[magazin kave]=Choi Jae-hyuk újságíró
A sötét felhők alatt a tenger felett, a Joseon haditengerészet zászlói szinte teljesen eltűntek. Az egykor Kelet-Ázsia legerősebb haditengerészetének nevezett erő összeomlott, és csak tizenkét hajó maradt. A 'Myeongnyang' film ezzel a kétségbeejtő számmal kezdődik, amely már a nézők szemébe vésődik, mielőtt a feliratok elmagyaráznák. Mintha a '300' spártai 300 emberrel állt volna szemben a perzsa hadsereggel, Joseonnak 12 hajóval kellett megállítania 330 hajót. Ha csak a számokat nézzük, ez nem 'Mission Impossible', hanem inkább 'Mission Insane'.
Ebben a kétségbeejtő helyzetben Lee Sun-shin (Choi Min-sik) visszatér a Samdosugun Tongjesa pozíciójába, miután elbocsátották, bebörtönözték és fehér ruhában szolgált. Azonban visszatérő tekintetében inkább mély kétség és fáradtság, valamint ismeretlen elhatározás látszik, mint a győzelem biztos tudata. A bíróság már feladta a haditengerészetet. A hivatalnokok, akik a szárazföldi hadseregre alapozott védelmi vonal átszervezését javasolják, Lee Sun-shin egyedül áll ki a tenger védelméért. Azonban a katonák hangulata inkább egy temetési szertartásra emlékeztet. A harc kitörésekor mindenki megsemmisülésre számít, és a félelem mindenütt elterjedt a kabinokban és a fedélzeten. A tizenkét hajón maradt emberek inkább a menekülési lehetőségeket keresik, mintsem a hazafias hitet.
Lee Sun-shin is tisztában van a félelmükkel. Ő is mély kétségeket táplált az ország iránt, amelyben hitt, miközben elviselte a kínzásokat, az elbocsátást és a börtönt. Mintha a 'Sötét lovag' Batmanje kiábrándult volna Gotham Cityből, Lee Sun-shin is elvesztette a bizalmát a bíróságban és a rendszerben. De ahogy Batman visszatér Gotham védelmére, Lee Sun-shin is visszatér a tengerre. Nem az országot, hanem az embereket, nem a rendszert, hanem az életet védi.
A háború nem a remény története
Eközben a tenger túloldalán a japán hadsereg teljesen más arckifejezéssel rendelkezik, köszönhetően az elsöprő erőnek és önbizalomnak. Kurujima (Ryu Seung-ryong) tervezi áttörni a Myeongnyang-szoroson, hogy megfojtsa a Joseon bíróságot. Az ambíciója az, hogy elsöpörje a Joseon haditengerészetet, és egyesüljön a szárazföldi japán hadsereggel, hogy lezárja a háborút. A japán parancsnokok pontosan értik a Joseon belső viszályait, a haditengerészet összeomlását és a katonák morálját. Amikor a hatalmas hajók megtöltik a fekete horizontot, a nézők újra érzik, hogy nem egy amerikai blockbuster, hanem az Imjin-háború idején a japán haditengerészet előrenyomulását látják. Mintha a 'Dunkirk'-ben a német hadsereg elsöprő erejét látnánk, ez a fojtogató tehetetlenség érzése van jelen.
A film a hatalmas háború előjátékát a katonák, a nép, sőt a foglyok szemszögéből is bemutatja. Lee Sun-shin táborában is vannak parancsnokok és katonák, akik a menekülésről álmodnak, és vannak közemberek, akiknek meg kell élniük. A Myeongnyang-szoros közelében élő halászok és kereskedők jobban tudják, mint bárki más, hogy a tenger egyszerre az életük színtere és a halál színpada. Ők azok, akiknek a családjuk napi megélhetése fontosabb, mint a bíróság parancsai. A film nem csak a háború díszleteként állítja be ezeket a közembereket, hanem néha Lee Sun-shinnal szemben állítja őket, néha pedig segíti őt, és a háború súlyát valósághű érzékkel ragadja meg. Mintha a 'Ryan közlegény megmentése' a háborút a katonák szemszögéből mutatta volna be, a 'Myeongnyang' a parancsnokok, a katonák és a nép szemszögéből is átfogja.
