[KAVE=Lee Tae-rim] Každýkrát, keď sa otvoria dvere na pohotovosti, vtrhne dovnútra zápach krvi, zeme a oleja. Keď záchranári vtláčajú nosítka, lekári, sestry a technici sa zmiešajú ako 'Avengers' a len tak tak chytia zlatý čas. Netflix dráma 'Centrum pre ťažké zranenia' sa zameriava na týchto niekoľko chaotických minút a stáva sa základom každého dielu. Príbeh sa točí okolo rekonstrukčného projektu, ktorý sa začína, keď traumatológ Baek Kang-hyuk (Joo Ji-hoon) nastupuje do centra pre ťažké zranenia na Kórejskej univerzitnej nemocnici a o ľuďoch, ktorí v ňom prežívajú.
Zatiaľ čo 'Grey's Anatomy' sa sústreďuje na romantiku lekárov a 'Good Doctor' sa zaoberá rastom lekára s autizmom, 'Centrum pre ťažké zranenia' je akčne orientovaná medicínska dráma, akoby presunula 'Mad Max: Zbesilá cesta' do nemocnice. Rozdiel je len v tom, že namiesto plameňometu je tu defibrilátor a namiesto vojnového šialenstva je tu posadnutosť životom.
Vojnový hrdina v skrachovanej organizácii
Centrum pre ťažké zranenia na Kórejskej univerzite je od začiatku bližšie k skrachovanej organizácii ako Dunder Mifflin z 'Office'. Hoci dostali stovky miliárd na otvorenie, ich výsledky sú na dne a personál už dávno ušiel ako záchranné člny z 'Titanicu'. Názov je síce centrum, ale v skutočnosti je to oddelenie, ktoré je ponechané vedľa pohotovosti ako 'kameň v srdci'. Pre vedenie nemocnice je to problém, ktorý pije rozpočet, a medzi zdravotníckym personálom koluje povesť, že "ak tu zostaneš dlho, zničíš si život" ako 'meno Voldemorta'.
V momente, keď nikto neverí, že by sa toto oddelenie malo zachrániť, sa náhle objaví neznáme meno. Baek Kang-hyuk, podozrivý chirurg, ktorý prišiel z Lekárov bez hraníc a žil tým, že šil všetky strelné zranenia v oblastiach konfliktu ako Sýria a Južný Sudán. Ako keby sa 'Rambo' vrátil z džungle, aj on sa vrátil z bojiska. Rozdiel je len v tom, že Rambo má nôž a Kang-hyuk má skalpel.
Od prvej scény je jeho postava natočená rovnako jasne ako scéna, kde Tony Stark z 'Iron Mana' uniká z jaskyne. Muž, ktorý vystupuje z taxíka a beží na helipad, zatiaľ čo by mal stáť v obleku na inauguračnej ceremónii, už má na sebe operačný plášť a otvára brucho pacienta. Pôsobivé úvodné slová, ktoré pripravil riaditeľ nemocnice, sa vznášajú do vzduchu ako šaty Scarlett z 'Preletu nad kukuččím hniezdom' a kamera sa okamžite presúva na krvavú operačnú scénu.
"Prišiel som neskoro, pretože som zachraňoval životy, a mám sa za to ospravedlniť?" - tento priamy postoj predznamenáva tón celej drámy. Pre Kang-hyuka je nemocničný systém prekážkou, ktorá zabíja pacientov, nie pravidlami, ktoré treba dodržiavať. Zatiaľ čo Batman z 'Temného rytiera' veril, že "nad zákonom je spravodlivosť", Kang-hyuk verí, že "nad pravidlami je život".
Podivná skupina 'Avengers traumatologického tímu'
Traumatologický tím, ktorý vedie, je skutočne podivná skupina. Zatiaľ čo 'Avengers' sú stretnutím hrdinov s rôznymi super schopnosťami, traumatologický tím je stretnutím lekárov s rôznymi traumami. Fellow Yang Jae-won (Choo Young-woo), ktorý snímal o traumatológii len ideálne, sa stal cynickým pod tlakom reality, a Chae Jeong-mi (Ha Young), ktorá je piatym rokom sestrou a vždy je prvá na mieste, ale neustále naráža na stenu systému.
Rovnako ako sa stretávajú v kaviarni Central Park z 'Priateľov', stretávajú sa v operačnej sále centra pre ťažké zranenia. Lekári z oddelení ako chirurgia, anestéziológia a urgentná medicína, ktorí sa pred traumatológiou držali na dištanc, sú jeden po druhom vtiahnutí ako piráti z 'One Piece'. Na začiatku sa všetci snažia držať si odstup a hovoria si: "S tým bláznom sa nemôžem dlho zapliesť", ale pred návalom traumatických pacientov a katastrofami ako prevrátenie autobusu, zrútenie továrne a vojenské nehody sú nútení si vybrať: utiecť alebo bežať spolu.
