[magazine kave]=चोई जेह्योक पत्रकार
अंधेरे पहाड़ी गांव की सुबह, धुंध घाटी को ढक लेती है और बारिश का पानी छत से टपकता है। पुलिस अधिकारी जोंगगू (क्वाक डोवान) पिछले रात की अधिक शराब पीने के कारण हैंगओवर से पीड़ित होकर घर से निकलता है। वह सामान्यतः घरेलू झगड़ों और छोटे-मोटे मामलों को निपटाते हुए, अपने सहयोगियों के साथ बातचीत करते हुए 'शोरगुल वाला लेकिन कोई खास बात नहीं होने वाला गांव' का एक दिन शुरू होता हुआ प्रतीत होता है। जैसे 'पैरोडाइज़' के पहले दृश्य की तरह, बोरिंग दिनचर्या जल्द ही एक बुरे सपने में बदलने की अशुभ भावना छोड़ती है। लेकिन बारिश में भिगी हुई पहाड़ी सड़क पर कहीं एक भयानक हत्या की घटना होती है जो गांव के माहौल को पूरी तरह से बदल देती है। अपराधी खून से सना हुआ और खोई हुई आंखों के साथ खड़ा है, और घर के अंदर परिवार के शव बुरी तरह बिखरे हुए हैं। जोंगगू इस भयानक दृश्य को लोगों से ज्यादा 'बुरे सपने' के करीब महसूस करता है, लेकिन पहले तो इसे बस एक नशे में धुत मनोविज्ञानी द्वारा की गई घटना के रूप में टालने की कोशिश करता है। वह अभी तक नहीं जानता कि वह 'ट्विन पीक्स' के डेल कूपर की तरह एक अलौकिक रहस्य के बीच खड़ा है।
समस्या तब शुरू होती है जब इसी तरह की घटनाएं डोमिनो की तरह एक के बाद एक होने लगती हैं। अपराधी सभी के शरीर पर गहरे लाल दाने निकल आते हैं, और धुंधली आंखों के साथ परिवार का नरसंहार करते हैं। अपराधी और पीड़ित के घर सभी पहाड़ों और जंगलों, बारिश और धुंध से घिरे गोक्संग नामक एक दूरदराज के गांव में हैं। अज्ञात सामूहिक पागलपन फैलने के बीच, गांव के लोगों के बीच 'पहाड़ों में रहने वाले जापानी वृद्ध' के बारे में अफवाहें फैलने लगती हैं। जोंगगू की सास एक दिन, गांव के पास रहने वाले बाहरी व्यक्ति (कुनिमुरा जुन) को एक राक्षस बताकर उत्तेजित स्वर में कहती हैं। पहाड़ पर उसे देखने वाले लोगों की गवाही भी जुड़ने लगती है, और यह अज्ञात व्यक्ति धीरे-धीरे पूरे गांव का आतंक और घृणा का बलि का बकरा बन जाता है। जैसे 'विकर मैन' के गांव के लोग बलि का बकरा खोजते हैं, गोक्संग के निवासी भी समझ में आने वाले बुरे का पीछा करते हैं।
मेरी बेटी को निगलने वाले दानव की असली पहचान क्या है?
