًا.
عندما يحل الليل، يصعد دونغ-غو إلى السطح ويمارس تمارين السحب، ويمشي في الأزقة المظلمة دون خوف، وكأنه يقوم بدوريات بدقة. سيتعرف القارئ قريبًا على أن الاسم الحقيقي لبانغ دونغ-غو هو وون ريو-هوان، وهو عميل سري من الوحدة 5446 في كوريا الشمالية. إذا كان إغسي من 'كينغسمان' قد مر بعملية التحول إلى عميل سري، فإن ريو-هوان مر بعملية التحول إلى شاب أحمق.
أبسط مهمة - أن تكون أحمق الحي
المهمة الأولى التي أُعطيت لريو-هوان كانت غير متوقعة "بسيطة". التسلل إلى حي من الطبقة الدنيا في كوريا الجنوبية والاختلاط بهم تمامًا، ومراقبة حياتهم وأفكارهم ثم تقديم تقرير. هذا يختلف تمامًا عن تسلل توم كروز إلى الكرملين في 'مهمة مستحيلة'، أو لعب جيمس بوند البوكر مع الأشرار في الكازينو. لا توجد عمليات تفجير ضخمة، ولا اغتيالات. فقط مراقبة. إنها مهمة تشبه البحث الميداني لعالم الأنثروبولوجيا.
لذا، اختار أن يمثل دور الأحمق. يتعمد التلعثم، ويبالغ في الابتسامة، ويجعل حركاته بطيئة. بجسده المدرب كآلة قتل، يقوم بطي الملابس، ورمي القمامة، ونقل براميل الطعام للجدات في الحي. قد يكون من الأصعب على ريو-هوان تمثيل دور الأحمق من أن يستيقظ كابتن أمريكا بعد 70 عامًا من التجمد.
خلال النهار، يتدحرج كحديقة في الأزقة، ولكن في الليل، يقوم بتمارين السحب بوضوح ويشذب سكينه، مما يجعل القارئ يشعر بالعنف والوحدة المتراكمة في هذه الشخصية. إذا كان مات ماردوك من 'دير ديفل' محاميًا خلال النهار وعضوًا في مجموعة الدفاع عن النفس في الليل، فإن ريو-هوان هو أحمق خلال النهار وعميل سري في الليل.
هدية من سكان الحي... دفء غير متوقع
يقبل سكان الحي به كواحد منهم تمامًا. الفتى الذي يربي أخاه بمفرده، وكبار السن الذين يحاولون حماية الحي، والشباب الذين يتوقون للخروج من هذا الحي. هؤلاء يشعرون بعدم الثقة تجاه دونغ-غو، لكنهم في اللحظات الضرورية يقولون: "لكنه طفل طيب" ويحتضنونه.
كما احتضن سكان سونغمو في 'استجب 1988' دوك-سون، يحتضن سكان الحي دونغ-غو أيضًا. في البداية، كانوا مجرد أهداف للمهمة، لكن في لحظة ما، يتحولون إلى "أشخاص يجب حمايتهم" بالنسبة لريو-هوان. إنها سجلات للدفء التي لن تُكتب في التقرير، ولكنها تُنقش في جسده. كما استعاد ليون إنسانيته بلقاء ماتيلدا، يكتشف ريو-هوان أيضًا شخصيته الحقيقية وون ريو-هوان من خلال سكان الحي.
تتصدع الحياة الهادئة للتسلل مع ظهور زملائه من الوحدة 5446. تم تكليف لي هي-ران، الذي أُمر بالنزول إلى الجنوب ليصبح نجمًا، وقناص متخفي كمتدرب في فرقة آيدول، لي هي-جين. الثلاثة هم "أسلحة تم تدريبها حتى الموت من أجل الوطن"، لكن أدوارهم في الجنوب هي طموح كوميدي، طالب ثانوية، وأحمق.
