Na uskom igralištu, u poslepodnevnom suncu koje se spušta. Min Namju se poslednjim snagama trudi da trči po požuteloj travi. U trenutku kada se suočava sa golmanom jedan na jedan, čudna bol u nogama dolazi pre nego što oseti dodir lopte. Koleno se savija, telo se uzdiže u vazduh, a šum publike se čini da se udaljava i zamagljuje. Naver webtoon 'Bangsak Namnyeo' počinje upravo u ovom trenutku, kada dečak uništava svoj san o tome da postane fudbaler. Kao trenutak kada Andrew iz 'Whiplash' baca palice za bubnjeve, ili kada Nina iz 'Crnog labuda' okreće zapešće, hvata trenutak katastrofalnog razdvajanja od snova. Ovo je završni rad koji je objavljivan na Naver webtoonu od 2018. do 2019. godine, i suptilno prikazuje portret mladog čoveka koji je izgubio i sposobnost i volju da trči do kraja.
Min Namju je nekada bio perspektivan fudbaler. Međutim, u stvarnosti gde su talenti, trud i novac vešto isprepleteni, on je uvek stajao na strani koja se suptilno povlači. Oduzeli su mu priliku da igra zbog kolege koji ima bolje opreme i lekcije, iako vežba više od drugih da bi se dopao treneru, ono što se vraća su nejasni tretmani i iscrpljeno telo. Na kraju, on namerno bira povredu tokom utakmice. Izborio se za uništenje koje ga sprečava da više trči, kao što Sandra Bullock izlazi iz svemirskog broda u 'Gravity', Namju se gura van svog svemirskog broda koji se zove san. Nakon povrede, Namju postaje figura koja ne može potpuno da se razdvoji od fudbala, ali ni da ga zadrži, stojeći na nejasnoj udaljenosti. San koji je nekada bio sve za njega sada je postao ožiljak i trauma koja se nikada ne može izbrisati.
Izuzetno realistična korejska ljubav 2030.
Žena Juhye dolazi u priču iz suprotnog ugla od Namjua. Na prvi pogled, deluje smireno i racionalno, kao osoba koja održava stabilan posao i svakodnevicu. Međutim, u njenoj unutrašnjosti se nalaze rane i anksioznosti koje se slojevito nagomilavaju poput millefeuille. Nesporazumi u odnosu sa porodicom, osećaj da nije voljena, srce koje je preosetljivo na poglede drugih, bacaju senku na njen svakodnevni život. Delo ne gura Juhye u ekstremnu tragediju. Ona je lik koji se nalazi u pukotinama svakodnevice, koje su svima poznate, prikazana kroz tišinu podzemne železnice na putu kući i vazduh uskog jednosobnog stana. Kao što protagonist iz 'Frances Ha' luta Njujorkom, tako i Juhye pluta svakodnevicom Seula.
Susret dvoje ljudi je bliži rezultat slučajnog preklapanja tragova koje su stvorile njihove rane, nego sudbinskoj romansi. Namju, koji je zaboravio kako da se poveže s drugima zbog težine prošlosti, i Juhye, koja se povlači korak po korak da ne bi povredila rane, ne uklapaju se od samog početka. Razgovor je nespretan, nesporazumi se lako nagomilavaju, a između njihovih iskrenih osećanja i dela uvek postoji suptilna razlika. U ovom trenutku se otkriva značenje naslova 'Bangsak Namnyeo'. Njih dvoje, kao glumci na sceni, govore jedno, dok u sebi misle nešto sasvim suprotno. Kao što Joel i Clementine iz 'Eternal Sunshine' brišu sećanja jedno drugom, tako i njih dvoje skrivaju rane dok ih istovremeno otkrivaju.
Čitalac istovremeno čita unutrašnje rečenice napisane izvan okvira i dijaloge unutar balona, doživljavajući ovu ironičnu udaljenost. Svaka epizoda je ispunjena malim svakodnevnim događajima umesto grandioznih incidenata. Male greške na poslu, neprijatne večere sa starim prijateljima, nekoliko reči koje izbijaju na porodičnom okupljanju, dodiruju rane Namjua i Juhye. Namju se lako ruši u svim scenama koje nose tragove fudbala. Grupa amaterskih fudbalera na ulici, sportske vesti na TV-u, deca koja šutiraju loptu na igralištu osnovne škole, sve ga vraća u prošlost. Kao što se trauma vraća Li Chandleru iz 'Manchester by the Sea' kada pogleda zamrzivač u svom domu, za Namjua su sve fudbalske scene u svetu okidač.
Juhye, s druge strane, oseća se gušeno što se konopac veze zateže. Iako želi da se osloni na nekoga, ne može da se oslobodi straha da će, u trenutku kada se osloni, druga osoba otići. Ipak, oboje čudno polako idu jedno prema drugom. Namju se ne pretvara da je jak samo pred Juhye. Umesto da skriva oznaku neuspešnog fudbalera, ponekad se sam sebi podsmeva, a ponekad neodređeno deli svoju priču. Juhye takođe odustaje od uloge savršene osobe pred Namjuom. Otvoreno deli rane koje je ranije ignorisala, i tek nakon što izdrži težak dan, ponovo pronalazi način da se smeje.
