Kapea urheilukenttä, iltapäivä auringon laskiessa. Keltaiseksi haalistuneella nurmikolla Min Nam-ju juoksee viimeisillä voimillaan. Kun hän kohtaa maalivahdin yksi vastaan yksi, outo kipu jaloissa tuntuu ennen kuin hän tuntee pallon potkun. Polvi pettää, keho nousee ilmaan, ja katsomon kohina häipyy kaukaisuuteen. Naver Webtoon 'Bangbaek Namnyeo' alkaa juuri tästä hetkestä, kun poika tuhoaa itse unelmansa jalkapalloilijana. Kuten 'Whiplash'issa Andrew heittää rumpukapulat tai 'Black Swan'issa Nina vääntää nilkkansa, tämä hetki vangitsee unelman katastrofaalisen eron. Tämä on Naver Webtoonin päätös, joka julkaistiin vuosina 2018-2019, ja se kuvaa herkästi nuoren miehen muotokuvaa, joka menetti sekä mahdollisuuden että sydämen jatkaa loppuun asti.
Min Nam-ju oli kerran lupaava jalkapalloilija. Mutta todellisuudessa, jossa lahjakkuus, ponnistelu ja raha kietoutuvat ovelasti yhteen, hän oli aina se, joka jäi hienovaraisesti syrjään. Hän menetti pelimahdollisuuksiaan varusteisiin ja oppitunteihin investoiville joukkuetovereilleen, ja vaikka hän harjoitteli monta kertaa enemmän kuin muut saadakseen valmentajan huomion, hän sai vain epämääräistä kohtelua ja väsyneen kehon. Lopulta hän valitsi loukkaantumisen heittäytymällä tahallaan pelin aikana. Hän valitsi tuhon, joka estäisi häntä enää pelaamasta, uutena ulospääsynä. Kuten 'Gravity'ssä Sandra Bullock menee avaruusaluksen ulkopuolelle, Nam-ju työntää itsensä unelmansa avaruusaluksen ulkopuolelle. Loukkaantumisen jälkeen Nam-ju ei täysin eroa jalkapallosta, mutta ei myöskään pysty pitämään siitä kiinni, vaan jää epämääräiseen etäisyyteen. Unelma, johon hän kerran antoi kaiken, on nyt elinikäinen arpi ja trauma.
Äärimmäisen realistinen 2030-luvun korealainen rakkaus
Yeo Ju-hye tulee tarinaan Nam-jun vastakohtana. Ulkoisesti hän vaikuttaa rauhalliselta ja järkevältä, ja hänellä on jonkin verran vakaa työ ja arki. Kuitenkin hänen sisällään on kerroksittain haavoja ja epävarmuutta, jotka ovat kertyneet kuin mille-feuille. Perhesuhteista kertyneet väärinkäsitykset, tunne siitä, ettei ole rakastettu, ja liiallinen herkkyys muiden katseille varjostavat hänen arkeaan kuin vanha varjo. Teos ei työnnä Ju-hyeä äärimmäisen tragedian päähenkilöksi. Hän on henkilö, joka on asetettu arjen halkeamiin, jotka kuka tahansa on saattanut ohittaa, ja se näyttää hänet luonnollisesti työmatkan metron hiljaisuuden ja pienen yksiön ilman kautta. Kuten 'Frances Ha' -elokuvan päähenkilö vaeltelee New Yorkissa, Ju-hye ajelehtii myös Soulin arjessa.
Kahden ihmisen kohtaaminen ei ole kohtalokas romanssi, vaan pikemminkin heidän haavojensa luomat polut sattuvat risteämään. Menneisyyden painon vuoksi Nam-ju on unohtanut, miten muodostaa suhteita muihin ihmisiin, ja Ju-hye, joka on vetäytynyt askel askeleelta, jotta ei satuttaisi haavojaan, ei sovi alusta alkaen sujuvasti yhteen. Keskustelut ovat kankeita, väärinkäsitykset kasaantuvat helposti, ja heidän vilpittömyytensä ja toimintansa välillä on aina hienovarainen kuilu. Tässä kohtaa otsikon 'Bangbaek Namnyeo' merkitys paljastuu. Kuten näyttämöllä olevat näyttelijät, he sanovat ja tekevät päinvastaisia asioita kuin mitä ajattelevat sisäisesti. Kuten 'Eternal Sunshine' -elokuvassa Joel ja Clementine pyyhkivät toistensa muistoja, mutta silti etsivät toisiaan, nämä kaksi piilottavat haavansa samalla kun paljastavat ne.