إذا اجتمع "المنتقمون" لإنقاذ العالم، فإنهم يجتمعون لي... يطبخوا المعكرونة. الفجوة الكبيرة بين المهارات والهوية تخلق الكوميديا في بداية الكوميك. إذا رأيتهم وهم يتشاجرون، فإنهم يشبهون الثلاثة في سنترال بارك من 'الأصدقاء'، لكن القارئ يعرف أنهم يمكن أن يتحولوا إلى "وضع جون ويك" في أي لحظة.
مع تقدم القصة، تظهر علامات على أن الوضع السياسي في الشمال والعلاقات بين الشمال والجنوب تتقلب بشكل غير طبيعي. حتى لو لم تظهر الأخبار الكبيرة مباشرة على الشاشة، يتغير الجو من خلال نبرة الأوامر القادمة من الشمال والحوار غير المباشر. كما تتكرر عبارة "الشتاء قادم" في 'صراع العروش'، تتكرر أيضًا إشارة "تغيرت الأوضاع" في الكوميك.
من المهمة الأولى التي كانت تركز على التسلل والمراقبة، تتسرب ظلال من الأوامر الأكثر وضوحًا للتخريب والاغتيال. منذ هذه اللحظة، تتغير تعابير ريو-هوان، هي-ران، وهي-جين. لأن "اليوم الذي كنت أعلم أنه سيأتي" قد اقترب أخيرًا. كما يبدأ الحلم في الانهيار في 'إنسيبشن'، تبدأ الحياة السلمية في الانهيار تدريجيًا.
يجد ريو-هوان نفسه عالقًا بين هويته ومهمته، مما يجعله يتشقق تدريجيًا. من جهة، هناك سكان الحي الذين قبلوه في البداية، ومن جهة أخرى، أوامر الوطن ورؤسائه، ومن جهة أخرى، شعور بالمسؤولية تجاه زملائه الذين جاءوا معه. إذا كان بيتر باركر من 'سبايدرمان' قد تساءل "مع القوة الكبيرة تأتي مسؤولية كبيرة"، فإن ريو-هوان يتساءل "مع الكذبة الكبيرة تأتي ذنب كبير".
يدفع الكوميك هذا الصراع من خلال الأكشن الرائع وخطوط النفس الدقيقة. مطاردة على أسطح المنازل، معارك في سلالم الأزقة، قتال قريب في غرفة ضيقة تحمل إحساسًا بالضغوط مثل مشهد الممر في 'أولد بوي'. لا يمكن إبعاد العين عنه.
ومع ذلك، في وسط تلك المشاهد، تظهر لقطات يتذكر فيها ريو-هوان ضحكات أطفال الحي أو تفاصيل الحياة اليومية البسيطة. يبدو أن العنف والعاطفة يمسكان بيده ويجرانه في اتجاه آخر. إذا كان باتمان في 'فارس الظلام' قد تم إجباره على الاختيار بين "الموت كالبطل أو العيش كشرير"، فإن ريو-هوان يتم إجباره على الاختيار بين "العيش كعميل سري أو الموت كإنسان".
مأساة الشباب التي تتجاوز الأنواع
مع تقدم الأحداث، يبتعد 'بشكل سري عظيم' تدريجياً عن كونه مجرد فيلم أكشن تجسسي. كيف تم تدريب الوحدة 5446، ومن الذي جعلهم "وحوشًا"، وكيف تتصادم حياة الناس الذين يتنفسون في أدنى الأماكن مع دوامة السياسة والأيديولوجيا، تصبح أكثر وضوحًا.
إذا كان 'جاكيت فول ميتال' قد أظهر جنون الحرب الفيتنامية، فإن 'بشكل سري عظيم' يظهر جنون الانقسام. لن أذكر في هذه المقالة ما هي الخيارات التي اتخذوها في النهاية، وما هي الآثار التي تركتها تلك الخيارات. المشهد الأخير من هذا العمل يشبه نوعًا ما اللحظة التي تعمل فيها الصفحات بشكل كامل فقط عندما تصل إليها.
