[ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಕೇವ್=ಚೋ ಜೈ-ಹ್ಯಾಕ್ ವರದಿಗಾರ] BTSನ ಪೌರಾಣಿಕ ಕಥೆ ಹೊಳಪಿನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ತಂಪಾದ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಆರಂಭವಾಯಿತು. 2013ರಲ್ಲಿ, ದೊಡ್ಡ ಬಂಡವಾಳವು ಆಳಿದ ಮನರಂಜನಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು 'ಬಿಗ್ ಹಿಟ್' ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಗೂಡನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಂದರು. ಬಾಂಗ್ ಶಿ-ಹ್ಯಾಕ್ ನಿರ್ಮಾಪಕರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಯಾಂತ್ರಿಕ ಐಡಲ್‌ಗಳಲ್ಲ, ತಮ್ಮ ಅಂತರಂಗವನ್ನು ತಾವೇ ಹೊರತೆಗೆದು ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮುಂದಿಟ್ಟಿದ್ದ ಗುರುತು ಅಸಮರ್ಪಕವಾದ ಹಿಪ್‌ಹಾಪ್ ಆಗಿತ್ತು. RM ಮತ್ತು ಸುಗಾ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಸದಸ್ಯರು 10ರ ದಮನ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವ ಧೈರ್ಯವಂತ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಎಸೆದರು. ಇದು ಹೊಳಪಿನ ಯೋಜನೆಯಿಂದ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತವಾದ ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನಾ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಐಡಲ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನ, ಅಸಮರ್ಪಕ ಆದರೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ 'ಅಂಡರ್‌ಡಾಗ್'ನ ಉದಯವಾಗಿತ್ತು. ಯಾರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸದ ದೊಡ್ಡ ಅಲೆ ಈ ಅತ್ಯಂತ ವಾಸ್ತವಿಕ ಮತ್ತು ಬಂಡಾಯದ ಆರಂಭಿಕ ಬಿಂದುವಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿತು.
ಅಂಚಿನ 'ಮಣ್ಣಿನ ಚಮಚ', ಹಿಪ್‌ಹಾಪ್ ಮೂಲಕ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹವನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು
ಆರಂಭಿಕ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದುದು 'ಮಧ್ಯಮದ ಅದ್ಭುತ' ಎಂಬ ಶ್ಲಾಘನೆಯಲ್ಲ, 'ಮಣ್ಣಿನ ಚಮಚ ಐಡಲ್' ಎಂಬ ತಿರಸ್ಕಾರಭರಿತ ಲೇಬಲ್ ಆಗಿತ್ತು. ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಸಣ್ಣ ವಾಸಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಏಳು ಹುಡುಗರು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಹಿಪ್‌ಹಾಪ್ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಐಡಲ್ ಎಂದು ಟೀಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಐಡಲ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತ ಸಂಗೀತ ಎಂದು ತಿರಸ್ಕೃತರಾದರು. ಆದರೆ ಅವರು ಕೊರತೆಯನ್ನು ನಿರಾಶೆಯಾಗಿ ವ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಕೊಠಡಿಯ ಕನ್ನಡಿ ಮಸುಕಾಗುವವರೆಗೆ ಶ್ರಮಿಸಿದರು, ರಾತ್ರಿ ಪೂರ್ತಿ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾ ತಮ್ಮ ಅಂತರಂಗದ ಕಹಿಯನ್ನು ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು. ಪ್ರಸಾರ ಸಂಪಾದನೆಯ ನೋವಿನಲ್ಲಿಯೂ ಅವರು ತ್ಯಜಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅವರ ವೇದಿಕೆ, ಆ ದಟ್ಟವಾದ ಆಕರ್ಷಣೆ, ಕಠಿಣ ಬದುಕಿನ ಸಮಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಕಠಿಣ ಚರ್ಮವಾಗಿತ್ತು.