Ono što čini njihovu vezu posebnom nije to što jedno drugo mehanički leče, već to što postaju pogled koji može da prizna rane. Kao što Jesse i Celine iz 'Before Sunrise' hodaju Bečom i pružaju utehu samo svojom prisutnošću, tako i Namju i Juhye napreduju bez grandioznih rešenja, samo time što su zajedno.
Vaš susret nije sudbinski
Ovaj proces se ne dešava odjednom. 'Bangsak Namnyeo' verno prati ritam emocija koji napreduje korak po korak kroz brojne nesporazume i kajanja. Danas se čini da su se malo približili, ali zbog jedne male rečenice kontakt se prekida na nekoliko dana, a kada se ponovo sretnu, započinju sa neprijatnim šalom kao da se ništa nije dogodilo. Kada Namju naiđe na bivšeg kolegu i zamrzne, trenutak kada Juhye zbog telefonskog poziva sa porodicom provede ceo dan u lošem raspoloženju, prikazuje se bez dodatnog objašnjenja. Prvih trećina dela ispunjena je nespretnim koracima i nekompletnim rečima dok se dvoje ljudi ne upuste jedno u drugo. Kao što '500 Days of Summer' prikazuje delove veze na nelinearan način, tako i 'Bangsak Namnyeo' tka vezu ponavljajući napredovanje i povlačenje. Želim da preporučim da sami proverite kako se završava izbor i trenutak ponovnog susreta kroz delo.
Sada, kada analiziramo estetsku stranu dela, 'Bangsak Namnyeo' je retki webtoon koji vešto koristi formu monologa. U pozorištu, monolog je izgovorena reč koju lik deli samo sa publikom, a ne sa drugim likovima. U ovom webtoonu, monolog se realizuje na različite načine, kao što su titlovi van balona, kadrovi koji skrivaju ili prazne lica likova, i crno-beli prostori bez boje. Dijaloge koje razmenjuju na površini i unutrašnje rečenice koje čitalac čita su u međusobnom neskladu. Dok govore 'volim te', u njihovim mislima lebdi anksioznost poput 'da li su ove reči preteške', a iako se ponašaju kao da im je svejedno, njihova lica su obrađena u crne siluete, dok im se oči nervozno pomeraju.
Čitalac ne doživljava psihologiju likova kroz objašnjenja, već je direktno doživljava kroz ekran. Kao što kamera u 'The Insider' ili 'The Crown' fokusira sitne izraze lica likova kako bi otkrila njihovu unutrašnjost, 'Bangsak Namnyeo' maksimalno koristi prednosti medija webtoona da vizualizuje razliku između unutrašnjeg i spoljašnjeg. Još jedan impresivan aspekt je način korišćenja lica i izraza. Autor Ko Tae-ho ne prikazuje lica likova kao preuveličane lepotice, već snažno pomera emocije unutar svakodnevnih crta. Ispod usana koje se smeškaju, čeljust je ukočena, a oči koje se smeškaju zapravo ne pokazuju sreću, otkrivajući unutrašnjost likova kroz suptilno iskrivljene izraze.
U nekim scenama, lice se potpuno izostavlja, a emocije se prenose samo kroz pokrete tela, položaj ruku i pozadinu. Kao što 'Amelie' prenosi emocije kroz male detalje, tako i 'Bangsak Namnyeo' zamenjuje hiljade reči suptilnim pokretima kao što su drhtanje prstiju, ugao ramena i brzina okretanja glave. Boja je takođe važna. U običnim svakodnevnim scenama koriste se relativno blagi i topli tonovi, dok se u trenucima kada se trauma pojavljuje ili emocije pregrevaju, ekran prebacuje u crno-belu ili izbleđenu paletu. Ova crno-bela boja ne teži preuveličanom strahu ili šoku, već stvara osećaj udaljenosti kao da se prisetimo scena iz sećanja, omogućavajući čitaocu da ponovo prilagodi razdaljinu između sebe i likova. Kao što 'The Divine' razdvaja prošlost i sadašnjost kroz boje, tako i 'Bangsak Namnyeo' razdvaja stvarnost i traumu kroz boje.
Ovo će biti vaš 'životni romantični webtoon'
U pogledu strukture i ritma, 'Bangsak Namnyeo' blago pozajmljuje formulu romantičnog žanra, ali je ne sledi doslovno. Dvoje ljudi postaju prijatelji, postaju svesni jedno drugog, i jednog dana potvrđuju svoja osećanja, što je poznato. Međutim, ovaj webtoon posvećuje više stranica neprijatnim i nespretnim trenucima nego uzbudljivim scenama. Umesto priznanja i poljubaca, fokusira se na tišinu nakon greške u govoru i oklijevajuće prste ispred prozora poruka, rečenice koje se brišu pre nego što se pošalju. Tako da je romansa ovog dela više gorka nego slatka, a ponekad zbunjuje da li je to ljubav ili samo odraz usamljenosti. U tom trenutku, ovo delo funkcioniše kao realistična melodrama. Kao što 'Normal People' prikazuje realnost nesavršenih odnosa, tako i 'Bangsak Namnyeo' hvata teksturu nespretne ljubavi.
