Na úzkom ihrisku, v popoludní, keď sa slnko skláňa. Min Nam-joo sa snaží naposledy vydať všetku svoju silu a beží. V momente, keď sa postaví proti brankárovi jeden na jedného, pocit zvláštnej bolesti v nohách prichádza skôr ako pocit, že kopne do lopty. Koleno sa ohýba, telo sa vznáša do vzduchu a šum divákov sa zdá byť vzdialený a rozmazaný. Naver webtoon 'Párty mužov a žien' začína presne v tomto momente, keď chlapec pozoruje, ako si sám ničí sen stať sa futbalistom. Ako Andrew vo filme 'Whiplash', keď hodí paličky na bicie, alebo Nina vo filme 'Čierna labuť', keď si zlomí členok, zachytáva ten okamih, keď si vyberá katastrofické rozlúčenie so svojím snom. Je to dokončené dielo, ktoré sa publikovalo na Naver webtoon od roku 2018 do 2019, a jemne zobrazuje portrét mladého muža, ktorý mal talent, ale stratil schopnosť a vôľu bežať až do konca.
Min Nam-joo bol kedysi sľubným futbalistom. Avšak v realite, kde sa talent, úsilie a peniaze zložitým spôsobom prepletajú, sa vždy nachádzal na strane, ktorá bola jemne vytlačená. Bol mu odobratý čas na zápas od kolegu, ktorý mal lepšie vybavenie a lekcie, a aj keď trénoval niekoľkokrát viac, aby sa páčil trénerovi, dostával len nejasné zaobchádzanie a unavené telo. Nakoniec sa rozhodol, že sa počas zápasu úmyselne zraní. Vybral si zničenie, ktoré mu znemožnilo ďalej bežať, ako nový únik. Ako Sandra Bullock vo filme 'Gravitácia', keď sa dostane von z vesmírnej lode, aj Nam-joo sa sám vytláča von z vesmírnej lode svojho sna. Po zranení sa Nam-joo stáva postavou, ktorá nie je schopná úplne sa rozlúčiť s futbalom, ale ani sa ho nedokáže držať, a ostáva v nejasnej vzdialenosti. Sen, ktorý kedysi obetoval všetko, sa teraz stal jazvou a traumou, ktorá sa nikdy nevymaže.
Extrémne realistická láska v Kórei 2030
Yeo Joo-hye sa do príbehu dostáva z úplne opačného bodu. Navonok vyzerá pokojne a rozumne, ako niekto, kto si udržuje stabilnú prácu a každodenný život. Avšak vo vnútri má rany a úzkosti, ktoré sa hromadia ako mille-feuille. Nejasnosti vo vzťahu s rodinou, pocit, že nebol milovaný, a nadmerná citlivosť na pohľady iných ľudí sa nad jej každodenným životom vznášajú ako starý tieň. Dielo netlačí Joo-hye do extrémne tragickej úlohy. Je postavou, ktorá sa nachádza v prasklinách každodenného života, ktoré by mohol zažiť každý, a prirodzene to ukazuje cez ticho v metru na ceste domov a vzduch v malej izbe. Ako hlavná postava vo filme 'Frances Ha', ktorá blúdi po New Yorku, aj Joo-hye sa potuluje po každodenných situáciách v Soule.
Stretnutie oboch postáv je skôr výsledkom náhodného prekrývania ich ciest, ktoré vytvorili ich rany, než osudovej romantiky. Nam-joo, ktorý zabudol, ako sa správne vzťahovať k iným kvôli ťažobe minulosti, a Joo-hye, ktorá sa snažila regulovať vzťahy, aby sa vyhla dotyku s ranami, sa od začiatku nezhodujú. Ich rozhovory sú trhané, nedorozumenia sa ľahko hromadia a medzi ich úprimnosťou a činmi je vždy jemná medzera. Práve v tomto bode sa odhaľuje význam názvu 'Párty mužov a žien'. Obaja sa správajú ako herci na javisku, ktorí vo vnútri hovoria niečo iné, zatiaľ čo navonok vyjadrujú presne opačné slová a činy. Ako Joel a Clementine vo filme 'Večný svit nepoškvrnenej mysle', ktorí si navzájom vymazávajú spomienky, aj oni skrývajú svoje rany, zatiaľ čo ich zároveň odhaľujú.
