ప్రతి రాత్రి గల్లీ మార్గంలో నడిచే అడుగుల శబ్దం వినిపిస్తుంది. స్లిప్పర్లను లాగుతూ కనిపించే వ్యక్తి, పక్కవాళ్లు "మూఢుడు" అని పిలిచే బాంగ్ డోంగు. మార్కెట్కు సహాయం చేస్తూ పత్రికలు పంచడం, కిరాణా దుకాణం రాత్రి పనులు చేయడం, మద్యం తాగిన వ్యక్తిని ఇంటి ముందు వరకు తీసుకెళ్లడం చేసే యువకుడు. పెద్దల కంటికి నిరుపయోగమైనా మంచి వ్యక్తి, పిల్లల కంటికి కలిసి ఆడుకునే గల్లీ అన్నయ్యలా ఉంటాడు.
కాకావో వెబ్టూన్ 'గోప్యంగా గొప్పగా' ఈ సాధారణంగా కనిపించే వ్యక్తికి మొదటి నుంచే సూక్ష్మమైన చీలికను సృష్టిస్తుంది. 'బోర్న్ సిరీస్'లో జేసన్ బోర్న్ తన గుర్తింపును కోల్పోయి సాధారణ జీవితం గడపాలని ప్రయత్నించినట్లే, బాంగ్ డోంగు కూడా సాధారణ యువకుడిగా నటిస్తాడు. కానీ బోర్న్ తనను కిల్లర్ అని తెలియకపోయినా, డోంగు తనను బాగా తెలుసుకుంటాడు.
రాత్రి అవ్వగానే డోంగు పైకప్పుకు వెళ్లి పుల్-అప్స్ చేస్తాడు, చీకటి గల్లీలో భయపడకుండా నిశితమైన మార్గంలో నడుస్తాడు. పాఠకుడు త్వరలో తెలుసుకుంటాడు. బాంగ్ డోంగు అసలు పేరు వోన్ ర్యుహ్వాన్, ఉత్తర కొరియా 5446 బృందం నుండి వచ్చిన అత్యుత్తమ నంపా గూఢచారి అని. 'కింగ్స్మన్'లో ఎగ్జీ శ్రేష్ఠ గూఢచారి అవ్వడానికి పయనించినట్లే, ర్యుహ్వాన్ మూఢుడైన యువకుడిగా మారడానికి పయనించాడు.
అతి చిన్న పని - గల్లీ మూఢుడు అవ్వడం
ర్యుహ్వాన్కు ఇచ్చిన మొదటి పని ఆశ్చర్యకరంగా 'చిన్నది'. దక్షిణ కొరియా తక్కువ స్థాయి గల్లీలో చొరబడి పూర్తిగా కలిసిపోవడం, వారి జీవన విధానాన్ని మరియు సిద్ధాంతాలను పరిశీలించి నివేదించడం. 'మిషన్ ఇంపాజిబుల్'లో టామ్ క్రూజ్ క్రెమ్లిన్లో చొరబడడం లేదా 'జేమ్స్ బాండ్' క్యాసినోలో దుష్టులతో పోకర్ ఆడడం కంటే ఇది భిన్నం. పెద్ద పేలుడు గూఢచర్యం లేదా హత్య లేదు. కేవలం పరిశీలన. మానవ శాస్త్రవేత్తల ఫీల్డ్ పరిశోధన వంటి పని.
అందుకే అతను మూఢుడిగా నటించడం ఎంచుకుంటాడు. ఉద్దేశపూర్వకంగా మాటలు తడుముకుంటాడు, కన్ను నవ్వును అతిశయింపజేస్తాడు, శరీర భాషను మందగిస్తాడు. సైన్యంలో శిక్షణ పొందిన హత్య యంత్రం శరీరంతో, దుస్తులు మడత పెట్టడం, చెత్తను పారవేయడం, గల్లీ పెద్దమ్మల కుండలను తరలించడం చేస్తాడు. 'క్యాప్టెన్ అమెరికా' 70 సంవత్సరాల పాటు మంచులో చిక్కుకుని మేల్కొన్న కంటే, ర్యుహ్వాన్ మూఢుడిగా నటించడం కష్టమై ఉండవచ్చు.