Tematska svest dela je bliža 'deljenju rana' i 'životu nakon bekstva'. Namju je bio lik koji je, kada se njegov san srušio, pokušao da se zaštiti mrzeći taj san. Juhye je, da bi se oslobodila ponavljajućih obrazaca rana, prvo brisala svoje postojanje. Oboje su želeli da smanje kontakt sa svetom, ali na kraju se polako vraćaju svetu kroz jedno drugo. Važno je da se ne leče potpuno kroz drugog, već da odluče da žive sa svojim i dalje uzburkanim srcem. Ova suptilna stavka određuje emocije dela. Čitalac, dok posmatra promene koje dvoje ljudi prolaze, u jednom trenutku prirodno se podseća na svoja razočaranja, žudnje i sramne izbore. Kao što 'Spotlight' obrađuje ogromnu istinu, a na kraju nas podseća na lične rane, tako i 'Bangsak Namnyeo' suočava sa traumama dok govori o ljubavi.
Još jedan element koji je omogućio popularnu ljubav je preciznost dijaloga i strukture scena. Dijalozi u 'Bangsak Namnyeo' nisu preuveličano duhoviti, niti previše književni. Izgleda kao da su jednostavno preneli govor običnog Korejca, ali u ključnim trenucima izbacuju rečenice koje lagano dodiruju srce. Osobito su sitne reči koje razmenjuju jedno drugom ostavile prostor za čitaoca da ih poveže sa sopstvenim iskustvom. Način na koji se delovi koji izgledaju kao odvojene epizode povezuju u emocionalni tok u drugoj polovini je izvanredan. Iskustvo da se šale ili postupci koji su prošli beznačajno na početku kasnije vraćaju kao 'zapravo, od tada je ova osoba...' se ponavlja više puta. Kao što je preokret u 'The Sixth Sense', svi tragovi su bili pred očima od samog početka, ali se vide tek prilikom drugog čitanja.
Ako vam je potrebno vreme da redefinišete odnos
Oni koji su nekada posvetili sve svoje vreme nečemu, a na kraju odustali, se setite. Ako imate sećanje na trenutak kada ste se okrenuli, ne objašnjavajući razloge i izgovore, bilo da je to ispit, sport ili ljudski odnosi, priča Min Namjua će zvučati kao vaša izgovor. Dok pratite njegovu obilaženje i lutanje pre nego što se suoči sa prošlošću, javlja se želja da tiho završite rečenicu unutar sebe koja još nije gotova. Kao što Red u 'The Shawshank Redemption' odlazi u Meksiko da potraži Endija, tako i Namju započinje putovanje da pronađe svoju prošlost.
Ovaj webtoon ostaje urezan u sećanje onima koji su posebno osetljivi pred odnosima. Ako ste više puta zamišljali raspoloženje i raspored druge osobe pre nego što dogovorite sastanak, i ako ste bezbroj puta ispravili rečenicu pre nego što je poslali, monolog Juhye će vam se činiti neobično konkretnim. Protivrečan osećaj straha od pogleda drugih, dok istovremeno žude za tim pogledom, je intimno lice mnogih ljudi koji žive u ovom vremenu. U tom smislu, 'Bangsak Namnyeo' nije priča koja se odnosi samo na određenu generaciju ili klasu, već univerzalna melodrama koja koristi svakodnevni jezik straha i pažnje. Kao što 'Fleabag' hvata mladost korejskog društva 2000-ih, tako 'Bangsak Namnyeo' hvata unutrašnjost Korejaca 2020-ih.
Ako volite tihe emocije umesto sjajnih fantazija ili uzbudljivih preokreta, vredi polako uživati u ovom delu. Umesto da pročitate celu epizodu odjednom, snaga ovog webtoona je u tome da vas podstakne da razmislite o svom danu nakon što pročitate nekoliko epizoda. Nakon što završite, možda će vam se u mislima pojaviti reči koje niste mogli reći nekome. I kada jednog dana poželite da te reči pretvorite u stvarne reči, stranice 'Bangsak Namnyeo' će tiho doći na pamet i ponovo nas utešiti. Nakon čitanja, prirodno ćete osetiti želju da napišete kratko pismo sebi iz prošlosti. Kao što se nakon čitanja romana Harukija Murakamija ponovo shvati da svi ljudi u metrou nose svoje priče, nakon čitanja 'Bangsak Namnyeo' shvatićete da postoji monolog izvan svake balončića.
