Yöllä kuuluu askelia, jotka kulkevat ohi kapeita kujia. Sandaaleja raahaten ilmestyy paikallinen nuori, jota kutsutaan "tyhmäksi veljeksi". Hän auttaa kaupassa jakamalla esitteitä, siivoaa yöaikaan lähikaupassa ja tukee juovuksissa olevaa setää kotiin. Aikuiset pitävät häntä surkeana, mutta lapset näkevät hänet enemmänkin leikkivänä naapuriveljenä.
Kakao webtoon 'salaisesti suuresti' istuttaa alusta alkaen hienovaraisia halkeamia tähän niin tavallisen näköiseen hahmoon. Kuten Jason Bourne 'Bourne-sarjassa' menetti muistinsa ja yritti elää tavallista elämää, myös Bang Dong-gu esittää tavallista nuorta. Ero on vain siinä, että Bourne ei tiennyt olevansa tappaja, kun taas Dong-gu tietää sen liian hyvin.
Yön tullen Dong-gu kiipeää katolle tekemään leuanvetoja ja kulkee pelkäämättä pimeitä kujia tarkalla reitillä kuin partioiden. Lukija saa pian tietää, että Bang Dong-gun oikea nimi on Won Ryu-hwan, ja hän on Pohjois-Korean 5446-joukoista kotoisin oleva huippuluokan agentti. Jos 'Kingsmanin' Eggsy kävi läpi prosessin tullakseen herrasmiesvakoilijaksi, Ryu-hwan käy läpi prosessin tullakseen tyhmäksi nuoreksi.
Yksinkertaisin tehtävä - olla naapuruston tyhmä
Ryu-hwanin ensimmäinen tehtävä on yllättävän 'yksinkertainen'. Hänen on tunkeuduttava Etelä-Korean alimpiin sosiaalisiin kerroksiin, sulaututtava täysin joukkoon ja tarkkailtava heidän elämäänsä ja ideologioitaan ennen raportointia. Tämä on aivan eri tasolla kuin Tom Cruisen tunkeutuminen Kremliin 'Mission Impossible' -elokuvassa tai James Bondin pokeripeli pahisten kanssa kasinolla. Ei suuria räjähdyksiä tai salamurhia. Vain tarkkailua. Tehtävä, joka on kuin antropologin kenttätyö.
Joten hän valitsee tyhmän esittämisen. Hän änkyttää tahallaan, liioittelee silmäkuroja ja tekee liikkeistään kömpelöitä. Hänen kehoaan, joka on koulutettu tappokoneeksi armeijassa, käyttää hän pyykkien taittamiseen, roskien viemiseen ja naapuruston vanhan naisen astioiden siirtämiseen. Ryu-hwanin tyhmänä esittäminen saattaa olla vaikeampaa kuin Captain American herääminen 70 vuoden jäätymisestä.
Päivisin hän pyörii kuin puutarhuri kaduilla, mutta öisin hän tekee leuanvetoja ja teroittaa veitsiään täydellisessä asennossa, jolloin lukija tuntee tämän hahmon sisällä olevan väkivallan ja yksinäisyyden kerrostumat. Jos 'Daredevilin' Matt Murdock oli päivisin asianajaja ja öisin itsepuolustaja, Ryu-hwan on päivisin tyhmä ja öisin agentti.
Naapuruston ihmisiltä saatu lahja... odottamaton lämpö
Kujan ihmiset ottavat hänet täysin 'omaksi ihmisekseen'. Naapurin poika, joka kasvattaa nuorempaa sisartaan yksin, vanhat herrat, jotka haluavat suojella naapurustoa, ja nuoret, jotka haluavat paeta tätä aluetta. Vaikka he epäilevät Dong-gua, he tukevat häntä, kun hän on todella tarpeen, ja sanovat: "Hän on kuitenkin hyvä poika".
Kuten 'Reply 1988' -sarjan Ssangmun-dongin ihmiset tukivat Deoksun, myös Dal-dongin asukkaat ottavat Dong-gun omakseen. Aluksi he olivat vain tehtävän kohteita, mutta jossain vaiheessa heistä tulee Ryu-hwanille 'suojeltavia'. Tämä on raporttiin merkitsemätön, mutta kehoon kaiverrettu lämpötilan muisti. Kuten 'Léon' palautti inhimillisyyden Matildan kautta, Ryu-hwan löytää 'Won Ryu-hwanin' naapuruston ihmisten kautta.