పగలు గల్లీ గార్డెనర్లా తిరుగుతూ, రాత్రి అవ్వగానే పుల్-అప్స్ చేస్తూ కత్తిని పదును పెట్టే దృశ్యాల్లో పాఠకుడు ఈ వ్యక్తిలో నిక్షిప్తమైన హింస మరియు ఒంటరితనాన్ని అనుభూతి చెందుతాడు. 'డేర్డెవిల్'లో మాట్ మర్డాక్ పగలు న్యాయవాది, రాత్రి జాగ్రత్తదారుడిగా ఉంటే, ర్యుహ్వాన్ పగలు మూఢుడు, రాత్రి గూఢచారి.
గల్లీ ప్రజలు ఇచ్చిన బహుమతి...అనుకోని సానుకూలత
గల్లీ ప్రజలు అతన్ని పూర్తిగా 'తమ వ్యక్తి'గా స్వీకరిస్తారు. ఒంటరిగా తమ్ముడిని పెంచే పక్కింటి బాలుడు, గల్లీని కాపాడాలని ప్రయత్నించే పాతకాలపు పెద్దలు, ఈ గల్లీని విడిచి వెళ్లాలని తపించే యువత. వీరు డోంగును నమ్మకపోయినా, అవసరమైన సమయంలో "అయినా మంచి వ్యక్తి" అని కాపాడుతారు.
'응답하라 1988'లో 쌍문동 ప్రజలు 덕선을 కాపాడినట్లే, 달동네 ప్రజలు కూడా డోంగును కాపాడుతారు. మొదట్లో అతను కేవలం పనిలో భాగమైన ఈ వ్యక్తులు, కొంత కాలం తర్వాత ర్యుహ్వాన్కు 'కాపాడాల్సిన వ్యక్తులు'గా మారతారు. నివేదికలో రాయబడని, కానీ శరీరంలో చెక్కబడే సానుకూలత యొక్క రికార్డు. 'లియోన్' మతిల్డాను కలుసుకుని మానవత్వాన్ని పునరుద్ధరించినట్లే, ర్యుహ్వాన్ కూడా గల్లీ ప్రజల ద్వారా 'వోన్ ర్యుహ్వాన్' అనే వ్యక్తిని కనుగొంటాడు.
ప్రశాంతమైన చొరబాటు జీవితం అదే 5446 బృందం నుండి వచ్చిన సహచరుల ప్రవేశంతో చీలికను పొందుతుంది. దక్షిణ కొరియాలో టాప్ స్టార్ అవ్వాలని ఆదేశం పొందిన లీ హేరాంగ్, ఐడల్ శిక్షణార్థిలా వేషం వేసిన స్నైపర్ లీ హేజిన్. ముగ్గురు 'జాతి కోసం మరణించడానికి శిక్షణ పొందిన ఆయుధాలు' అయినప్పటికీ, దక్షిణ కొరియాలో చేసిన పాత్రలు కామెడీ నటుడు ఆశావహుడు, గల్లీ హైస్కూల్ విద్యార్థి, మూఢుడు.
'అవెంజర్స్' ప్రపంచాన్ని కాపాడడానికి చేరుకుంటే, వీరు చేరి... రామెన్ వండుతారు. నైపుణ్యం మరియు స్థితి మధ్య తీవ్ర అసమతుల్యత వెబ్టూన్ ప్రారంభంలో కామెడీని సృష్టిస్తుంది. ముగ్గురు కలిసి ఆటలు ఆడే దృశ్యాలు చూస్తే 'ఫ్రెండ్స్' సెంట్రల్ పార్క్ త్రయం లాగా కేవలం సిట్కామ్కు దగ్గరగా ఉంటుంది. కానీ పాఠకుడు తెలుసుకుంటాడు. వీరు ఎప్పుడైనా 'జాన్ విక్' మోడ్లోకి మారగల వ్యక్తులు అని.
కథ కొనసాగుతున్న కొద్దీ ఉత్తర కొరియా రాజకీయ పరిస్థితి మరియు దక్షిణ-ఉత్తర సంబంధాలు అసాధారణంగా కదులుతున్న సంకేతాలు కనిపిస్తాయి. స్క్రీన్లో నేరుగా పెద్ద వార్తలు కనిపించకపోయినా, ఉత్తర నుండి వచ్చే ఆదేశాల స్వరం మరియు పరోక్ష సంభాషణలలో వాతావరణం మారుతుంది. 'గేమ్ ఆఫ్ థ్రోన్స్'లో "చలికాలం వస్తోంది" అనే మాట పునరావృతం అయినట్లే, వెబ్టూన్లో కూడా "పరిస్థితి మారింది" అనే సంకేతం పునరావృతం అవుతుంది.