A Myeongnyang-szoros mint helyszín sem egyszerű háttér. A szűk csatorna, a vad áramlatok, a folyamatosan változó áramlások önmagukban is egy hatalmas karakterként mozognak. Lee Sun-shin az, aki átlátja ennek a tengernek a természetét. A film többször is megmutatja, ahogy térképeket, hullámokat és árapálytáblázatokat nézeget, és azon gondolkodik, hol harcoljon. Sok háborús film a 'hányan álltak szemben egymással' kérdésére összpontosít, de a 'Myeongnyang' kitartóan kérdezi: 'Hol harcoljunk?' Mintha a 'Gyűrűk Ura' Gandalfja azt mondaná: "You shall not pass!" és megvédi a hidat, Lee Sun-shin is megtalálja a Myeongnyang szoros szűk nyakát, ahol megvédheti. A Myeongnyang-szoros szűk és vad vízi útja az egyetlen változó, amelyre a legrosszabb erőviszonyok között is reményt lehet fűzni.
Csak Lee Sun-shin és a katonák kétségbeesett harca...
Ahogy a csata közeledik, a katonák félelme a tetőfokára hág. Éjszakánként dezertálási kísérletek követik egymást, és a parancsnokok titokban visszavonulási javaslatokat tesznek. Lee Sun-shin nem próbálja meggyőzni őket, hanem inkább még kegyetlenebb döntést hoz. Az egyik legszimbolikusabb jelenet a filmben az, amikor láncokkal és kötelekkel összeköti a flottát, hogy megakadályozza a visszavonulást. Az ötlet, hogy egymást kössék össze, hogy ne vonuljanak vissza, nem egyszerű taktika, hanem kétségbeesett eszköz, hogy a félelem ne nyelje el a bátorságot. Mintha az 'Odüsszeia' Odüsszeusza magát az árbóchoz kötötte volna, hogy ellenálljon a szirének csábításának, Lee Sun-shin is a hajókhoz köti a katonákat, hogy legyőzzék a félelem csábítását. A katonák eleinte neheztelnek erre a döntésre, de fokozatosan elfogadják a valóságot, hogy 'ha már nem lehet elkerülni, akkor harcolni kell'.
Végül a csata napján, a köd és a vízköd borította Myeongnyang-szoros felett a japán flotta vitorlái egyenként megjelennek. A Joseon tizenkét hajója rendkívül szerénynek tűnik. A japán hajók fedélzetén szamurájok állnak, és különféle ágyúk, nyilak, létrák és horgok vannak előkészítve. Kurujima ezt a Myeongnyang csatát lehetőségnek tekinti, hogy nevét a történelembe vésse, és habozás nélkül parancsot ad az előrenyomulásra. Lee Sun-shin egyetlen pánokszon fedélzetére száll, és egyenesen előre halad. Amikor a katonák félelemtől megbénulva megállnak az evezéssel, ő maga veri a dobot, és az evezők helyére lép. És azt kiáltja: "Ne féljetek a halálomtól", és a félelem súlyát saját testével veszi magára. Mintha a 'Braveheart' William Wallace-a azt kiáltaná: "Szabadság!", és rohamra indulna, Lee Sun-shin is áttöri a félelmet, és előre halad.
A következő tengeri csata szekvencia szó szerint a film szíve. A hullámok által felborított hajók, az ütközések, a japán hajókra ugró Joseon katonák mozdulatai szünet nélkül töltik meg a képernyőt. A pánokszon szerkezeti előnyei, a japán hajók gyengeségei és a Myeongnyang-szoros áramlatai összefonódnak, és a csata teljesen más irányba halad, mint ahogy azt előre várták. De ez a harc soha nem válik könnyű hőstörténetté. Lee Sun-shin arcán végig ott van a félelem és a fájdalom, és minden egyes katona halála nem túlzóan, de soha nem könnyedén van ábrázolva. Hogy a csata hogyan ér véget, ki mikor esik el, és ki milyen arccal néz szembe a végső pillanattal, azt érdemes személyesen megnézni. A lényeg az, hogy ez a harc nem csupán a győzelemről vagy vereségről szól, hanem arról, hogy a félelemtől elnyomott emberek hogyan választják a bátorságot.
