[magazine kave]=Choi Jae-hyeok, novinář
Nad mořem se stahují temné mraky a vlajky korejského námořnictva jsou řídké. Námořnictvo, které bylo kdysi považováno za nejsilnější ve východní Asii, bylo zničeno a zbylo jen dvanáct lodí. Film 'Myeongnyang' začíná tím, že toto zoufalé číslo vrhá přímo do středu obrazovky. Skutečnost, že poslední štít na ochranu země je pouhých dvanáct lodí, je divákům jasná ještě předtím, než je vysvětlena titulky. Jako kdyby 300 Sparťanů ve filmu '300' čelilo perské armádě, tak Korejci musí čelit 330 lodím s pouhými 12. Z pohledu čísel to není 'Mission Impossible', ale spíše 'Mission Insane'.
V této zoufalé situaci se Yi Sun-sin (Choi Min-sik) vrací na pozici velitele námořnictva po propuštění a uvěznění. Ale v jeho očích je více pochybností a únavy než jistoty vítězství, a jeho vrásky vyjadřují neznámé odhodlání. Dvůr už námořnictvo odepsal. Mezi úředníky, kteří navrhují přeskupení obranné linie na pozemní armádu, Yi Sun-sin trvá na obraně moře sám. Ale atmosféra mezi vojáky je jako na pohřbu. Strach z toho, že budou všichni zabiti v bitvě, se šíří po celém plavidle. Na dvanácti lodích zůstávají lidé, kteří spíše hledají příležitost k útěku než věří v patriotismus.
Yi Sun-sin si je vědom jejich strachu. I on během mučení, propuštění a uvěznění začal pochybovat o zemi, které věřil. Jako kdyby Batman ve filmu 'Temný rytíř' ztratil víru v Gotham, Yi Sun-sin ztratil důvěru v dvůr a systém. Ale stejně jako Batman chrání Gotham, Yi Sun-sin se vrací na moře. Ne aby chránil zemi, ale lidi, ne systém, ale životy.
Válka není historií naděje
Na druhé straně moře se japonská armáda tváří s naprostou důvěrou a převahou. Kurujima (Ryu Seung-ryong) plánuje prorazit průliv Myeongnyang a zničit korejský dvůr. Jeho ambicí je smést korejské námořnictvo a spojit se s japonskou armádou na pevnině, aby ukončil válku. Japonští velitelé přesně chápou vnitřní rozkoly v Koreji, kolaps námořnictva a morálku vojáků. Když se jejich lodě plné vojáků pohybují po černém horizontu, diváci si uvědomují, že sledují japonské námořnictvo z období Imdžinské války, ne americký blockbuster. Je to jako sledovat německou armádu v 'Dunkirku', ten dusivý pocit bezmoci.
Film přináší pohled na tuto obrovskou válku z perspektivy vojáků, obyvatel a dokonce i zajatců. I v táboře Yi Sun-sina jsou velitelé a vojáci, kteří sní o útěku, a obyčejní lidé, kteří musí přežít. Rybáři a obchodníci poblíž průlivu Myeongnyang vědí lépe než kdokoli jiný, že moře je jejich životní prostor i jeviště smrti. Tito lidé musí myslet na živobytí svých rodin spíše než na rozkazy dvora. Film je nestaví jako dekoraci války, ale jako postavy, které někdy odporují Yi Sun-sinovi a jindy mu pomáhají, čímž zachycuje váhu války realistickým způsobem. Jako kdyby 'Zachraňte vojína Ryana' zachytil válku z pohledu vojáka, 'Myeongnyang' zahrnuje pohledy velitelů, vojáků i obyvatel.
Průliv Myeongnyang není jen kulisou. Úzký průliv, silné proudy a neustále se měnící přílivy se pohybují jako obrovská postava. Yi Sun-sin je ten, kdo zná povahu tohoto moře. Film opakovaně ukazuje, jak studuje mapy, vlny a přílivy, aby rozhodl, kde bojovat. Zatímco mnoho válečných filmů se soustředí na 'kolik proti kolika', 'Myeongnyang' se zaměřuje na otázku 'kde bojovat'. Jako kdyby Gandalf v 'Pánovi prstenů' křičel "You shall not pass!" a bránil most, Yi Sun-sin hledá místo, kde bránit úzký průliv Myeongnyang. Úzké a divoké vody průlivu Myeongnyang jsou jedinou proměnnou, na kterou lze vsadit i při nejhorším rozdílu sil.
Jen zoufalý boj Yi Sun-sina a jeho vojáků...