చొరబాటు మరియు పరిశీలన కేంద్రంగా ఉన్న మొదటి దశ పనిలో, మరింత స్పష్టమైన గూఢచర్యం మరియు తొలగింపు ఆదేశాల నీడ పడుతుంది. ఈ క్షణం నుండి ర్యుహ్వాన్, హేరాంగ్, హేజిన్ ముఖభావాలు మారతాయి. "ఎప్పుడో వస్తుందని తెలిసిన రోజు" ఎట్టకేలకు చేరుకుంది. 'ఇన్సెప్షన్'లో కలలు కూలిపోవడం ప్రారంభమైనట్లే, శాంతియుత జీవితం క్రమంగా కూలిపోవడం ప్రారంభిస్తుంది.
ర్యుహ్వాన్ తన గుర్తింపు మరియు పనుల మధ్య నిలబడి క్రమంగా చీలిపోతాడు. ఒకవైపు మొదట తనను స్వీకరించిన గల్లీ ప్రజలు, మరోవైపు జాతి మరియు అధికారి ఆదేశాలు, మరోవైపు కలిసి వచ్చిన సహచరుల పట్ల బాధ్యత ఉంది. 'స్పైడర్మ్యాన్'లో పీటర్ పార్కర్ "పెద్ద శక్తికి పెద్ద బాధ్యత ఉంటుంది" అని ఆలోచించినట్లే, ర్యుహ్వాన్ "పెద్ద అబద్ధానికి పెద్ద పశ్చాత్తాపం ఉంటుంది" అని ఆలోచిస్తాడు.
వెబ్టూన్ ఈ సంఘర్షణను అద్భుతమైన యాక్షన్ మరియు సున్నితమైన మానసిక రేఖతో ముందుకు నడిపిస్తుంది. గల్లీ పైకప్పు మీద ఛేజింగ్ సీన్, గల్లీ మెట్లలో జరిగే పోరాటం, ఇరుకైన గదిలో సమీప పోరాటం 'బోర్న్ సిరీస్' యొక్క ఉత్కంఠ మరియు 'ఓల్డ్బాయ్' యొక్క కారిడార్ సీన్ వంటి ముడి దెబ్బతినే అనుభూతిని కలిగి ఉంటుంది. కళ్ళు తిప్పుకోలేని విధంగా నిశితంగా ఉంటుంది.
కానీ ఆ దృశ్యాల మధ్యలో, ర్యుహ్వాన్ గల్లీ పిల్లల నవ్వు శబ్దం లేదా చాలా చిన్న రోజువారీ జీవితాన్ని అకస్మాత్తుగా గుర్తు చేసుకునే కట్ వస్తుంది. హింస మరియు ప్రేమ ఒకేసారి అతని చేతిని పట్టుకుని వేరే దిశలో లాక్కుంటున్న అనుభూతి. 'డార్క్ నైట్'లో బ్యాట్మ్యాన్ "హీరోగా చనిపోవడం లేదా దుష్టుడిగా జీవించడం" అని ఎంపిక చేయబడితే, ర్యుహ్వాన్ "గూఢచారిగా జీవించడం లేదా మానవుడిగా చనిపోవడం" అని ఎంపిక చేయబడతాడు.
జాన్రాను దాటి ‘యువత యొక్క విషాదం’
ముగింపు భాగానికి చేరుకున్న కొద్దీ 'గోప్యంగా గొప్పగా' సాధారణ గూఢచారి యాక్షన్ కథనంనుంచి కొంచెం దూరంగా వెళుతుంది. 5446 బృందం ఎలా పెంచబడిందో, వీరిని 'రాక్షసులు'గా మార్చినది ఎవరో, గల్లీ అనే అతి తక్కువ స్థాయిలో జీవించే ప్రజల జీవితం రాజకీయ మరియు సిద్ధాంతాల తుఫానుతో ఎలా ఢీకొంటుందో మరింత ముందుకు వస్తుంది.