Každá epizóda začína takmer ako dokumentárny film, ktorý znovu vytvára '911 útoky' alebo 'sankcie Titanicu'. Situácie, ktoré tlačia na fyzické limity, ako sú horolezci, ktorí spadli zo skaly, reťazové kolízie na diaľnici, prevrátenie žeriavu na stavenisku a výbuch v armádnej základni, sa neustále objavujú ako v sérii 'Final Destination'. V každom prípade rozhoduje, či sa pacienti dostanú na operačný stôl do zlatého času, teda do jednej hodiny po nehode.
Niekoľko minút v sanitke, v helikoptére a na vstupe do pohotovosti sa rysuje ako hranica medzi životom a smrťou. Zatiaľ čo Jack Bauer z '24' musel zastaviť teroristov do 24 hodín, Kang-hyuk musí zachrániť životy do jednej hodiny. Kamera sleduje zlomené rebrá pacienta, popálenú pokožku a vyčnievajúce orgány s rovnakou vytrvalosťou ako zombie z 'Walking Dead', ale bez toho, aby to kruto konzumovala, zachováva realitu 'miesta boja s časom'.
Keď vstúpite do centra pre ťažké zranenia, čaká tam ďalšia vojna. Kang-hyuk má štýl "ak je to potrebné, zmením pravidlá", ktorý sa naučil na bojisku. Aby zaplnil nedostatok personálu, núti iných rezidentov z iných oddelení, ako Doctor Strange, aby použil Kameň času, a svojvoľne mení priradenie operačných sál a prichádza do konfliktu s vedením nemocnice ohľadom umiestnenia helikoptéry.
Jeho najväčším nepriateľom nie sú guľky, ale riaditeľ plánovania a koordinácie Hong Jae-hoon (Kim Won-hae), ktorý uprednostňuje rozpočet pred lekármi, a riaditeľ nemocnice, ktorý manipuluje centrom na základe politických kalkulácií, ako aj ministri a úradníci. Zatiaľ čo Frank Underwood z 'House of Cards' bojoval o moc, Kang-hyuk bojuje o hodnotu života. V scénach, kde sa postaví proti nim, je takmer zobrazený ako hrdina, ktorý sa postaví proti Shield Headquarters ako Captain America. Odloží helmu do konferenčnej miestnosti a vyhlási: "V tejto chvíli niekto umiera".
Avšak dráma nezobrazuje Kang-hyuka len ako jednostranného hrdinu ako Superman. Trauma, ktorú zažil v minulosti v oblastiach konfliktu, pocit viny za "pacienta, ktorého mohol zachrániť, ale zmeškal" a skúsenosti s politickými bojmi v nemocnici sa objavujú ako detstvo 'Bruce Wayna'. Pre neho nie je centrum pre ťažké zranenia len ďalšou prácou, ale skôr poslednou vierou, ktorú si udržal, aby prežil.
Ako keby sa touto vierou infikovali, aj Yang Jae-won a Chae Jeong-mi, ako aj lekár Han Yu-rim (Yoon Kyung-ho), ktorý spočiatku videl traumatologický tím len ako "pozíciu s negatívnymi dôsledkami", postupne menia svoj postoj. Proces, v ktorom každý hľadá "dôvod, prečo sa nevzdať", tvorí emocionálny základ druhej polovice. Rovnako ako Frodo z 'Pána prsteňov' získal spoločníkov na ceste k zničeniu prsteňa, aj Kang-hyuk získava spoločníkov na ceste k záchrane centra pre ťažké zranenia.
Medzitým vonku, realita je pripravená kedykoľvek zničiť centrum. Po štrajku zdravotníkov a konflikte s počtom študentov na lekárskej fakulte je celá zdravotnícka sféra otrasená sociálnym pozadím, ktoré leží mimo drámy, takže diváci prijímajú túto drámu ako niečo viac než len žáner. Skutočné ťažké podmienky a nedostatok personálu v regionálnych traumatologických centrách sa opakovane objavujú v médiách, pričom sa objavujú analýzy, že "Centrum pre ťažké zranenia" opäť osvetlilo realitu.