Ha Ön háború, különösen 'tengeri csata' rajongó
A tengeri csata jelenetek mérete és fizikai érzete. Korábban ritkán mutattak be ilyen hosszú és kitartó tengeri csatát a koreai filmekben. Ez a film nem néhány montázsban kezeli a Myeongnyang csatát, hanem szinte egy teljes film hosszát szenteli neki. A hajók hullámokkal való ütközésének hangja, az ágyúk kilövésekor érzett rezgés, a nyilak és a puskapor füstjének keveredése végtelenül nyomul előre. A nézők egy ponton már nem a történet folyását követik, hanem úgy érzik, mintha a káosz közepébe dobták volna őket. Mintha az '1917' az első világháború lövészárkait egyetlen felvételben mutatta volna be, a 'Myeongnyang' a Myeongnyang-szorost testközelből élménnyé teszi.
A CGI, a díszletek és a valós felvételek ügyes keverése is figyelemre méltó. A hullámok és a hajók mozgása, az ütközések és a sérülések, a tűz és a süllyedés nem eltúlzott képregényes képek, hanem olyan fizikai érzést adnak, mintha tényleg megsérülnének. Különösen a pánokszon és a japán hajók ütközésekor a fedélzetek törése és a katonák leesése a háború kegyetlenségét egyszerre mutatja be nagyszerűen. Ez a látványosság nem csupán látványként fogyasztható, mert a kamera folyamatosan visszatér Lee Sun-shin és az egyszerű katonák arcára. A csata mérete és az egyéni érzelmek folyamatosan keresztezik egymást, és a nézők nem 'látványos csatát', hanem 'félelmetes harcot' látnak. Mintha a 'Master and Commander' a napóleoni háborúk tengeri csatáit az emberi szemszögből mutatta volna be, a 'Myeongnyang' is a tengeri csatát a katonák szemszögéből nézi.
A rendezés kulcsszava a 'félelem'. Sok háborús film a bátorságot, az áldozatot, a stratégiát és a taktikát hangsúlyozza, de a 'Myeongnyang' elejétől a végéig az emberi félelem könnyű összeomlását nézi. Lee Sun-shin a film során nem kényszeríti a katonákat bátorságra, hanem olyan vezetőként ábrázolják, aki elismeri a félelmet. Ő jobban ismeri a félelmet, mint bárki más, és tudja, hogy a félelem legyőzésének módja nem az egyéni bátorság, hanem a struktúra, a környezet és mások nézőpontja. A hajók összekötése, a dobverés, az ellenség szándékos provokálása mind a félelemre alapozott stratégia. Mintha a 'Band of Brothers' a második világháború katonáinak félelmét mutatta volna be, a 'Myeongnyang' is a Joseon katonák félelmét helyezi előtérbe.
'A mi történelmünk', ezért egyszerűsített
Ezen a ponton a film gyakran elkerüli a 'nemzeti büszkeség film' címkét. Természetesen, mivel az Imjin-háború történetét és Lee Sun-shin alakját dolgozza fel, bizonyos fokú nemzeti büszkeség és meghatottság elkerülhetetlen. Azonban a 'Myeongnyang' által választott érzelmi vonal inkább az, hogy 'gyengék és félénkek voltunk, de mégis harcolnunk kellett', mintsem hogy 'eredetileg erősek voltunk'. Lee Sun-shin, a katonák és a nép sem hősökként indulnak, hanem rendkívül hétköznapi és gyenge emberekként. Ezért a későbbi kis változások és választások még nagyobb hatást gyakorolnak. Mintha a 'Shawshank Redemption' Andyje nem hősként, hanem hétköznapi fogolyként indulna, a film hősei is hétköznapi félelemből indulnak ki.