Lukija kokee tämän ironisen etäisyyden lukemalla sekä ulkopuolella olevat sisäiset lauseet että puhekuplien sisällä olevat vuorosanat. Jokainen jakso täyttyy pienistä arjen tapahtumista suurten tapahtumien sijaan. Pienet virheet työpaikalla, kiusalliset juomiset vanhojen ystävien kanssa, muutama sana perhetapaamisessa koskettavat Nam-jun ja Ju-hyen haavoja. Nam-ju murtuu helposti kaikissa jalkapalloon liittyvissä kohtauksissa. Aamujalkapalloryhmä, TV-urheilu-uutisten kohokohdat, lapset potkimassa palloa paikallisella ala-asteen kentällä, kaikki vetävät hänet takaisin menneisyyteen. Kuten 'Manchester by the Sea' -elokuvassa Lee Chandlerin trauma herää henkiin pelkästään katsomalla pakastinta, Nam-julle kaikki jalkapallokohtaukset ovat laukaisimia.
Ju-hye puolestaan tuntee tukehtuvansa, kun suhteiden jännitys kiristyy. Hän haluaa nojata johonkuhun, mutta pelkää, että heti kun hän tekee niin, toinen osapuoli lähtee. Silti nämä kaksi kulkevat oudosti toistensa luo. Nam-ju ei teeskentele olevansa vahva Ju-hyen edessä. Sen sijaan, että hän piilottaisi epäonnistuneen jalkapalloilijan leiman, hän joskus nauraa itselleen ja joskus peittelee tarinaansa. Ju-hye puolestaan luopuu täydellisen ihmisen roolista Nam-jun edessä. Hän paljastaa rehellisesti haavat, jotka hän on ohittanut kuin ne eivät olisi mitään, ja löytää uudelleen tavan hymyillä vasta kestettyään vaikean päivän.
Heidän suhteensa tekee erityiseksi se, että he eivät ole mekaanisesti parantamassa toistensa haavoja, vaan heistä tulee katse, joka voi tunnustaa haavat. Kuten 'Before Sunrise' -elokuvassa Jesse ja Celine kävelevät Wienissä ja lohduttavat toisiaan pelkällä olemassaolollaan, Nam-ju ja Ju-hye paranevat vähitellen vain olemalla yhdessä ilman suuria ratkaisuja.
Kohtaamisesi ei ole kohtalokas
Tämä prosessi ei tapahdu kerralla. 'Bangbaek Namnyeo' seuraa tunteiden rytmiä, joka etenee vain monien väärinkäsitysten ja katumusten kautta. Vaikka tänään tuntuu siltä, että he ovat hieman lähempänä, yksi pieni sana voi katkaista yhteyden päiviksi, ja kun he kohtaavat uudelleen, he vaihtavat kiusallisia vitsejä kuin mitään ei olisi tapahtunut. Kun Nam-ju kohtaa entisen joukkuetoverinsa ja jäätyy, tai kun Ju-hye saa puhelun perheeltään ja hänen päivänsä romahtaa, nämä hetket avautuvat ilman erityistä selitystä. Teoksen ensimmäinen kolmannes on täynnä kömpelöitä askeleita ja epätäydellistä kieltä, kun nämä kaksi sulautuvat toisiinsa. Kuten '500 Days of Summer' esittää suhteen palasia epälineaarisesti, 'Bangbaek Namnyeo' kutoo suhdetta edestakaisin liikkuen. Suosittelen tarkistamaan itse, mihin valintoihin ja jälleennäkemisiin loppu johtaa.
Kun tarkastellaan teoksen esteettistä puolta, 'Bangbaek Namnyeo' on harvinainen webtoon, joka käyttää otsikon mukaisesti tarkasti hyväkseen asides-muotoa. Teatterissa aside on monologi, jonka näyttämöllä oleva henkilö esittää katsojille, mutta ei muille hahmoille. Tässä webtoonissa aside toteutetaan monin tavoin, kuten puhekuplien ulkopuolella olevilla tekstityksillä, hahmojen kasvoja peittävillä tai tyhjillä ruuduilla ja värittömillä mustavalkoisilla tiloilla. Ulkoisesti vaihdetut vuorosanat ja lukijan lukemat sisäiset lauseet ovat ristiriidassa keskenään. Vaikka he sanovat rakastavansa, heidän mielessään leijuu epävarmuus, kuten 'onko tämä sana liian raskas', ja vaikka heillä on välinpitämätön ilme, heidän kasvonsa on käsitelty mustaksi siluetiksi ja vain silmät liikkuvat herkästi.