ما يجعل 'بشكل سري عظيم' مثيرًا هو أنه على الرغم من استخدامه الكثير من قشور الأنواع، فإنه ينتهي في النهاية بقصة إنسانية. من حيث الهيكل، هذا عمل يجمع بين التجسس، الأكشن، نمو الشباب، وسرد الانقسام. يحتوي على أكشن التجسس من 'كينغسمان'، وصراع الهوية من 'سلسلة بورن'، وعواطف الحي من 'استجب'، ومشاكل الطبقات من 'طفيلي'.
ومع ذلك، لا يميل الكوميك تمامًا إلى أي من هذه الأنواع. في البداية، يتبع إيقاع الكوميديا بشكل صارم. عندما يضرب دونغ-غو عمداً رأسه في عمود الكهرباء بسبب تمثيله للأحمق، ويحاول بشكل غير ضروري أن يكسب اعتراف الجدة في الحي بحركات مبالغ فيها، يضحك القارئ بحرارة كما لو كان يشاهد 'مستر بين'.
لكن تدريجيًا، يبدأ القارئ في رؤية مدى تقليصه لكرامته وهويته للحفاظ على تلك الضحكة. الهيكل الذي يتداخل فيه نفس المشهد بين الكوميديا في النصف الأول والمأساة في النصف الثاني هو السمة الرئيسية لهذا العمل. إذا كان 'الجوكر' قد مزج بين الضحك والجنون، فإن 'بشكل سري عظيم' يمزج بين الضحك والحزن.
تصميم ازدواجية الشخصيات قوي. ريو-هوان هو "جندي مستعد للموت من أجل الوطن"، و"شاب طيب يقوم بأعمال منزلية تحت إشراف كبار الحي". لا شيء من الاثنين زائف. كما أنه من المستحيل معرفة أيهما الحقيقي بين 'بروس واين' و'باتمان'، لا يمكن معرفة أيهما الحقيقي بين 'وون ريو-هوان' و'بانغ دونغ-غو'. لذلك، لا يستطيع تحديد نفسه حتى النهاية.
لي هي-ران ولي هي-جين أيضًا جواسيس يتوقون إلى عالم الترفيه والشباب العادي. بالنسبة لهم، فإن عالم الدراما والموسيقى والآيدول في كوريا الجنوبية ليس مجرد وسيلة للتخفي، بل هو عالم يجذبهم حقًا. كما كان لي جونغ-هيوك من 'حب في وقت غير مناسب' فضولياً بشأن الثقافة الجنوبية، فإنهم أيضًا يغمرون في الثقافة الجنوبية. هذه الازدواجية هي أيضًا وجه الشباب الذي يتم استهلاكه من قبل نظام الانقسام.
على الرغم من أنهم تم تدريبهم من أجل الأيديولوجيا، إلا أن ما يتمسكون به في قلوبهم هو شيء آخر، مما يترك هذا العمل صدى حزينًا. كما عاش وينستون من '1984' تحت مراقبة الأخ الأكبر، فإنهم أيضًا يعيشون تحت مراقبة وطنهم. الفرق هو أن وينستون قاوم، بينما هم... يتم إجبارهم على الاختيار.
تستفيد الرسوم والإخراج من مزايا تنسيق الكوميك. في لقطات الكوميديا غير الرسمية، يستخدمون تعبيرات مبالغ فيها، وخلفيات بسيطة، وتصميم شخصيات دائري، بينما في مشاهد الأكشن وذروة العواطف، يستخدمون نسبًا وخطوطًا ثقيلة. كما يتنقل 'ون بيس' بين الكوميديا والجدية، يتنقل هذا الكوميك بحرية بين الكوميديا والمأساة.
من خلال الاستفادة من هيكل التمرير العمودي، عندما تُظهر المشاهد الطويلة سقوط الجسم من السلالم الضيقة، أو القفز من السطح إلى الأرض، يشعر القارئ بسقوط الشخصية مع أصابعه التي تنزل على التمرير. إذا أعاد 'سبايدرمان: عالم جديد' اختراع وسيلة الرسوم المتحركة، فإن 'بشكل سري عظيم' يعيد اختراع أكشن الكوميك.