Rauhallinen salainen elämä saa halkeamia, kun 5446-joukon toverit ilmestyvät. Hee-rang, joka on saanut käskyn tulla Etelä-Koreaan ja tulla huippu tähdeksi, ja Hee-jin, joka naamioituu idoli-harjoittelijaksi. He kolme ovat alun perin 'aseita, jotka on koulutettu kuolemaan isänmaan puolesta', mutta Etelä-Koreassa heidän roolinsa on komedian toiveita, naapuruston teini-ikäisiä ja tyhmiä veljiä.
Jos 'Avengers' kokoontuu pelastamaan maailmaa, he kokoontuvat... keittämään nuudeleita. Taidon ja identiteetin äärimmäinen epätasapaino luo komediaa webtoonin alkuvaiheessa. Kun he kolme kokoontuvat leikkimään, se näyttää enemmän sitcomilta kuin 'Friendsin' Central Parkin kolmikkona. Mutta lukija tietää, että he voivat milloin tahansa palata 'John Wick' -tilaan.
Kertomuksen edetessä pohjoisen poliittinen tilanne ja etelä-pohjoissuhteet alkavat heilahtaa. Vaikka ruudulla ei suoraan näy suuria uutisia, pohjoisesta tulevien käskyjen sävy ja epäsuorat repliikit muuttavat tunnelmaa. Kuten 'Game of Thronesissa' toistuu lause "Talvi tulee", webtoonissa toistuu signaali "Tilanne on muuttunut".
Ensimmäisestä vaiheesta, joka keskittyi piilottamiseen ja tarkkailuun, siirrytään suorempiin operaatioihin ja eliminointikäskyjen varjoon. Tästä hetkestä eteenpäin Ryu-hwanin, Hae-rangin ja Hae-jinin ilmeet muuttuvat. "Päivä, jonka tiesin tulevan", on vihdoin tullut. Kuten 'Inceptionissa' unet alkavat romahtaa, rauhallinen arki alkaa vähitellen romahtaa.
Ryu-hwan on yhä repaleinen identiteettinsä ja tehtävänsä välillä. Yhdellä puolella ovat aluksi häntä hyväksyneet kujien ihmiset, toisella puolella isänmaan ja esimiehen käskyt, ja kolmannella puolella on vastuu tovereista, jotka tulivat hänen kanssaan. Jos 'Spider-Manin' Peter Parker mietti "Suurella voimalla tulee suuri vastuu", Ryu-hwan miettii "Suurella valheella tulee suuri syyllisyys".
Webtoon vie tätä konfliktia eteenpäin näyttävällä toiminnalla ja samalla tarkalla psykologisella linjalla. Kattojen ylle tapahtuva takaa-ajo, kujien portailla tapahtuvat yhteenotot ja ahtaissa huoneissa käytävät lähitaistelut yhdistävät 'Bourne-sarjan' jännityksen ja 'Oldboyn' käytäväkohtauksen raakuuden. Se on niin tiivistä, että siitä ei voi irrottaa katsettaan.
Kuitenkin näiden kohtauksien väliin ilmestyy leikkauksia, joissa Ryu-hwan muistaa naapuruston lasten naurun tai hyvin pieniä arkipäivän hetkiä. Väkivalta ja kiintymys vetävät häntä eri suuntiin. Jos 'The Dark Knight' -elokuvassa Batman pakotettiin valitsemaan "kuolla sankarina tai elää pahiksena", Ryu-hwan pakotetaan valitsemaan "elää agenttina tai kuolla ihmisenä".
Yli genrejen: ‘Nuoruuden tragedia’
Kertomuksen edetessä 'salaisesti suuresti' etääntyy vähitellen yksinkertaisesta vakoilutoiminnasta. Miten 5446-joukkoja kasvatettiin, kuka teki heistä 'hirviöitä', ja miten ihmisten elämä, jotka hengittävät alimmalla tasolla, törmää politiikan ja ideologian pyörteisiin, tulee yhä enemmän esiin.