Lukija kokee hahmojen psykologian suoraan ruudun kautta sen sijaan, että se selitettäisiin. Kuten 'Insider' tai 'The Crown' -sarjoissa kamera paljastaa hahmojen hienovaraiset ilmeet lähikuvissa, 'Bangbaek Namnyeo' hyödyntää webtoonin vahvuuksia visualisoidakseen sisäisen ja ulkoisen ristiriidan. Toinen vaikuttava kohta on kasvojen ja ilmeiden käyttö. Ko Tae-ho piirtää hahmojen kasvot mieluummin arkisina kuin liioiteltuina kauniina, ja tunteiden laajuus liikkuu suuresti tavallisissa piirteissä. Hymyilevien huulten alla on jäykistynyt leuka, ja vaikka hymy on kasvoilla, silmät eivät hymyile lainkaan, mikä paljastaa hahmon sisäisen maailman hienovaraisesti ristiriitaisilla ilmeillä.
Joissakin kohtauksissa kasvot jätetään kokonaan pois, ja tunteet välitetään vain eleillä, käsien asennolla ja taustalla. Kuten 'Amélie' välittää tunteita pienillä yksityiskohdilla, 'Bangbaek Namnyeo' korvaa tuhansia sanoja sormien tärinällä, hartioiden kulmalla ja pään kääntymisnopeudella. Värit ovat myös tärkeitä. Tavallisissa arjen kohtauksissa käytetään suhteellisen pehmeitä ja lämpimiä sävyjä, mutta kun trauma nousee esiin tai tunteet kuumenevat, ruutu muuttuu mustavalkoiseksi tai haalistuneeksi. Tämä mustavalkoisuus ei ole liioiteltu pelottelutaktiikka, vaan se luo etäisyyden, ikään kuin muistojen kohtauksia katsottaisiin uudelleen, ja se saa lukijan arvioimaan uudelleen etäisyyttä hahmojen ja itsensä välillä. Kuten 'Shin Godzilla' erottaa menneisyyden ja nykyisyyden väreillä, 'Bangbaek Namnyeo' erottaa todellisuuden ja trauman väreillä.
Teos, josta voi tulla sinun 'elämäsi romanssi-webtoon'
Kun tarkastellaan rakennetta ja rytmiä, 'Bangbaek Namnyeo' lainaa hieman romanssigenren kaavaa, mutta ei seuraa sitä suoraan. Kahden henkilön ystävystyminen, toistensa tiedostaminen ja tunteiden vahvistaminen on tuttua. Kuitenkin tämä webtoon käyttää enemmän sivuja epämukaviin ja kiusallisiin hetkiin kuin jännittäviin kohtauksiin. Tunnustusten ja suudelmien sijaan se keskittyy hiljaisuuteen virheen jälkeen, epäröiviin sormiin viestintäikkunan edessä ja lauseisiin, jotka pyyhitään pois lähettämättä. Siksi tämän teoksen romanssi on enemmänkin katkeraa kuin makeaa, ja joskus se saa miettimään, onko kyseessä rakkaus vai vain yksinäisyyden heijastus. Juuri tässä kohtaa teos toimii realistisena melodraamana. Kuten 'Normal People' vangitsee epätäydellisen suhteen todellisuuden, 'Bangbaek Namnyeo' vangitsee epätäydellisen rakkauden tekstuurin.
Teoksen teema on lähempänä 'haavojen jakamista' ja 'elämää paon jälkeen'. Nam-ju on henkilö, joka yritti suojella itseään vihaamalla unelmaa, johon hän kerran antoi koko elämänsä, kun se romahti. Ju-hye on puolestaan puolustanut itseään pyyhkimällä itsensä pois toistuvien haavojen kaavasta. Molemmat halusivat vähentää kosketusta maailmaan, mutta lopulta he palaavat vähitellen maailmaan toistensa kautta. Tärkeää on, että he eivät parane täysin toistensa kautta, vaan päättävät elää edelleen heiluvien tunteiden kanssa. Tämä hienovarainen asenne määrittää teoksen tunteen. Lukija, joka seuraa heidän kokemiaan muutoksia, saattaa jossain vaiheessa luonnollisesti muistaa omat pettymyksensä, katumuksensa ja nolot valintansa. Kuten 'Spotlight' käsittelee suurta totuutta mutta saa lopulta katsomaan henkilökohtaisia haavoja, 'Bangbaek Namnyeo' puhuu rakkaudesta ja saa kohtaamaan omat traumat.