بفضل الألوان المقيدة التي تركز على الأبيض والأسود وبعض الألوان، يتم نقل ظلام الأزقة وعزلة الشخصيات بشكل أقوى. تذكرنا بجمالية الأبيض والأسود في 'مدينة الخطيئة' أو '300'.
ليس مجرد فيلم تجسس عادي، بل 'فيلم تجسس يومي'
إذا كنت تحب مواضيع التجسس مثل 'سلسلة بورن' أو 'كينغسمان' ولكنك سئمت من نفس الأنواع، فإن 'بشكل سري عظيم' سيكون منعشًا جدًا. هذا الكوميك يظهر الحمامات العامة والأسواق والأسطح أكثر من غرف الاجتماعات في وكالات الاستخبارات أو القواعد السرية.
بدلاً من أصوات الطلقات والانفجارات، تُسمع أولاً أصوات نشر الغسيل وغلي المعكرونة. ثم، إذا كنت من القراء الذين يحبون صوت الانفجار الذي يحدث في وسط تلك الحياة اليومية العادية، فإن هذا العمل سيكون مناسبًا لك. إذا كنت قد أحببت مشهدًا في 'لا مكان للرجال المسنين' حيث تتسلل العنف إلى الحياة العادية، فستحب هذا الكوميك أيضًا.
أيضًا، يُوصى به للقراء الذين يرغبون في الشعور من خلال تعابير الناس وحياتهم بدلاً من تناول موضوع الانقسام والأيديولوجيا بشكل ثقيل ودرسي. 'بشكل سري عظيم' يسحب كوريا الشمالية والجنوبية من كونهما "دولتين تظهران في الأخبار" إلى "عالم الأفراد الذين يأكلون ويعملون". كما رسم 'استجب 1988' عام 1988 كقصة الناس، يرسم هذا الكوميك الانقسام كقصة الناس.
من خلال رؤية ما الخيارات التي يُجبر الشباب على اتخاذها، وما الذي يفقدونه، تقترب كلمة الانقسام بشكل أكبر.
أخيرًا، أود أن أقدم هذا الكوميك لمن يشعر دائمًا بأنه عالق بين 'الوجه الحقيقي' و'الوجه الذي يمثل' في حياته. إذا شعرت يومًا أنك ترتدي أقنعة مختلفة في العمل، بين العائلة، أو أمام الأصدقاء، فلن يبدو لك شكل وون ريو-هوان الذي يرتدي قناع الأحمق كقصة غريبة.
كما قال 'رامبو' "أنا شرير، لكنني لست سيئًا"، قد يقول ريو-هوان "أنا عميل سري، لكنني لست شريرًا". بعد متابعة القصة حتى النهاية، قد تتساءل مرة واحدة: "بسبب أوامر من من أعيش بهذه الطريقة، وما الذي أريد حقًا حمايته؟"
إذا كانت هذه الأسئلة مؤلمة وغريبة بعض الشيء، ولكنك ترغب في مواجهتها مباشرة، فإن 'بشكل سري عظيم' سيكون كوميكًا يبقى في قلبك لفترة طويلة. وعندما ترى شخصًا يسير في الشارع وهو يجر نعاله، قد تفكر: هل يرتدي أيضًا قناعًا؟ كما لو أننا جميعًا نعيش بشكل سري وعظيم قليلاً.
بفضل شعبيته الكبيرة، تم إنتاج 'بشكل سري عظيم' كفيلم في عام 2013، حيث قام كيم سو-هيون، بارك كي-وونغ، ولي هي-ران بأدوار البطولة. يُذكر أن كل من الكوميك والفيلم قد ترجموا مأساة الانقسام بلغة الشباب. والآن، لا يزال هناك من يقرأ هذا الكوميك ويكتسب الشجاعة لخلع القناع الذي يرتديه.