Čitateľ si súčasne prečíta vnútorné vety napísané mimo bubliny a dialógy v bublinkách, čím živo cíti túto ironickú vzdialenosť. Každá epizóda je naplnená malými každodennými udalosťami namiesto veľkých incidentov. Malé chyby v práci, trápne stretnutia s dlhoročnými priateľmi, niekoľko slov, ktoré vyjdú na rodinnej oslave, zasahujú do rán Nam-joo a Joo-hye. Nam-joo sa ľahko zrúti pri všetkých scénach, ktoré majú stopy futbalu. Od stretnutí s amatérskymi futbalovými skupinami na ulici, cez športové správy v televízii, až po deti, ktoré kopú loptu na miestnej základnej škole, všetko ho ťahá späť do minulosti. Ako Lee Chandler vo filme 'Manchester by the Sea', ktorý sa cíti traumatizovaný len pohľadom na mrazničku, pre Nam-joo sú všetky futbalové scény spúšťačom.
Naopak, Joo-hye sa cíti dusená, čím viac sa vzťah napína. Chce sa o niekoho oprieť, ale nemôže sa zbaviť úzkosti, že ten druhý odíde v momente, keď sa o to pokúsi. Napriek tomu sa obaja zvláštnym spôsobom pomaly približujú k sebe. Nam-joo sa pred Joo-hye nesnaží predstierať silu. Namiesto toho, aby skrýval stigmu z neúspešného futbalistu, občas sa sám posmieva a občas sa zamotá, keď rozpráva svoj príbeh. Joo-hye tiež pred Nam-jooom odkladá rolu dokonalého človeka, ktorá je pre ňu ťažká. Po tom, čo sa tvárila, že sa nič nedeje, úprimne odhaľuje svoje rany a až po prežití ťažkého dňa sa opäť učí smiať.
To, že sa navzájom neuzdravujú mechanicky, ale stávajú sa pohľadom, ktorý môže uznať rany, robí ich vzťah výnimočným. Ako Jesse a Céline vo filme 'Pred východom slnka', ktorí sa navzájom utešujú len svojou existenciou, aj Nam-joo a Joo-hye sa posúvajú vpred bez veľkých riešení, len tým, že sú spolu.
Vaše stretnutie nie je osudové
Tento proces sa neodohráva naraz. 'Párty mužov a žien' verne sleduje rytmus emócií, ktorý sa pomaly posúva len po mnohých zložitých situáciách a ľutovaniach. Dnes sa zdá, že sú o niečo bližšie, ale kvôli malej poznámke sa kontakt preruší na niekoľko dní, a keď sa opäť stretnú, začínajú s trápnymi vtipmi, akoby sa nič nestalo. Keď Nam-joo narazí na starého kolegu a zamrzne, a Joo-hye sa cíti rozrušená po telefonáte s rodinou, tieto momenty sa pred očami objavujú bez ďalšieho vysvetlenia. Prvých tri štvrtiny diela sú takto naplnené neobratnými krokmi a nedokonalým jazykom, kým sa obaja navzájom preniknú. Ako '500 dní leta' ukazuje fragmenty vzťahu nelineárne, aj 'Párty mužov a žien' tkaní vzťah opakuje postupy postupu a ústupu. Aký výber a moment znovuzjednotenia dielo prinesie, to by som odporučil overiť si priamo v diele.
Ak sa pozrieme na estetickú stránku diela, 'Párty mužov a žien' je zriedkavý webtoon, ktorý precízne využíva formát monológu. V divadle je monológ reč, ktorú postava na javisku hovorí tak, aby ju iné postavy nepočuli, ale len diváci. V tomto webtoone sa monológ realizuje rôznymi spôsobmi, ako sú titulky umiestnené mimo bubliny, zábery, ktoré zakrývajú alebo vyprázdňujú tvár postavy, a čiernobiele priestory, z ktorých farba vyprchala. Dialógy, ktoré sa navzájom vymieňajú, a vnútorné vety, ktoré čitateľ číta, sa navzájom rozchádzajú. Hoci hovorí, že miluje, v hlave mu prebieha úzkosť, ako 'Nie je táto veta príliš ťažká?' a aj keď sa tvári, že je v poriadku, celá tvár je spracovaná ako čierny silueta, pričom len oči sa nervózne triasli.