Jos 'Full Metal Jacket' näytti Vietnamin sodan hulluuden, 'salaisesti suuresti' näyttää jakautumisen hulluuden. En paljasta, mitä valintoja he lopulta tekevät ja mitä vaikutuksia niillä on, mutta tämän teoksen viimeinen kohtaus on enemmänkin sellainen, joka toimii täysin vain, kun käännät sivua, kuten 'The Sixth Sense' -elokuvassa.
Se, mikä tekee 'salaisesti suuresti' mielenkiintoiseksi, on se, että se käyttää runsaasti genre-elementtejä, mutta lopulta päätyy ihmisten tarinoihin. Rakenne on spy, vakoilu, toiminta, nuoruuden kasvu ja jakautumisen kertomus, jotka ovat sekoittuneet yhteen. 'Kingsmanin' vakoilu-toiminta, 'Bourne-sarjan' identiteettikonflikti, 'Reply'-sarjan naapuruston tunteet ja 'Parasite'-elokuvan luokkakysymykset ovat kaikki yhdessä webtoonissa.
Kuitenkin webtoon ei kallistu täysin mihinkään näistä. Alussa se seuraa tiukasti komedian rytmiä. Kun Dong-gu törmää tahallaan sähköpylvääseen ja yrittää liioitella liikkeitään saadakseen naapuruston vanhalta naiselta hyväksyntää, lukija nauraa kuin katsoisi 'Mr. Beania'.
Kuitenkin vähitellen alkaa näkyä, kuinka paljon hän alistaa omaa ylpeyttään ja identiteettiään säilyttääkseen tuon naurun. Sama kohtaus luetaan komediaksi ensimmäisessä osassa ja tragediaksi toisessa osassa, mikä on tämän teoksen suurin piirre. Jos 'Joker' sekoitti naurun ja hulluuden, 'salaisesti suuresti' sekoittaa naurun ja surun.
Hahmojen kaksinaisuus on myös hyvin rakennettu. Ryu-hwan on "sotilas, joka on valmis kuolemaan isänmaan puolesta" ja "hyvä nuori, joka tekee palveluksia naapuruston vanhuksille". Kumpikaan ei ole vale. Kuten emme voi tietää, kumpi on todellinen, 'Bruce Wayne' vai 'Batman', emme voi tietää, kumpi on todellinen, 'Won Ryu-hwan' vai 'Bang Dong-gu'. Siksi hän ei voi määritellä itseään loppuun asti.
Hee-rang ja Hee-jin ovat myös vakoilijoita, mutta he ihailevat viihdemaailmaa ja tavallista nuoruutta. Etelä-Korean draama, musiikki ja idoli-maailma eivät ole vain naamioitumiskeino, vaan todellakin vetovoimainen maailma. Kuten 'Crash Landing on You' -sarjan Ri Jeong-hyuk oli utelias Etelä-Korean kulttuurista, hekin uppoutuvat Etelä-Korean kulttuuriin. Tämä kaksinaisuus on myös nuoruuden kasvo, joka kulutetaan jakautumisen järjestelmän kautta.
Heidät on koulutettu ideologian vuoksi, mutta todellisuudessa se, mihin he todella tarttuvat sydämellään, on jotain muuta, mikä tekee tästä teoksesta melko surullisen kaiku. Kuten Winston '1984' -romaanissa eli suurimman veljen valvonnassa, hekin elävät isänmaan valvonnassa. Ero on siinä, että Winston vastusti, kun taas he... pakotetaan valitsemaan.
Kuvitus ja ohjaus hyödyntävät hyvin webtoon-formaatin etuja. Rentojen komediakohtien aikana käytetään liioiteltuja ilmeitä, yksinkertaisia taustoja ja pyöreitä hahmosuunnitteluja, mutta toiminta- ja tunteiden huipentumissa käytetään mittasuhteita ja raskaita viivoja. Kuten 'One Piece' liikkuu komedian ja vakavuuden välillä, tämä webtoon liikkuu vapaasti komedian ja tragedian välillä.