Ennek ellenére a gonosz karakterek ábrázolása egyértelműen egyszerűsített. Kurujima és a japán parancsnokok általában kegyetlen és arrogáns arccal jelennek meg. Beszédeik és cselekedeteik nem lépnek túl a 'kegyetlen megszálló' keretén. Ez a film szándékos választása a hagyományos hősies narratíva szabályainak, de azoknak a nézőknek, akik összetettebb háborús drámát vártak, ez csalódást okozhat. Lee Sun-shin és a Joseon haditengerészet bonyolult belső világához képest a japán karakterek főként a félelem és a feszültség eszközeként szolgálnak. Ennek köszönhetően a csata élvezete egyértelművé vált, de a háború mindkét oldalának összetett nézőpontja kissé elhalványult. Mintha a 'Gladiátor' a rómaiakat egyszerűsített gonoszokként ábrázolta volna, a 'Myeongnyang' is síkban ábrázolja a japán hadsereget.
Lee Sun-shin karakterének értelmezése a film legnagyobb sikere és vitapontja. Choi Min-sik Lee Sun-shinja nem az a tökéletes hős, akit a tankönyvekben látunk. Ő fáradt, szenved, és néha hideg és kegyetlen. Ő az, aki megérti a katonák félelmét, de mégis láncokkal köti össze őket, hogy ne meneküljenek el. Ugyanakkor nem kényszerít vagy prédikál, hanem végig az élen áll, és testével mutat példát. Az ágyúk és nyilak záporában dobot verő alakja arra készteti a nézőket, hogy újra megkérdezzék: 'Mi a hős?' Nem a tökéletes erkölcs és a helyes beszéd, hanem az, aki a félelem ellenére is egy lépéssel tovább megy. A film által ábrázolt Lee Sun-shin inkább ilyen irányba mutat. Mintha a 'Lincoln' nem a tökéletes elnököt, hanem a gyötrődő embert mutatta volna be, a 'Myeongnyang' Lee Sun-shinja sem a tökéletes tábornok, hanem a szenvedő vezető.
Találkozz a Koreai-félsziget hősével, Lee Sun-shin tábornokkal
Azok a nézők, akik szeretik a nagy képernyőn érezni a háborús filmek élvezetét, eszükbe jutnak. Mivel a tengeri csata műfaját megfelelően megvalósító koreai filmek nem túl gyakoriak, a 'Myeongnyang' látványossága még mindig kevés összehasonlítási alapot talál. Ha egyszer szeretné megtapasztalni azt az érzést, mintha a hullámok, az ágyúdörgés, a fém- és törmelékdarabok kiugranának a képernyőről, ez a film jó választás. Mintha a 'Mad Max: A harag útja' igazi értékét a moziban lehetne megtapasztalni, a 'Myeongnyang' is nagy képernyőn és nagy hanggal az igazi.
Azok, akik már gondolkodtak a vezetésről, a szervezetről, a félelemről és a bátorságról, más szögből fogják látni ezt a filmet. Egy nem tökéletes vezető, a tagok, akik nem bíznak egymásban, és az elsöprő hátrány feltételei között, hogyan kezd újra mozogni a csoport, mint dráma. Az akkori katonák szorongása nem sokban különbözik attól, amit ma a munkahelyen vagy a társadalomban érzünk, így váratlan empátia is kialakulhat. Mintha az 'Apollo 13' az űrkatasztrófán keresztül mutatta volna be a vezetést, a 'Myeongnyang' a tengeri csatán keresztül foglalkozik ugyanazzal a témával.
Még azoknak is, akik már sok történelmi filmet vagy Lee Sun-shin történetet láttak, a 'Myeongnyang' érdemes újra megtekinteni. A film által bemutatott Lee Sun-shin nem egy szobor hős, hanem egy sebekkel teli ember, aki a hajón áll. Ha nem a hősök istenítésére, hanem a félelemmel együtt álló hősök látványára vágyik, ez a film jó választás. Ha egy nap egyszerre szeretné megtapasztalni a látványosságot, az érzelmeket, a hőstörténetet és az emberi drámát, javaslom, hogy térjen vissza a Myeongnyang-szoros vad hullámai közé. És a film végén gondolja át újra, hogy a tizenkét hajó száma mennyire kétségbeejtő, de egyben reményteli is lehet.