Samozrejme, svet v dráme je oveľa extrémnejší a oveľa "hrdinsko-priateľskejší" ako realita. To je presne bod kritiky. Zatiaľ čo 'Mad Men' sa zaoberal reklamným priemyslom 60. rokov, skutoční reklamní pracovníci by povedali: "Nie je to také skvelé", skutoční traumatológovia tiež hovoria: "Nie je to také hrdinské".
Dokončenie kórejskej medicíny
Z hľadiska umeleckej hodnoty je 'Centrum pre ťažké zranenia' dielom, ktoré veľmi dobre usporiadalo formulu kórejskej medicínskej drámy rovnako ako svetelný meč zo 'Star Wars'. Nasleduje typickú štruktúru, ale zbavuje sa všetkých zbytočností. V krátkom formáte ôsmich epizód museli byť zahrnuté epizódy pacientov, rast tímu, nemocničná politika a osobný príbeh hlavnej postavy, takže hĺbka vedľajších postáv je do určitej miery obetovaná, ale rytmus hlavnej línie je rýchly a priamy ako 'Bullet Train'.
Väčšinu času stráveného na mieste a v operačnej sále je výhodou, že sa sústredí na "činy" namiesto "slov". Rovnako ako 'Mad Max: Zbesilá cesta' minimalizoval dialógy a sústredil sa na akciu, aj 'Centrum pre ťažké zranenia' minimalizuje porady a sústredí sa na operácie.
Režisér veľmi dobre chápe tempo, ktoré zodpovedá dobe OTT, rovnako ako automatické prehrávanie na 'Netflix'. Vďaka tomu, že sa natáčalo v skutočných nemocničných priestoroch, ako sú nemocnice Ewha Womans University a Bestian Hospital, je pocit umelosti scén setu menej prítomný. Široké lobby a chodby, helipad sa dostávajú priamo na obrazovku a vietor a hluk, keď helikoptéra pristáva, sú zachytené s textúrou ako scény z 'Top Gun: Maverick'.
Práca kamery v scénach pohotovosti a operačnej sály je pôsobivá. Kombinovaním chvenia handheld kamery a detailných záberov umiestňuje diváka priamo vedľa zdravotníckeho personálu. Zatiaľ čo '1917' umiestnil diváka do zákopov prvej svetovej vojny, 'Centrum pre ťažké zranenia' umiestňuje diváka do operačnej sály. Vďaka tomu sa to veľmi dobre hodí k formátu "binge-watching" typickému pre Netflix. Po skončení epizódy je ťažké nekliknúť na tlačidlo "ďalšia epizóda". Rytmus je návykový ako 'Stranger Things' alebo 'Squid Game'.
Joo Ji-hoon ako Baek Kang-hyuk: 'Iron Man v lekárskom plášti'
Najdôležitejším aspektom tejto drámy je postava Baek Kang-hyuka, ktorú stvoril Joo Ji-hoon. Už hral silné postavy ako korunný princ v 'Kingdom' a psychopata v 'The Devil's Deal', ale tu sa nachádza na mieste, kde sa najlepšie prekrýva profesia traumatológa a hrdinská naratíva.
Je pravda, že súčasní traumatológovia poukazujú na to, že niektoré medicínske detaily nie sú presné a hodnotia to ako "hrdinský film ako Iron Man". Napriek tomu, že sa verejnosť nadchýna touto postavou, je to preto, že najlepšie zhmotňuje archetyp "posadnutého blázna", ktorý sa v kórejskej dráme hromadil dlhé roky. Ako Kim Sa-bu z 'Romantic Doctor' a Baek Seung-soo z 'Stove League'.
Každé Kang-hyukovo slovo a čin sa stáva dlhým meme, a to je dôvod, prečo sa frázy ako "Zachráňte zlatý čas", "Pacient je na prvom mieste" a "Pravidlá prídu neskôr" spomínajú rovnako ako "Avengers Assemble" z 'Avengers'.
Samozrejme, existujú aj jasné obmedzenia tejto hrdinskej naratívy. Fantázia, ktorá prekonáva štrukturálne problémy jedným ohromujúcim atribútom, a nastavenie, že "jeden dobrý lekár môže zmeniť celý systém", môže byť pre divákov, ktorí poznajú realitu zdravotnej starostlivosti, niekedy nepríjemná. Je to nerealistické, ako keby Batman chránil Gotham City sám.
Podľa recenzií skutočných traumatológov, aj keď sa na zabezpečenie presnosti konzultovalo s mnohými odborníkmi, existuje množstvo scén, ktoré sú od skutočnosti vzdialené. Keďže dielo samo seba definuje ako "fantastickú medicínsku akčnú drámu", je potrebné akceptovať určitú vzdialenosť od reality. Avšak táto vzdialenosť sa v druhej polovici rozširuje, čo vyvoláva pocit, že kritika zdravotného systému sa konzumuje ako ozdoba hrdinskej naratívy.