Toinen tekijä, joka mahdollisti teoksen suosion, on dialogin ja kohtausrakenteen yksityiskohtaisuus. 'Bangbaek Namnyeo' -teoksen dialogi ei ole liioitellun nokkelaa tai liian kirjallista. Se vaikuttaa siltä kuin se olisi suoraan kopioitu tavallisen korealaisen puhetyylistä, mutta se heittää kevyesti sydäntä koskettavia lauseita ratkaisevissa hetkissä. Erityisesti pienet sanat, joita he vaihtavat keskenään, jättävät tilaa lukijalle lukea omien kokemustensa kautta. Kohtaukset, jotka näyttävät itsenäisiltä episodeilta, yhdistyvät myöhemmin yhdeksi emotionaaliseksi virraksi. Alussa huomaamatta ohitetut vitsit tai teot palaavat myöhemmin oivalluksena 'itse asiassa siitä lähtien tämä henkilö oli...'. Kuten 'The Sixth Sense' -elokuvan käänne, kaikki vihjeet olivat alusta alkaen edessäsi, mutta ne näkyvät vasta toisella lukukerralla.
Jos tarvitset aikaa suhteiden uudelleenmäärittelyyn
Muistan ihmisiä, jotka ovat kerran omistaneet kaiken aikansa jollekin ja lopulta luopuneet siitä. Jos sinulla on muistoja, joissa olet kääntynyt pois selittämättä itsellesi syitä ja tekosyitä, olipa kyseessä koe, urheilu tai ihmissuhteet, Min Nam-jun tarina ei kuulosta vieraalta, vaan omalta puolustukselta. Kun seuraat hänen kiertoteitään ja harhailuaan, kunnes hän pystyy kohtaamaan menneisyytensä suoraan, saatat haluta hiljaa päättää keskeneräiset lauseet itsessäsi. Kuten 'The Shawshank Redemption' -elokuvassa Red menee etsimään Andya Meksikosta, Nam-ju aloittaa matkansa löytääkseen menneisyytensä.
Tämä webtoon jää myös pitkäksi aikaa mieleen ihmisille, jotka ovat erityisen herkkiä suhteiden edessä. Jos olet koskaan kuvitellut toisen osapuolen tunteita ja aikatauluja useita kertoja ennen kuin sovit tapaamisen, tai jos olet korjannut ja poistanut lauseita lukemattomia kertoja ennen kuin lähetät yhden, Yeo Ju-hyen aside tuntuu oudon konkreettiselta. Pelko muiden katseista ja samalla niiden kaipuu on monien ihmisten sisäinen kasvo, jotka elävät tätä aikakautta. Tässä mielessä 'Bangbaek Namnyeo' ei ole tarina, joka koskettaa vain tiettyä sukupolvea tai luokkaa, vaan se on yleinen melodraama, joka käyttää epävarmuutta ja varovaisuutta arjen kielenä. Kuten 'Fleabag' kuvasi 2000-luvun Etelä-Korean nuorisoa, 'Bangbaek Namnyeo' kuvaa 2020-luvun korealaisten sisäistä maailmaa.
Jos pidät hiljaisista tunteiden jälkimainingeista enemmän kuin loistavasta fantasiasta tai jännittävistä käänteistä, tämä teos on syytä nauttia hitaasti. Sen sijaan, että lukisit koko jakson kerralla, jaa se muutamaan osaan ja palaa omaan päivääsi, mikä on tämän webtoonin viehätys. Kun olet lukenut sen, saatat huomata, että sanat, joita et koskaan voinut sanoa jollekin, nousevat mieleesi kuin aside. Ja kun haluat joskus muuttaa tuon asiden todellisiksi sanoiksi, 'Bangbaek Namnyeo' -sivut nousevat hiljaa mieleesi ja lohduttavat sinua uudelleen. Kun olet lukenut sen, saatat haluta kirjoittaa lyhyen kirjeen itsellesi kauan sitten, ja se tuntuu luonnolliselta. Kuten kun luet Haruki Murakamin romaania ja huomaat, että kaikki metrossa olevat ihmiset kantavat omia tarinoitaan, 'Bangbaek Namnyeo' -teoksen lukemisen jälkeen tiedät, että jokaisen ihmisen puhekuplan ulkopuolella on näkymätön aside.