BTS ವಿಶ್ವದ ಐಕಾನ್ ಆಗಿ ಏರಿದ ಪಥದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ 'ಕಥನದ ಶಕ್ತಿ' ಇದೆ. ಶಾಲಾ ತ್ರಯದಿಂದ 'ಹ್ವಾಯಾಂಗ್‌ಯೋನ್‌ಹ್ವಾ' ಸರಣಿಗೆ ಸಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಸ್ಥಿರ ಯುವಜನರ ಅಂಶವನ್ನು ನಿರ್ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾಗಿ ತೋರಿಸಿದರು. ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ವಿಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುವ ಸದಸ್ಯರ ಚಿತ್ರಗಳು ದೇಶದ ಸೀಮೆಯನ್ನು ಮೀರಿ ಸಮಕಾಲೀನ ಮಿಲೇನಿಯಲ್ ಮತ್ತು Z ಪೀಳಿಗೆಯ ನೋವಿನೊಂದಿಗೆ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದವು. ಸಂಪೂರ್ಣ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಯ ಬದಲು ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಧೈರ್ಯಕ್ಕೆ ವಿಶ್ವದ ಯುವಜನರು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು.
ಈ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಮೇಲೆ ಅವರು ಕಾಲದ ಆತ್ಮವನ್ನು ತಲುಪುವ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದರು. ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷಾ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಮತ್ತು ಚಮಚ ವರ್ಗವನ್ನು ಟೀಕಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅವರು ಕ್ರಮೇಣ 'ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು (ಲವ್ ಯುರ್ಸೆಲ್ಫ)' ಎಂಬ ಮಾನವೀಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ವಿಶ್ವದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು.
UN ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ "ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿ" ಎಂದು ಕೂಗಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, BTS ಗಾಯಕರನ್ನು ಮೀರಿಸಿ ಕಾಲದ ವಕ್ತಾರರಾದರು. ಭಾಷೆಯ ಅಡೆತಡೆಗಳು ನಿಜವಾದ ಭಾವನೆಗಳ ಮುಂದೆ ಶಕ್ತಿಹೀನವಾಗಿದ್ದವು. ವಿದೇಶಿ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತಾ ಅದರಲ್ಲಿರುವ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಕಟವನ್ನು ಕಲಿತು ಮತ್ತು ಸಾಂತ್ವನ ಪಡೆದರು.
ಇದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಪರಂಪರೆಯ ಮಾಧ್ಯಮದ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಮುರಿದ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಂವಹನವು ಪ್ರಚೋದಕವಾಯಿತು. ಪ್ರಸಾರದ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದ ಮೂಲಕ ನೇರ ಸಂವಹನದಿಂದ ಮುರಿದರು. ವೇದಿಕೆಯ ಹಿಂದೆ ಆಟವಾಡುವ ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಸೃಜನಶೀಲ ಸಂಕಟವರೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಧೋರಣೆ ಅಭಿಮಾನಿ ಕ್ಲಬ್ 'ಆರ್ಮಿ'ಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನತೆಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ರಹಸ್ಯತೆಯ ಬದಲು 'ನನ್ನ ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯ ಹುಡುಗರು' ಎಂಬ ಸ್ನೇಹಪೂರ್ಣತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಬಂದ ತಂತ್ರವು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಆಗಿತ್ತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ BTSನ ಯಶಸ್ಸು 'ಅತ್ಯಂತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಥೆ ಅತ್ಯಂತ ಸೃಜನಶೀಲ' ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಭಾವನೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಘಟನೆ.
'ಸೈನಿಕ ಸೇವೆ' ಇಲ್ಲ… ಸೊಲೊ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಂದ ಸಾಬೀತಾದ ಎರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯ
ಹಿಂದೆ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಪುರುಷ ಐಡಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನಿಕ ಸೇವೆ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ಸಮಾಧಿಯಂತೆ ಇತ್ತು. 2 ವರ್ಷಗಳ ಅಂತರವು ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ತೊಡಕುಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಅನಿವಾರ್ಯ ಸಮಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೆ BTS ಈ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಮುರಿದು ಹೊಸ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರು ಸೈನಿಕ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವಾಗಲೂ ಜಾಗತಿಕ ಪ್ರಭಾವವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದು, ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಬಾಂಧವ್ಯವು ಬಲವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ 'ಅಧ್ಯಾಯ 2' ತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಂಡ್ ನಂಬಿಕೆ ಸಂಪತ್ತಿನ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ.