Čitateľ zažíva psychológiu postavy priamo prostredníctvom obrazov, namiesto toho, aby ju počul ako vysvetlenie. Ako v 'Inside Men' alebo 'The Crown', kde kamera zachytáva jemné výrazy postavy a odhaľuje ich vnútro, 'Párty mužov a žien' maximálne využíva silu média webtoonu na vizualizáciu rozporu medzi vnútrom a vonkajškom. Ďalším pôsobivým bodom je spôsob, akým sa používajú tváre a výrazy. Autor Ko Tae-ho nezobrazuje tváre postáv s prehnanou krásou, ale výrazne zobrazuje emócie v rámci bežných rysov. Napríklad, tvrdá čeľusť pod usmievajúcimi sa perami, oči, ktoré sa vôbec neusmievajú, aj keď sa usmievajú, odhaľujú vnútro postavy prostredníctvom jemne rozporuplných výrazov.
V niektorých scénach sa tvár úplne vynecháva a emócie sa prenášajú len prostredníctvom gest a polohy rúk, pozadia. Ako 'Amélie' prenáša emócie prostredníctvom malých detailov, aj 'Párty mužov a žien' nahrádza tisíce slov jemnými gestami, ako je triaška prstov, uhol ramien a rýchlosť otáčania hlavy. Farba je tiež dôležitá. V bežných každodenných scénach sa používajú relatívne jemné a teplé tóny, ale v momentoch, keď sa objaví trauma alebo emócie sa prehriatujú, obraz prechádza na čiernobielu alebo vyblednutú farebnosť. Čiernobiela v tomto momente nevytvára prehnaný strach alebo šok, ale vytvára vzdialenosť, akoby sa človek pozeral na scény v pamäti, a núti čitateľa prehodnotiť vzdialenosť medzi postavou a sebou. Ako 'The Handmaiden' oddeľuje minulosť a prítomnosť farbou, aj 'Párty mužov a žien' oddeľuje realitu a traumu farbou.
Práca, ktorá sa stane vaším „romantickým webtoonom“
Z hľadiska štruktúry a rytmu, 'Párty mužov a žien' si požičiava niektoré prvky romantického žánru, ale presne ich nedodržiava. Dvaja muži a ženy sa stanú priateľmi, uvedomujú si navzájom a niekedy si potvrdia city, čo je známe. Avšak tento webtoon venuje viac stránok nepríjemným a trápnym momentom než vzrušujúcim scénam. Namiesto vyznania a bozkov sa sústreďuje na ticho po prehrešku a na prsty, ktoré váhajú pred oknom správy, a na vety, ktoré nemôžu byť odoslané a sú vymazané. Preto je romantika tohto diela skôr trpká než sladká a niekedy je ťažké rozlíšiť, či ide o lásku alebo len odraz osamelosti. Práve v tomto bode dielo funguje ako realistická melodráma. Ako 'Normal People' zachytáva realitu nedokonalých vzťahov, aj 'Párty mužov a žien' zachytáva textúru lásky, ktorá nie je hladká.
Témou diela je 'zdieľanie rán' a 'život po úteku'. Nam-joo je postava, ktorá sa snažila chrániť seba nenávisťou k snu, ktorý sa rozpadol, keď obetoval celý svoj život. Joo-hye sa snažila brániť sama seba tým, že najprv vymazala svoju existenciu, aby unikla opakujúcim sa vzorom rán. Obaja chceli znížiť kontakt so svetom, ale nakoniec sa pomaly vracajú do sveta prostredníctvom seba navzájom. Dôležité je, že sa neuzdravujú úplne prostredníctvom seba navzájom, ale rozhodnú sa žiť aj s neistotou vo svojich srdciach. Tento jemný postoj určuje emócie diela. Čitateľ si pri sledovaní zmien oboch postáv prirodzene spomenie na svoje vlastné frustrácie, ľutovania a hanebné voľby. Ako 'Spotlight' sa zaoberá obrovskou pravdou, ale nakoniec núti zamyslieť sa nad osobnými ranami, aj 'Párty mužov a žien' konfrontuje traumy každého, keď hovorí o láske.