जोंगगू का जीवन उस समय पूरी तरह से बिखर जाता है जब वह डर उसके घर के अंदर प्रवेश करता है। उसकी बेटी ह्यो जिन (किम ह्वान ही) अचानक गालियाँ देती है, अज्ञात शब्द बड़बड़ाती है, और उसके शरीर पर अजीब दाने और चोटें आने लगती हैं। स्कूल में शांत और अच्छी बच्ची अचानक 'एक्सॉरसिस्ट' की रेगन की तरह कठोर भाषा बोलने लगती है, और जोंगगू, जो उसके चेहरे का रंग काला होते हुए देखता है, पहले एक पिता के रूप में डर से अभिभूत होता है। अस्पताल जाने पर, दवा देने पर, कारण नहीं मिलता। गांव के एक बुजुर्ग जो जादू में पारंगत हैं, कहते हैं, "यह इंसान की बीमारी नहीं है" और गांव धीरे-धीरे विज्ञान और तर्क की भाषा से समझाने के लिए असंभव क्षेत्र में धकेल दिया जाता है। जैसे 'हेरिडिटरी' ने परिवार को धीरे-धीरे निगलने वाले बुरे को दर्शाया, 'गोक्संग' भी दिनचर्या के धीरे-धीरे बिखरने की प्रक्रिया को सटीकता से पकड़ता है।
इस बिंदु पर एक और पात्र प्रकट होता है। सियोल से आए शमन इलग्वांग (ह्वांग जंग मिन) शानदार कपड़े और शोरगुल वाली भाषा के साथ गोक्संग में प्रवेश करता है। वह ह्यो जिन की स्थिति को एक नजर में देखता है और बताता है कि इस गांव को हिलाने वाला असली अपराधी पहाड़ों में रहने वाला बाहरी व्यक्ति है। इलग्वांग द्वारा आयोजित पूजा का दृश्य फिल्म का प्रतीकात्मक दृश्य है। ढोल और झांझ बेतहाशा बजते हैं, लाल खून और पीले रंग की छाया स्क्रीन को ढक लेती है, एक तरफ मृत्यु की शापित अनुष्ठान है, दूसरी तरफ बाहरी व्यक्ति की संदिग्ध पूजा है जो क्रॉस-कट में दिखाई देती है। जैसे 'द गॉडफादर' का बपतिस्मा मोंटाज या 'कॉनस्टेंटाइन' का एक्सॉरसिज़्म मुकाबला, दोनों अनुष्ठान एक-दूसरे की ओर जादू भेजते हैं और दर्शकों के दिल की धड़कन के साथ गति बढ़ाते हैं। यह दृश्य कोरियाई शमन और जापानी शिंटो, ईसाई प्रतीकों के बीच टकराव का एक लघु संस्करण है।
साथ ही पहाड़ी रास्ते पर कहीं एक रहस्यमय महिला मुम्यंग (चुन उ ही) सफेद कपड़े पहने भूत की तरह घूमती है। मुम्यंग एक दिन अचानक जोंगगू के सामने प्रकट होती है, पत्थर फेंकती है और अजीब चेतावनी छोड़ती है। वह कहती है कि बाहरी व्यक्ति एक दानव है और वह ह्यो जिन की आत्मा को निगल रहा है। लेकिन इलग्वांग फिर से प्रकट होकर कहता है कि मुम्यंग असली बुराई है, और बाहरी व्यक्ति वास्तव में उस बुराई को पकड़ने की कोशिश कर रहा है। यह जानने के लिए कि कौन सा सच है, या क्या दोनों झूठ हैं, जोंगगू पूरी तरह से हिल जाता है। जैसे 'युजुअल सस्पेक्ट्स' में कौन काइज़र सोज़े है, 'गोक्संग' के दर्शक भी यह नहीं जान पाते कि असली दानव कौन है।
जोंगगू पुलिस के तर्क की भाषा, पिता की प्रवृत्ति, गांव के लोगों द्वारा बनाए गए अफवाहों और पूर्वाग्रहों, शमन और धर्म के प्रतीकों के बीच अंतहीन उलझन में है। गांव पहले से ही 'तर्कसंगत अनुमान' का स्थान नहीं है, बल्कि विश्वास और अविश्वास, अफवाहें और डर के मिश्रण का मनोवैज्ञानिक युद्ध का मैदान बन गया है। बाहरी व्यक्ति के घर में पाए जाने वाले अज्ञात वेदी, पीड़ितों की तस्वीरें और सामान, पहाड़ों में गुफा में देखे जाने वाले अजीब दृश्य, सब कुछ दानव के अस्तित्व को प्रमाणित करने जैसा लगता है, लेकिन अन्य व्याख्याओं के लिए जगह छोड़ता है। फिल्म अंत तक दर्शकों को दयालु उत्तर नहीं देती। जोंगगू किसे चुनता है, और वह चुनाव किस अंत को लाता है, यह फिल्म में सबसे क्रूर रहस्य बना रहता है। जैसे 'नो कंट्री फॉर ओल्ड मेन' ने बुराई की प्रकृति को समझाए बिना बस देख लिया, 'गोक्संग' भी उत्तर के बजाय केवल प्रश्न छोड़ता है।