'ఫుల్ మెటల్ జాకెట్' వియత్నాం యుద్ధం యొక్క పిచ్చిని చూపించినట్లే, 'గోప్యంగా గొప్పగా' విభజన యొక్క పిచ్చిని చూపిస్తుంది. ముగింపులో వీరు ఎట్టకేలకు ఏ ఎంపిక చేస్తారు, ఆ ఎంపిక ఏ ప్రభావాన్ని కలిగిస్తుంది అనేది ఈ వ్యాసంలో చెప్పనవసరం లేదు. ఈ రచన యొక్క చివరి దృశ్యం, 'సిక్స్ సెన్స్' యొక్క మలుపు వంటి పేజీని తిప్పి చేరుకున్నప్పుడు మాత్రమే పూర్తిగా పనిచేసే రకం.
'గోప్యంగా గొప్పగా' ఆసక్తికరమైనది, జాన్ర్ యొక్క కవచాన్ని విపరీతంగా ఉపయోగించుకుంటూ చివరికి మనిషి కథగా ముగుస్తుంది. నిర్మాణం మాత్రమే చూస్తే ఇది గూఢచారి కథ, గూఢచారి కథ, యాక్షన్, యువత పెరుగుదల, విభజన కథనం ఒకే చోట కలిసిన రచన. 'కింగ్స్మన్' యొక్క గూఢచారి యాక్షన్, 'బోర్న్ సిరీస్' యొక్క గుర్తింపు సంఘర్షణ, '응답하라' సిరీస్ యొక్క గల్లీ భావన, 'పారాసైట్' యొక్క వర్గ సమస్య ఒక వెబ్టూన్లో ఉన్నాయి.
కానీ వెబ్టూన్ వాటిలో ఏ ఒక్కదానికీ పూర్తిగా ఒత్తడిపడదు. ప్రారంభంలో పూర్తిగా కామెడీ రిథమ్ను అనుసరిస్తుంది. మూఢుడి నటన కారణంగా ఉద్దేశపూర్వకంగా విద్యుత్ స్తంభంలో తల కొట్టడం, అప్రయత్నంగా అతిశయింపజేసిన శరీర భాషతో గల్లీ పెద్దమ్మల నుండి గుర్తింపు పొందడానికి ప్రయత్నించే డోంగు యొక్క రూపాన్ని చూస్తూ పాఠకుడు 'మిస్టర్ బీన్'ను చూస్తున్నట్లుగా హాస్యంగా నవ్వుతాడు.
కానీ క్రమంగా, ఆ నవ్వును కొనసాగించడానికి అతను తన ఆత్మాభిమానాన్ని మరియు గుర్తింపును ఎంతగా తగ్గిస్తున్నాడో కనిపించడం ప్రారంభిస్తుంది. అదే దృశ్యం ప్రారంభంలో కామెడీగా, ముగింపులో విషాదంగా పునఃపఠనం చేసే నిర్మాణం ఈ రచన యొక్క అతి పెద్ద లక్షణం. 'జోకర్' నవ్వు మరియు పిచ్చిని కలిపినట్లే, 'గోప్యంగా గొప్పగా' నవ్వు మరియు విషాదాన్ని కలిపింది.
పాత్ర యొక్క ద్వంద్వత్వం రూపకల్పన కూడా బలంగా ఉంది. ర్యుహ్వాన్ "జాతి కోసం మరణించడానికి సిద్ధమైన సైనికుడు" మరియు "గల్లీ పెద్దవారి నుండి తిట్లు తింటూ పనులు చేసే మంచి యువకుడు". ఈ రెండింటిలో ఏదీ నకిలీ కాదు. 'బ్రూస్ వేన్' మరియు 'బ్యాట్మ్యాన్'లో ఏది నిజమో తెలియనట్లే, 'వోన్ ర్యుహ్వాన్' మరియు 'బాంగ్ డోంగు'లో ఏది నిజమో తెలియదు. అందుకే అతను చివరివరకు తనను నిర్వచించలేడు.
లీ హేరాంగ్ మరియు లీ హేజిన్ కూడా గూఢచారులు మరియు వినోద రంగం మరియు సాధారణ యువతను ఆకర్షించే వ్యక్తులు. వీరికి దక్షిణ కొరియా డ్రామా, సంగీతం, ఐడల్ ప్రపంచం కేవలం వేషం కాదు, నిజంగా ఆకర్షించే ప్రపంచం. 'సరంగ్ యే బుల్షిచాక్'లో రి జుంగ్ హ్యూక్ దక్షిణ కొరియా సంస్కృతిపై ఆసక్తి చూపినట్లే, వీరు కూడా దక్షిణ కొరియా సంస్కృతిలో మునిగిపోతారు. ఈ ద్వంద్వత్వం త్వరలో విభజన వ్యవస్థ ద్వారా వినియోగించబడే యువత ముఖం కూడా.