Jak se bitva blíží, strach vojáků dosahuje vrcholu. Každou noc se pokoušejí dezertovat a mezi veliteli se tajně diskutuje o ústupu. Yi Sun-sin místo přesvědčování volí chladnější rozhodnutí. Scéna, kde sváže flotilu řetězy a provazy, aby zabránil ústupu, je jednou z nejvýznamnějších ve filmu. Myšlenka svázat se, aby se neustoupilo, není jen taktikou, ale zoufalým opatřením, aby strach nepřemohl odvahu. Jako kdyby Odysseus v 'Odyssei' svázal sám sebe k stěžni, aby odolal sirénám, Yi Sun-sin sváže vojáky k lodím, aby překonal pokušení strachu. Vojáci zpočátku tuto volbu nenávidí, ale postupně přijímají realitu, že pokud se nemohou vyhnout, musí bojovat.
Konečně v den bitvy se na mlhavém průlivu Myeongnyang začínají objevovat plachty japonské flotily. Dvanáct korejských lodí vypadá žalostně. Japonské lodě jsou plné vojáků, připravené s děly, šípy, žebříky a háky. Kurujima vidí tuto bitvu jako příležitost zapsat své jméno do historie a bez váhání nařizuje útok. Yi Sun-sin se vydává na jedinou lodní palubu a postupuje přímo vpřed. Když vojáci zastaví veslování ze strachu, sám bije na buben a vesluje. A křičí "Nebojte se mé smrti," snaží se nést váhu strachu na svých bedrech. Jako kdyby William Wallace ve filmu 'Statečné srdce' křičel "Svoboda!" a útočil, Yi Sun-sin postupuje vpřed přes strach.
Následující sekvence námořní bitvy je doslova srdcem filmu. Lodě převrácené proudem, srážky a nárazy, pohyby korejských vojáků skákajících na nepřátelské lodě, to vše zaplňuje obrazovku bez přestání. Strukturní výhody korejských lodí, slabiny japonských lodí a proudy průlivu Myeongnyang se vzájemně prolínají a bitva se začíná vyvíjet zcela jinak, než se očekávalo. Ale tento boj se nikdy nezmění v snadný hrdinský příběh. Na tváři Yi Sun-sina je až do konce strach a bolest, a smrt každého vojáka je zobrazena bez přehánění, ale nikdy lehce. Jak bitva končí, kdo padne v jakém okamžiku a kdo jakou tváří čelí svému konci, je lepší zjistit osobně. Důležité je, že tento boj přesahuje jednoduché vítězství nebo porážku, je to proces, ve kterém lidé přemožení strachem volí odvahu.
Pokud jste fanouškem války, zejména námořních bitev
Rozsah a fyzický pocit námořních bitev. Do té doby bylo v korejských filmech málo příkladů, které by tak dlouho a důkladně ukazovaly velké bitvy na moři. Tento film věnuje téměř celou délku filmu bitvě u Myeongnyang, místo aby ji zpracoval v několika montážních záběrech. Zvuky lodí narážejících na vlny, vibrace při výstřelu děl, chaos smíšený s šípy a kouřem z výbuchů, to vše se neustále tlačí na diváka. V určitém okamžiku divák přestává sledovat příběh a cítí se, jako by byl vržen přímo do chaosu. Jako kdyby '1917' zachytil zákopy první světové války v jednom záběru, 'Myeongnyang' vás nechá zažít průliv Myeongnyang celým tělem.
Pozoruhodné je také, jak film kombinuje CGI, kulisy a skutečné natáčení. Pohyby vln a lodí, srážky a poškození, požáry a potopení nejsou přehnané komiksové obrazy, ale dávají pocit fyzické reality, že by se opravdu mohli zranit. Zvláště scény, kde se korejské a japonské lodě srážejí, paluby se lámou a vojáci padají, ukazují krutost války s velkolepostí. Tento spektákl není jen vizuální podívanou, protože kamera se neustále vrací k tvářím Yi Sun-sina a obyčejných vojáků. Rozsah bitvy a osobní emoce se neustále prolínají, a divák vidí 'děsivý boj', ne 'úžasnou bitvu'. Jako kdyby 'Master and Commander' zachytil námořní bitvy napoleonských válek z lidské perspektivy, 'Myeongnyang' také ukazuje námořní bitvy z pohledu vojáků.
Klíčovým slovem režie je 'strach'. Mnoho válečných filmů zdůrazňuje odvahu, oběť, strategii a taktiku, ale 'Myeongnyang' se od začátku do konce zaměřuje na to, jak snadno se lidé poddávají strachu. Yi Sun-sin je ve filmu zobrazen jako vůdce, který spíše než aby vojákům vnucoval odvahu, uznává jejich strach. On sám zná strach lépe než kdokoli jiný a ví, že způsob, jak ho překonat, není osobní odvaha, ale struktura, prostředí a pohledy ostatních. Svázání lodí, bubnování a záměrné provokování nepřítele jsou strategie založené na strachu. Jako kdyby 'Bratrstvo neohrožených' zachytilo strach vojáků druhé světové války, 'Myeongnyang' také staví strach korejských vojáků do popředí.