नाहोंगजिन शैली 'समग्र उपहार सेट'
इस तरह 'गोक्संग' की कहानी एक बहुत ही सामान्य पुलिस जांच नाटक के ढांचे से शुरू होती है, धीरे-धीरे लोककथाओं के डर, धार्मिक थ्रिलर, और ज़ोंबी हॉरर के करीब की छवियों को एक साथ लाती है। लगातार बहने वाली मजाक और जीवन से जुड़ी हास्य पहले दर्शकों को बेपरवाह बना देती है, लेकिन दूसरे भाग में वह हास्य भी भयानक अशुभता की छाया की तरह कार्य करता है। यह मजेदार है लेकिन हंसने में असमर्थ है, और जितना अधिक समझाने की कोशिश की जाती है, उतना ही अधिक अज्ञात छिद्र बढ़ता है। यहीं से असली काम की सौंदर्यशास्त्र का प्रदर्शन होता है।
जब हम काम की विशेषताओं का विश्लेषण करते हैं, तो 'गोक्संग' की सबसे बड़ी विशेषता शैलियों का टकराव और मिश्रण है। यह फिल्म एक ग्रामीण गांव की पृष्ठभूमि पर आधारित एक अपराध थ्रिलर है, जिसमें भूत और दानव शामिल हैं, और साथ ही कोरियाई ग्रामीण परिदृश्य और लोक विश्वास, शमनवाद और ईसाई पौराणिक कथाओं का एक विशाल धार्मिक नाटक है। नाहोंगजिन निर्देशक इन कई परतों की शैलियों को अलग-अलग उपभोग करने की अनुमति नहीं देते, बल्कि एक ही स्क्रीन पर एक साथ रखते हैं। जैसे 'पैरासाइट' ने कॉमेडी और थ्रिलर को एक फ्रेम में समाहित किया, 'गोक्संग' भी मजाक और डर को एक साथ पुनः प्रस्तुत करता है। पुलिस स्टेशन में होने वाले देहाती मजाक, बार में चलने वाले गांव के लोगों की बातचीत, और एक पादरी के उम्मीदवार का असामान्य रूप से जापानी भाषा का अनुवाद करते हुए दृश्य सभी वास्तविकता के वजन के रूप में महसूस होते हैं। लेकिन इस सामान्य छवि के ऊपर, बारिश में भिगी पहाड़ी, काले कुत्ते, खून से सने शव और शमन की पूजा एक साथ मिलकर, किसी क्षण दर्शक यह नहीं जान पाता कि 'कहाँ वास्तविकता खत्म होती है और कहाँ बुरा सपना शुरू होता है'। जैसे डेविड लिंच की फिल्म, वास्तविकता और भ्रांति की सीमा धुंधली हो जाती है।
निर्देशन के केंद्र में 'अस्पष्टता' के प्रति एक जिद्दी लगाव है। क्या बुराई मौजूद है, अगर है तो किसके चेहरे पर? फिल्म अंत तक इस प्रश्न को बुनियादी समस्या की तरह हल नहीं करती। बाहरी व्यक्ति को जापानी होने के नाते कोरियाई समाज के पुराने अन्य, आसानी से संदेह और घृणा का लक्ष्य बनने वाले व्यक्ति के रूप में चित्रित किया गया है। वह पहाड़ों में भटकता है, खून और शवों के पास देखा जाता है, और घर के अंदर ताबीज और वेदी भर रखता है। लेकिन उसकी नजरों में डर और अन्याय की झलक होती है, जैसे वह शिकार किए जाने वाले जानवर के करीब हो। दूसरी ओर, मुम्यंग सफेद कपड़ों में नंगे पैर, पवित्र प्राणी की तरह प्रकट होती है, लेकिन कैमरा उसे ऊपर से देखता है या उसके चेहरे को जानबूझकर छिपाने वाले कोण को दोहराता है, जिससे दर्शकों की निश्चितता को लगातार तोड़ता है। जैसे 'शटर आइलैंड' ने दर्शकों के विश्वास को धोखा दिया, 'गोक्संग' भी दृष्टि की विश्वसनीयता को नष्ट करता है।
निर्देशक ही एकमात्र उत्तर जानता है