సిద్ధాంతం కోసం శిక్షణ పొందినప్పటికీ, వారు మనసుతో పట్టుకున్నది వేరే ఏదో అనే విషయంలో ఈ రచన చాలా ఒంటరితనాన్ని మిగులుస్తుంది. '1984'లో విన్స్టన్ బిగ్ బ్రదర్ యొక్క పర్యవేక్షణలో జీవించినట్లే, వీరు కూడా జాతి పర్యవేక్షణలో జీవిస్తారు. తేడా ఏమిటంటే విన్స్టన్ ప్రతిఘటించాడు, వీరు... ఎంపిక చేయబడతారు.
చిత్రకళ మరియు దర్శకత్వం వెబ్టూన్ ఫార్మాట్ యొక్క ప్రయోజనాలను బాగా ఉపయోగిస్తాయి. సడలించిన కామెడీ కట్లలో అతిశయింపజేసిన ముఖభావాలు, సులభమైన నేపథ్యం, గుండ్రంగా ఉన్న పాత్ర రూపకల్పనను ఉపయోగిస్తారు, యాక్షన్ దృశ్యాలు మరియు భావోద్వేగాల శిఖరంలో నిష్పత్తిని పట్టుకుని బరువైన గీతలను ఉపయోగిస్తారు. 'వన్ పీస్' కామెడీ మరియు గంభీరతను దాటినట్లే, ఈ వెబ్టూన్ కూడా కామెడీ మరియు విషాదాన్ని స్వేచ్ఛగా దాటుతుంది.
నిలువు స్క్రోల్ అనే నిర్మాణాన్ని ఉపయోగించి, ఇరుకైన మెట్లలో కింద పడే శరీరం, పైకప్పు నుండి నేలపైకి జంప్ చేసే దృశ్యాన్ని పొడిగించి చూపించేటప్పుడు, పాఠకుడు స్క్రోల్ను కిందికి లాగుతున్న వేళతో పాటు పాత్ర యొక్క పతనాన్ని అనుభూతి చెందుతాడు. 'స్పైడర్మ్యాన్: న్యూ యూనివర్స్' యానిమేషన్ మాధ్యమాన్ని పునర్నిర్మించినట్లే, 'గోప్యంగా గొప్పగా' వెబ్టూన్ యాక్షన్ను పునర్నిర్మిస్తుంది.
నలుపు మరియు ఒకటి లేదా రెండు రంగులపై కేంద్రీకృతమైన పరిమిత రంగుల కారణంగా, గల్లీ యొక్క చీకటి మరియు పాత్రల ఒంటరితనం మరింత బలంగా వ్యక్తమవుతుంది. 'సిన్ సిటీ' లేదా '300' యొక్క నలుపు తెలుపు సౌందర్యాన్ని గుర్తు చేస్తుంది.
సాధారణ గూఢచారి కథ కాదు ‘రోజువారీ గూఢచారి కథ’
ఈ రచన 'బోర్న్ సిరీస్' లేదా 'కింగ్స్మన్' వంటి గూఢచారి కథలను ఇష్టపడే కానీ ఎల్లప్పుడూ ఒకే రకమైన గూఢచారి కథలతో విసిగిపోయిన వారికి, 'గోప్యంగా గొప్పగా' చాలా తాజా అనిపిస్తుంది. ఈ వెబ్టూన్ సమాచారం సంస్థ సమావేశ గది లేదా రహస్య స్థావరం కంటే, గల్లీ స్నానాలగది మరియు సూపర్ మార్కెట్, పైకప్పును ఎక్కువగా చూపిస్తుంది.