Pystysuoran vierityksen rakenne tuo esiin, kun keho putoaa kapeilta portaikoilta tai hyppää katolta maahan, jolloin lukija tuntee hahmon putoamisen sormensa mukana vierittäessään. Jos 'Spider-Man: Into the Spider-Verse' keksi animaatiomedian uudelleen, 'salaisesti suuresti' keksi webtoon-toiminnan uudelleen.
Mustavalkoisen ja muutaman värin hillitty värimaailma vahvistaa kujien pimeyttä ja hahmojen eristyneisyyttä. Se tuo mieleen 'Sin Cityn' tai '300:n' mustavalkoisen estetiikan.
Ei tavallinen vakoilutarina, vaan ‘arkivakoilu’
Jos pidät vakoilu- ja agenttitarinoista kuten 'Bourne-sarjasta' tai 'Kingsmanista', mutta olet kyllästynyt aina samoihin vakoiludraamoihin, 'salaisesti suuresti' on melko raikas. Tämä webtoon näyttää enemmän naapuruston kylpylöitä ja supermarketteja kuin tiedustelulaitosten kokoushuoneita tai salaisia tukikohtia.
Sen sijaan, että kuulisit laukauksia ja räjähdyksiä, kuulet ensin pyykkien ripustamisen ja nuudeleiden keittämisen ääniä. Jos pidät siitä, kun julma käsky putoaa keskelle tavallista arkea, tämä teos sopii sinulle. Jos pidit 'No Country for Old Men' -elokuvasta, jossa tavallinen arki tunkeutuu väkivallan maailmaan, pidät myös tästä webtoonista.
Lisäksi se on suositeltavaa lukijoille, jotka haluavat tuntea ihmisten ilmeitä ja elämää sen sijaan, että käsitellään jakautumista ja ideologisia kysymyksiä liian raskaasti ja oppikirjamaisesti. 'salaisesti suuresti' tuo sekä Pohjois-Korean että Etelä-Korean esiin ei "uutisissa esiintyvinä valtioina", vaan "yksittäisten ihmisten maailmoina, jotka syövät ja työskentelevät". Kuten 'Reply 1988' kuvasi vuoden 1988 ihmisten tarinoita, tämä webtoon kuvaa jakautumista ihmisten tarinoina.
Pelkästään näkemällä, mitä valintoja nuoret pakotetaan tekemään ja mitä he menettävät, sana jakautuminen tuntuu paljon läheisemmältä.
Lopuksi haluaisin antaa tämän webtoonin niille, jotka tuntevat itsensä aina epäröiviksi 'oikean itsensä' ja 'esittävän itsensä' välillä. Jos olet koskaan tuntenut, että käyt eri naamioita työpaikalla, perheen keskuudessa ja ystävien edessä, Won Ryu-hwanin kuva naapuruston tyhmänä veljenä ei ehkä tunnu olevan vain muiden tarina.
Kuten 'Wreck-It Ralph' sanoi: "Olen pahis, mutta en ole huono tyyppi", Ryu-hwan saattaa sanoa: "Olen agentti, mutta en ole paha." Kun seuraat tarinaa loppuun asti, saatat kysyä itseltäsi: "Kenen käskyjen vuoksi elän näin, ja mitä todella haluan suojella?"
Vaikka tämä kysymys saattaa tuntua hieman karvaalta ja oudolta, jos haluat kohdata sen suoraan, 'salaisesti suuresti' on varmasti webtoon, joka jää mieleesi pitkäksi aikaa. Ja seuraavan kerran, kun näet jonkun kävelevän sandaalit jalassa, saatat miettiä, onko hänkin naamioitunut. Kuten me kaikki elämme hieman, salaa, suurina.
Suuren suosion myötä 'salaisesti suuresti' on myös tehty elokuvaksi vuonna 2013, jossa pääosissa ovat Kim Soo-hyun, Park Ki-woong ja Lee Hyun-woo. Sekä webtoon että elokuva muistetaan teoksina, jotka kääntävät jakautumisen tragedian nuoruuden kielelle. Ja nyt joku saattaa lukea tätä webtoonia ja saada rohkeutta riisua oman naamionsa.