यह अस्पष्टता केवल कहानी की संरचना में नहीं, बल्कि फिल्म की मिज़ांस और शूटिंग में भी गहराई से समाई हुई है। पहाड़ी धुंध और बारिश, रात की अंधकार और सुबह की नीली रोशनी स्क्रीन को लगातार मिलाती है। पहाड़ी गांव 'दृश्य' नहीं बल्कि 'भावना' के रूप में फिल्माया गया है। मिट्टी के बर्तन, प्लास्टिक हाउस, संकीर्ण पहाड़ी रास्ता, पुरानी पुलिस चौकी, अव्यवस्थित ग्रामीण गांव का दृश्य एक-एक करके विस्तार से रखा गया है, लेकिन ये परिचित छवियाँ किसी क्षण से डर के पृष्ठभूमि में बदल जाती हैं। जैसे 'साइन' ने सामान्य पेंसिल्वेनिया फार्म को डर के मंच में बदल दिया, 'गोक्संग' भी कोरिया के गांव को दानव की भूमि में बदल देता है। दर्शक फिल्म के अंत के बाद भी बारिश के दिन पहाड़ी रास्ते पर चलते समय, गोक्संग की छवि को धीरे-धीरे याद करते हैं।
ध्वनि डिजाइन और संगीत भी 'गोक्संग' को कोरियाई हॉरर फिल्म के मील का पत्थर बनाने वाले तत्व हैं। इस फिल्म में वास्तव में पारंपरिक अर्थ में कूदने वाले डर के दृश्य लगभग नहीं हैं। इसके बजाय, जानवरों की आवाज़ें, बारिश की आवाज़, कीड़ों की आवाज़, पेड़ के टूटने की आवाज़, दूर से सुनाई देने वाली मानव चीखें जैसे प्राकृतिक ध्वनियाँ डर की परतों का काम करती हैं। इसके साथ पूजा के दृश्य में संगीत जुड़ने से, लगभग ट्रांस की स्थिति में डूबने का अनुभव होता है। लय लगातार दोहराई जाती है, लेकिन ध्वनि और वाद्य यंत्र धीरे-धीरे बदलते हैं और दर्शकों की नसों को चिढ़ाते हैं। डर एक पल में अचानक नहीं आता, बल्कि धीरे-धीरे शरीर के अंदर समा जाता है। जैसे 'मिडसमर' की धूप में डर होता है, 'गोक्संग' की पूजा भी उज्ज्वल रंगों में बुरे सपने को प्रस्तुत करती है।
अभिनेताओं का प्रदर्शन भी अनदेखा नहीं किया जा सकता। जोंगगू फिल्म की शुरुआत में, जिम्मेदारी से ज्यादा थकावट के प्रतीक के रूप में दिखाई देता है। वह घटना स्थल पर तस्वीरें लेते समय चौंक जाता है, अपने सहयोगी के साथ गालियों के साथ मजाक करता है, और शमन की बातों के प्रभाव में 'बेवकूफ' पिता के रूप में दिखाई देता है। लेकिन जैसे-जैसे फिल्म आगे बढ़ती है, जोंगगू के चेहरे पर थकान और डर, अपराधबोध और संदेह की परतें चढ़ती जाती हैं। दर्शक किसी क्षण यह सवाल उठाते हैं कि 'क्या यह व्यक्ति वास्तव में इतना अक्षम है कि इस तरह गिर रहा है, या क्या इस स्थिति में कोई भी इस तरह गिर सकता है?' यह सवाल खुद इस फिल्म के मानवता को देखने के तरीके से जुड़ा है। जैसे 'जॉज' का ब्रॉडी शार्क के सामने बेबस इंसान है, जोंगगू भी बुराई के सामने केवल एक पिता है।
इलग्वांग का अस्तित्व एक और धुरी है। शानदार पूजा और आत्मविश्वास से भरी भाषा के साथ पहली बार प्रकट होने वाला वह कोरियाई दर्शकों के लिए 'काबिल शमन' के पात्र की तरह दिखाई देता है। लेकिन जैसे-जैसे मामला गहराता है, यह भी स्पष्ट होता है कि वह भी डर में फंसा एक इंसान है। वह 'वास्तव में क्या विश्वास कर रहा था', वह जो कहता है और अनुष्ठान करता है, उस पर कितना विश्वास करता है, यह अंततः स्पष्ट नहीं होता। मुम्यंग लगभग संवादों से ज्यादा अपनी नजरों और इशारों, प्रकट होने के समय से याद की जाती है। जब वह प्रकट होती है, तो स्क्रीन का माहौल धीरे-धीरे विकृत हो जाता है। एक बार उद्धार की तरह, और एक बार आपदा की तरह। बाहरी व्यक्ति अपने शब्दों से नहीं बल्कि चुप्पी से खुद को समझाता है। उसका घर, उसकी चीजें, जिस दिशा में वह देखता है, केवल दर्शकों के लिए पहेली छोड़ती हैं। जैसे 'नो कंट्री फॉर ओल्ड मेन' का एंटन चिगर, वह समझ में न आने वाले बुराई का अवतार है।