తుపాకీ శబ్దాలు మరియు పేలుడు శబ్దాల కంటే ముందుగా దుస్తులు ఆరబెట్టడం మరియు రామెన్ వండడం శబ్దం వినిపిస్తుంది. ఆ తర్వాత, ఆ సాధారణ రోజువారీ జీవిత మధ్యలో క్రూరమైన ఆదేశం పడే క్షణం యొక్క పగుళ్ళ శబ్దాన్ని ఇష్టపడే పాఠకుడు ఈ రచనతో బాగా సరిపోతాడు. 'నో కంట్రీ ఫర్ ఓల్డ్ మెన్'లో సాధారణ జీవితం హింసతో చొరబడే దృశ్యాన్ని ఇష్టపడితే, ఈ వెబ్టూన్ కూడా ఇష్టపడతారు.
మరియు, విభజన మరియు సిద్ధాంత సమస్యలను చాలా భారంగా మరియు పాఠ్యపుస్తకంగా చూడడం కంటే, ప్రజల ముఖభావాలు మరియు జీవన విధానాల ద్వారా అనుభూతి చెందాలనుకునే పాఠకుడికి కూడా సిఫార్సు చేయదగినది. 'గోప్యంగా గొప్పగా' ఉత్తర కొరియా మరియు దక్షిణ కొరియాను "వార్తల్లో వచ్చే దేశాలు" కాకుండా "భోజనం చేసి పని చేసే వ్యక్తుల ప్రపంచం"గా తీసుకువస్తుంది. '응답하라 1988' 1988 సంవత్సరాన్ని ప్రజల కథగా చిత్రించినట్లే, ఈ వెబ్టూన్ కూడా విభజనను ప్రజల కథగా చిత్రిస్తుంది.
ఆలోపల యువత ఏ ఎంపిక చేయబడుతుందో, ఏమి కోల్పోతుందో చూడటం మాత్రమే, విభజన అనే పదం మరింత దగ్గరగా వస్తుంది.
చివరగా, తన జీవితంలో కూడా 'నిజ స్వరూపం' మరియు 'నటించే స్వరూపం' మధ్య ఎల్లప్పుడూ తటస్థంగా ఉన్నట్లు భావించే వ్యక్తికి ఈ వెబ్టూన్ను అందించాలనుకుంటున్నాను. కంపెనీలో, కుటుంబంలో, స్నేహితుల ముందు వేర్వేరు ముసుగులు ధరించి జీవిస్తున్నట్లు భావించిన ఎవరైనా, గల్లీ మూఢుడు ముసుగు ధరించిన వోన్ ర్యుహ్వాన్ రూపం ఇతరుల కథలా కనిపించదు.
'రాల్ఫ్ బ్రేక్స్ ది ఇంటర్నెట్' "నేను దుష్టుడిని కానీ చెడ్డవాడిని కాదు" అని చెప్పినట్లే, ర్యుహ్వాన్ కూడా "నేను గూఢచారి కానీ దుష్టుడు కాదు" అని చెప్పవచ్చు. కథను చివరివరకు అనుసరించిన తర్వాత, ఈ ప్రశ్నను ఒకసారి అడగవచ్చు. "నేను ఇప్పుడు ఎవరి ఆదేశాల వల్ల ఇలా జీవిస్తున్నాను, మరియు నిజంగా కాపాడదలచుకున్నది ఏమిటి."
ఆ ప్రశ్న కొంచెం బాధాకరంగా మరియు అపరిచితంగా ఉన్నా, నేరుగా ఎదుర్కోవాలనుకుంటే, 'గోప్యంగా గొప్పగా' చాలా కాలం మనసులో నిలిచే ఒక వెబ్టూన్ అవుతుంది. మరియు తర్వాత రోడ్డుపై స్లిప్పర్లను లాగుతూ నడిచే ఎవరినైనా చూస్తే, అతను కూడా ముసుగు ధరించలేదా అని అనుకోవచ్చు. మనమందరం కొంచెం, గోప్యంగా, గొప్పగా జీవిస్తున్నట్లుగా.
అద్భుతమైన ప్రజాదరణతో గోప్యంగా గొప్పగా, 2013లో సినిమాగా కూడా రూపొందించబడింది, కిమ్ సుహ్యున్, పాక్ కివుంగ్, లీ హ్యున్ వూ నటించారు. వెబ్టూన్ మరియు సినిమా రెండూ విభజన యొక్క విషాదాన్ని యువత భాషలో అనువదించిన రచనగా గుర్తించబడతాయి. మరియు ఇప్పటికీ ఎవరైనా ఈ వెబ్టూన్ను చదువుతూ, తాను ధరించిన ముసుగును తీసివేయడానికి ధైర్యం పొందుతున్నాడు.