ಗುಂಪು ಚಟುವಟಿಕೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ ನಡೆದ ಸೊಲೊ ಚಟುವಟಿಕೆ 'ದೇವರ ಕೈ'ಯಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. 'ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ' ತಂತ್ರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸದಸ್ಯರು ತಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕತೆಯಿಂದ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. ಜಂಗ್‌ಕೂಕ್ ಸೊಗಸಾದ ಪಾಪ್‌ನಿಂದ ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದರು, RM ಪ್ರಯೋಗಾತ್ಮಕ ಕಲೆಗಳಿಂದ ವಿಮರ್ಶಕರ ಶ್ಲಾಘನೆ ಪಡೆದರು. ಸುಗಾ, ಜೆ-ಹೋಪ್, ಜಿಮಿನ್, ವಿ, ಜಿನ್ ಕೂಡ ಗುಂಪು ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದ ಸಂಗೀತದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಇದು ಅಂತರವನ್ನು ತುಂಬುವುದು ಅಲ್ಲ, BTS ಎಂಬ ಗುಂಪಿನ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಅವಕಾಶವಾಯಿತು. ಸೈನಿಕ ಸೇವೆಯ ಅವಧಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಅವಧಿಯಲ್ಲ, 'ಸಂಗೀತದ ಪ್ರದೇಶ ವಿಸ್ತರಣೆ'ಯಾಗಿದೆ.
ಹಾಗೆಯೇ ಹೈಬ್ ಮತ್ತು BTS ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ವಿಶಾಲವಾದ ವಿಷಯ ಆರ್ಕೈವ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಬೋರ್ ಆಗುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಸೈನಿಕ ಸೇವೆಗೆ ಮೊದಲು ತಯಾರಿಸಿದ ಮನರಂಜನೆ, ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟರಿ, ಸಂಗೀತವನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಸದಸ್ಯರ ಗೈರುಹಾಜರಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಸರಳ ವಿಷಯ ಒದಗಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು, ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿರುವಾಗಲೂ ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ನಿಖರವಾದ ಗಮನವಾಯಿತು.
ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲಭೂತ ಕಾರಣವು ಕಳೆದ 10 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ BTS ಮತ್ತು ಆರ್ಮಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ದೃಢವಾದ ನಂಬಿಕೆ ಸಂಪತ್ತುಯಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಅವರ ನಡುವೆ ಸರಳ ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸುವ ಕಥೆ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ. ಅಭಿಮಾನಿಗಳು BTS ಸೈನಿಕ ಸೇವೆಯ ನಂತರ ಹೆಚ್ಚು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಮರಳುವುದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಅವರ ಸಂಗೀತವು ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದಂತೆ, ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಅವರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾ ಜೀವನ ಚಕ್ರದ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ವಿಶ್ವದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ 'ಗೋಮ್ಶಿನ್' ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಜಾಗತಿಕ ಆಟದಂತೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾ ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಲ್ಲ. BTSನ ಸೈನಿಕ ಸೇವೆಯ ಅವಧಿ ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಬಬಲ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ದೃಢವಾದ ಶಿಲೆಯ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
2026, ರಾಜನ ವಾಪಸ್ಸು… ವೇದಿಕೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಉರಿಯುತ್ತದೆ
2026ರಲ್ಲಿ, BTS ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಾಪಸ್ಸಾಗುವ ದಿನ, ಜಗತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ದೊಡ್ಡ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಲೆಗಳನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಸ್ಥಿರ ಹುಡುಗರು ಅಲ್ಲ. ಸಾಮಾಜಿಕ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ, ಸೊಲೊ ವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಪರಿಪಕ್ವರಾದ ವಯಸ್ಕರಾಗಿ ಮರಳುತ್ತಾರೆ. ಹಿಂದಿನ ಹುಡುಗನ ನೋವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಅವರು, ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದ ವಯಸ್ಕನ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ತಾತ್ವಿಕತೆಯನ್ನು, ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಳವಾದ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನಿಂತು ಸಾಬೀತಾದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದಾಗ ಉಂಟಾಗುವ ಶಕ್ತಿಯು ಹಿಂದಿನ ಸ್ಫೋಟಕತೆಯನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಅಭಿಮಾನಿ ಆರ್ಮಿ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕಾಯುವ ಸಮಯದಷ್ಟು ಸಂಗ್ರಹಿತವಾದ ಹಂಬಲವು ದೊಡ್ಡ ಕೂಗಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. BTS ನೀಡುವ ವೇದಿಕೆ ಸರಳ ನೆನಪು ಅಲ್ಲ. ಅದು 'ನಾವು ತಪ್ಪಾಗಿಲ್ಲ' ಎಂಬ ಸಾಬೀತು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿರುವ ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಪವಿತ್ರವಾದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರ ಹ್ವಾಯಾಂಗ್‌ಯೋನ್‌ಹ್ವಾ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.