‘डर’ के रूप में केवल वर्गीकृत करने के लिए एक महान काम
बेशक, यह फिल्म सभी दर्शकों के लिए दयालु नहीं है। इसकी रनिंग टाइम लंबी है, और कहानी की संरचना पारंपरिक हॉलीवुड हॉरर से बहुत दूर है। स्पष्ट बुराई, पूर्ण उत्तर, ताजगी भरी कैथार्सिस की उम्मीद करने वाले दर्शकों के लिए 'गोक्संग' कुछ हद तक निराशाजनक और असहयोगी फिल्म लग सकती है। दूसरे भाग में व्याख्या की लड़ाई, मोड़ और उलटफेर की स्थिति ध्यान केंद्रित करने की मांग करती है। कुछ दर्शकों को यह महसूस हो सकता है कि शैलियाँ बहुत अधिक मिश्रित हैं और यह बिखरी हुई है। लेकिन यदि आप इस असहयोगिता को सहन करते हैं और फिल्म के अंतिम दृश्य तक जाते हैं, तो आप महसूस करेंगे कि 'डर' की भावना केवल आश्चर्य या घृणा से अधिक है। जैसे 'ब्लेयर विच' ने अदृश्य डर पैदा किया, 'गोक्संग' भी अनिश्चित डर का निर्माण करता है।
‘डरावनी फिल्म’ के एक वाक्य में परिभाषित नहीं की जा सकने वाली फिल्में याद आती हैं। यह केवल डरावनी नहीं है, बल्कि देखने के बाद कई दिनों तक दिमाग में उलझन पैदा करने वाली फिल्म है, हर दृश्य को चबाते हुए और अपने तरीके से व्याख्या करना चाहने वाले दर्शकों के लिए 'गोक्संग' एक बेहतरीन सामग्री बन जाती है। यदि आप शैलियों के ढांचे को तोड़ने वाले प्रयोगात्मक डर को पसंद करते हैं, तो गोक्संग द्वारा प्रस्तुत भ्रम और चिंता वास्तव में एक बड़ी खुशी बन जाएगी। जैसे 'ट्विन पीक्स' या 'ट्रू डिटेक्टिव' के पहले सीजन को पसंद करने वाले दर्शकों के लिए, 'गोक्संग' का रहस्य भी आकर्षक लगेगा।
यदि आप जीवन में कुछ हद तक थके हुए हैं, और समाचारों के माध्यम से दुनिया की घटनाओं को देखते हुए "आखिर यह सब क्यों हो रहा है" का सवाल करते हैं, तो जोंगगू की दयनीय पीठ विशेष रूप से दर्दनाक लगेगी। जिम्मेदारी लेने के लिए परिवार है, दुनिया आपकी इच्छाओं के अनुसार नहीं चलती, और भरोसेमंद मानक धीरे-धीरे धुंधले होते जा रहे हैं, 'गोक्संग' एक इंसान के लिए क्या विकल्प हो सकते हैं, यह क्रूरता से ईमानदारी से दिखाता है। बिना पूर्ण उत्तर दिए हिलते हुए जोंगगू में, दर्शक अपने चेहरे को थोड़ी देर के लिए देख पाते हैं। जैसे 'केबल गाई' का चार्ली अपनी बेबसी का सामना करता है, जोंगगू भी अपनी सीमाओं का सामना करता है।
अंत में, यदि आप कोरिया के पहाड़ी क्षेत्रों और पारंपरिक विश्वास, लोक डर की भावना को स्क्रीन पर देखना चाहते हैं, तो यह फिल्म अनिवार्य रूप से देखने की सूची में शामिल है। पश्चिमी दानव और कोरियाई पहाड़ के देवता, शमनवाद और ईसाई धर्म, बारिश और धुंध और खून और मिट्टी का मिश्रण इस फिल्म में एक बार देखने के बाद भूलना मुश्किल है। 'गोक्संग' देखने का अनुभव शायद, किसी उत्तर की गारंटी के बिना गहरे पहाड़ी रास्ते में प्रवेश करने के समान है। लौटने का रास्ता आसान नहीं होगा। लेकिन उस रास्ते पर एक बार चलने के बाद, आप महसूस करेंगे कि बाद की डरावनी फिल्में बहुत सरल लगती हैं। इस दृष्टि से, 'गोक्संग' केवल एक डरावनी फिल्म नहीं है, बल्कि कोरियाई सिनेमा की ताकत को दर्शाती है।