Ďalším faktorom, ktorý umožnil populárnu lásku, je precíznosť dialógov a konštrukcie scén. Dialógy v 'Párty mužov a žien' nie sú prehnane vtipné ani príliš literárne. Zdá sa, že presne prenášajú bežný jazyk Kórejčanov, ale v rozhodujúcich momentoch hádžu vety, ktoré jemne zasiahnu srdce. Najmä drobné slová, ktoré si navzájom vymieňajú, nechávajú čitateľovi priestor na prepojenie s vlastnými skúsenosťami. Spôsob, akým sa scény, ktoré vyzerajú ako samostatné epizódy, v druhej polovici spájajú do jedného emocionálneho toku, je vynikajúci. Skúsenosť, keď sa vtip alebo čin, ktorý sa na začiatku zdalo bezvýznamný, neskôr vráti s uvedomením 'vlastne od tej doby tento človek...', sa opakuje niekoľkokrát. Ako v 'Šiestom zmysle', všetky náznaky boli pred očami od začiatku, ale až pri druhom čítaní sa objavia.
Ak potrebujete čas na redefinovanie vzťahu
Pripomína mi to ľudí, ktorí kedysi obetovali všetok svoj čas niečomu a nakoniec to vzdali. Ak máte spomienku na niečo, čo ste nemohli vysvetliť, či už ide o skúšky, šport alebo vzťahy, príbeh Min Nam-joo sa vám bude zdať ako vaša vlastná výhovorka. Keď sledujete, akými obchádzkovými cestami a blúdením musí prejsť, aby sa pozrel na svoju minulosť priamo, objaví sa vo vás túžba ticho dokončiť vety, ktoré ešte neskončili. Ako Red vo filme 'Vykúpenie z väznice Shawshank', ktorý ide do Mexika hľadať Andyho, aj Nam-joo začína svoju cestu za hľadaním svojej minulosti.
Tento webtoon zostáva v pamäti aj pre tých, ktorí sú obzvlášť citliví vo vzťahoch. Ak ste niekedy pred dohodnutím schôdzky niekoľkokrát premýšľali o pocitoch a rozvrhu druhej osoby, a pred odoslaním správy ste ju mnohokrát opravovali a vymazávali, monológ Joo-hye sa vám bude zdať neobvykle konkrétny. Paradoxná túžba báť sa pohľadov iných, zatiaľ čo ich zároveň túžite, je intímnou tvárou mnohých ľudí, ktorí žijú v tejto dobe. V tomto zmysle je 'Párty mužov a žien' príbehom, ktorý nie je určený len pre konkrétnu generáciu alebo triedu, ale univerzálnou melódiou doby, ktorá používa jazyk plný úzkosti a vnímavosti. Ako 'Fleabag' zachytáva mládež v kórejskej spoločnosti 2000-tych rokov, 'Párty mužov a žien' zachytáva vnútro Kórejčanov v 2020-tych rokoch.
Ak máte radi tichý pocit emócií namiesto veľkolepých fantázií alebo šokujúcich zvratov, táto práca si zaslúži, aby ste si ju pomaly vychutnali. Namiesto toho, aby ste si prečítali celú epizódu naraz, je sila tohto webtoonu v tom, že vás núti zamyslieť sa nad svojím dňom po prečítaní niekoľkých epizód. Po prečítaní sa vám môžu v hlave objaviť slová, ktoré ste niekedy nemohli povedať niekomu. A keď sa jedného dňa rozhodnete premeniť tento monológ na slová v realite, stránky 'Párty mužov a žien' sa ticho objavia a opäť nás utešia. Po prečítaní sa cítite, akoby ste chceli napísať krátky list sebe z dávnej minulosti. Ako keď si prečítate romány Haruki Murakamiho a uvedomíte si, že všetci v metre majú svoje vlastné príbehy, po prečítaní 'Párty mužov a žien' si uvedomíte, že existuje monológ, ktorý je viditeľný len mimo bublín všetkých.