Rovnako ako 'Silicon Valley' sa zaoberalo IT priemyslom, ale skutoční vývojári by povedali: "To takto nefunguje", aj 'Centrum pre ťažké zranenia' hovorí, že lekári hovoria: "To takto nefunguje". Ale je to dôležité? Nikto, kto sleduje 'Star Wars', nepovie, že "takýto hyperrýchly pohyb nie je možný". Je to fantázia.
Univerzálnosť medicínskeho žánru
Napriek tomu je zaujímavé, že 'Centrum pre ťažké zranenia' zasiahlo divákov po celom svete. Po desiatich dňoch od vydania sa stalo globálnym číslom 1 v neanglických televíznych programoch na Netflixe a vstúpilo do top 10 v 63 krajinách, čo opäť dokazuje univerzálnosť medicínskeho žánru. Rovnako ako 'ER', 'Grey's Anatomy' a 'House' boli milované po celom svete, aj 'Centrum pre ťažké zranenia' pokračuje v tejto tradícii.
Scény, kde sú telá roztrhnuté a krvácajú, vyvolávajú primárne napätie a empatiu u divákov z ktorejkoľvek krajiny. Keď sa k tomu pridá jasný časovač 'zlatého času' a silné etické tvrdenie "toho človeka nemôžeme zabiť", hranice drámy sa prekvapivo ľahko rozpadnú. Z tohto hľadiska je toto dielo zručným príkladom, ako nájsť priesečník medzi kórejskou emocionalitou a globálnou žánrovou gramatikou, ako 'Parazit' alebo 'Hra na oliheň'.
Ak ste mali radi medicínske žánre ako 'Romantic Doctor Kim Sa-bu' alebo 'ER' a chcete vidieť verziu s odvážnejšou akciou a OTT rozmerom, je to takmer povinné. Ak hľadáte dielo, kde priestor nemocnice nie je len jednoduchou romantickou scénou, ale skutočným bojiskom ako 'Normandská invázia', 'Centrum pre ťažké zranenia' určite zvýši vašu srdcovú frekvenciu.
Naopak, ak ste divák, ktorý kladie dôraz na presnosť a štrukturálne úvahy ako 'House' alebo 'Good Doctor', môžete sa pri sledovaní tohto diela niekoľkokrát zamyslieť. Obtiažnosť pacientskych prípadov, detaily operačných scén a rozsah právomocí, ktoré lekári používajú v organizácii, sa môžu zdať neprimerané realite. V takom prípade je lepšie považovať túto drámu za "hrdinský film zasadený do kórejskej zdravotnej reality" a nie dokumentárny film. Rovnako ako sa nehovorí, že "takýto oblek nie je možné vyrobiť" pri sledovaní 'Iron Mana'.
A čo je najdôležitejšie, ak ste v posledných správach cítili neurčitú úzkosť a hnev kvôli štrajkom zdravotníkov, počtu študentov na lekárskej fakulte a zlým podmienkam v regionálnych traumatologických centrách, je pravdepodobné, že prostredníctvom 'Centra pre ťažké zranenia' získate emocionálny výstup. Scény, kde nadľudský traumatológ nadáva na systém a celým telom bráni zlatý čas, poskytujú určitý druh substitučnej spokojnosti.
Rovnako ako si myslíte, že by bolo dobré mať Batmana v Gotham City pri sledovaní 'Temného rytiera', pri sledovaní 'Centra pre ťažké zranenia' si pomyslíte, že by bolo dobré mať Baek Kang-hyuka v našej nemocnici. Avšak po tom, čo sa objavia titulky, ak si raz prečítate článok alebo rozhovor, ktorý sa zaoberá realitou skutočného traumatologického centra, táto dráma získa význam, ktorý presahuje jednoduché potešenie.
Dielo, ktoré prirodzene kladie otázku: "Ako udržíme tento zlatý čas v realite?" Ak sa chcete s touto otázkou ochotne vyrovnať, 'Centrum pre ťažké zranenia' je v súčasnosti veľmi významnou voľbou. Keď vidíme Baek Kang-hyuka bežať z helipadu, pýtame sa: "Existuje v našej spoločnosti systém na ochranu zlatého času?" A ak máte odvahu odpovedať na túto otázku, táto dráma bude fungovať ako zrkadlo doby, ktoré presahuje jednoduchú kórejskú drámu na Netflixe.