Protože je to 'naše historie', je to lineární
V tomto bodě se film distancuje od toho, co se často nazývá 'národní hrdost'. Samozřejmě, že vzhledem k tomu, že se zabývá historií Imdžinské války a postavou Yi Sun-sina, nelze se vyhnout určitému národnímu hrdosti a dojetí. Ale emocionální linie, kterou 'Myeongnyang' volí, není 'byli jsme vždy silní', ale spíše 'byli jsme slabí a vystrašení, ale přesto jsme museli bojovat'. Yi Sun-sin, vojáci i obyvatelé nezačínají jako hrdinové, ale jako obyčejní a slabí lidé. Proto jsou malé změny a volby v druhé polovině filmu tak silné. Jako kdyby Andy ve filmu 'Vykoupení z věznice Shawshank' nezačínal jako hrdina, ale jako obyčejný vězeň, hrdinové tohoto filmu také začínají z obyčejného strachu.
Nicméně, zobrazení padouchů je jednoznačně lineární. Kurujima a japonští velitelé jsou většinou zobrazeni jako krutí a arogantní. Jejich dialogy a činy se příliš nevymykají z rámce 'nemilosrdných útočníků'. To je záměrná volba tradičního hrdinského vyprávění, ale pro diváky očekávající složitější válečné drama to může být zklamáním. Ve srovnání s komplexními vnitřními světy Yi Sun-sina a korejského námořnictva jsou japonské postavy většinou využívány k vytváření strachu a napětí. Díky tomu je bitva jasnější, ale pohled na obě strany války je méně komplexní. Jako kdyby 'Gladiátor' zjednodušil Římany na padouchy, 'Myeongnyang' také zobrazuje japonskou armádu ploše.
Interpretace postavy Yi Sun-sina je největším úspěchem i kontroverzí tohoto filmu. Choi Min-sikův Yi Sun-sin není dokonalý hrdina z učebnic. Je unavený, trpí a někdy je chladný a krutý. Je to Yi Sun-sin, který chápe strach vojáků, ale přesto je sváže řetězy, aby nemohli utéct. Přesto je to vůdce, který spíše než aby někoho nutil nebo kázal, stojí v čele a ukazuje příkladem. Jeho postava na palubě, kde prší šípy a dělové koule, bije na buben, nutí diváky znovu se ptát, co znamená být hrdinou. Není to dokonalá morálka a správná slova, ale člověk, který jde dál i tváří v tvář strachu. Tento film zobrazuje Yi Sun-sina spíše jako takového. Jako kdyby 'Lincoln' ukázal ne dokonalého prezidenta, ale trpícího člověka, 'Myeongnyang' také ukazuje Yi Sun-sina jako trpícího vůdce, ne dokonalého generála.
Setkejte se s hrdinou Korejského poloostrova, generálem Yi Sun-sinem
Připomíná diváky, kteří si užívají pocit války na velkém plátně. V situaci, kdy je málo korejských filmů, které by správně ztvárnily žánr námořní bitvy, je spektákl 'Myeongnyang' stále bez srovnání. Pokud chcete zažít pocit, že vlny, dělové koule, kovové úlomky a střepy vystupují z plátna, je tento film dobrou volbou. Jako kdyby 'Šílený Max: Zběsilá cesta' byl nejlépe oceněn v kině, 'Myeongnyang' je také nejlepší vidět na velkém plátně a s velkým zvukem.
Pokud jste někdy přemýšleli o vedení, organizaci, strachu a odvaze, uvidíte tento film z jiného úhlu. Je to drama o tom, jak se skupina znovu pohybuje v podmínkách neúplného vedení, nedůvěry mezi členy a drtivé nevýhody. Vojenská úzkost tehdejších vojáků se příliš neliší od úzkosti, kterou dnes cítíme ve firmách nebo společnosti, což může vyvolat nečekanou empatii. Jako kdyby 'Apollo 13' ukázal vedení prostřednictvím vesmírné katastrofy, 'Myeongnyang' zpracovává stejné téma prostřednictvím námořní bitvy.
I když jste již viděli mnoho historických filmů nebo příběhů o Yi Sun-sinovi, 'Myeongnyang' stojí za to znovu prozkoumat. Yi Sun-sin, kterého tento film představuje, není hrdina na podstavci, ale člověk stojící na lodi s tělem plným jizev. Pokud chcete vidět hrdinu, který stojí s obavami, spíše než ho zbožšťovat, tento film je dobrou odpovědí. Pokud chcete zažít spektákl, emoce, hrdinské příběhy a lidské drama najednou, doporučuji se znovu vydat na divoké vody průlivu Myeongnyang. A po skončení filmu se znovu zamyslete nad tím, jak zoufalé a zároveň nadějné je číslo dvanáct lodí.