[magazine kave]=Novinár Choi Jae-hyuk
V jednom rannom svitaní v chráme je muž, ktorý sa sám rozhodne ukončiť svoj život a vyvrhne čiernu krv. Je to 13. žiak Veľkej sopky a najvyšší majster meča, Cheongmyeong. Verí, že jeho život skončil, keď zabil najvyššieho démona, ktorý priviedol svet do chaosu, a zomrel na vrchole desaťtisíc hôr. Avšak, keď otvorí oči, Cheongmyeong sa ocitne v tele chlapca z dediny, ktorý nemá ani meno, a prešiel sto rokov späť v čase. Naver webnovela 'Vulkanový návrat' začína práve na tomto mieste, kde sa hrdinský príbeh uzavretý smrťou znovu otvára. Veľká sopka, ktorej bol kedysi súčasťou, je už zabudnuté meno vo svete, a Cheongmyeong sa ocitá pred osudom, že musí znovu postaviť svoj zničený domov, ktorý bol kedysi slávny. Je to situácia, akoby sa predseda konglomerátu vrátil v čase a zistil, že jeho rodina je na pokraji bankrotu.
Realita, do ktorej sa Cheongmyeong vrátil, je desivá. Telo malého chlapca menom Cheondong je slabé, rodina je chudobná a pre obyvateľov dediny je Veľká sopka už len "staromódny klan, ktorý zostal len v názve". Dokonca aj pre členov jeho klanu nie je Veľká sopka už symbolom nádeje. Počas uplynulého času sa mocenské centrum v svete presunulo k iným klanom a Veľká sopka sa stala skutočne zastaranou, ktorá sa len drží minulých sláv. Cheongmyeong veľmi dobre pozná zlaté časy Veľkej sopky. Keďže bol jedným z tých, ktorí ich vytvorili, pohľad na súčasný úbohý stav Veľkej sopky je pre neho urážkou a ponížením. Preto prichádza vyhlásenie, že "ak je to zničené, musí sa to obnoviť". Nie je to len otázka vernosti alebo nostalgie. Je to otázka minimálnej dôstojnosti, ktorú si človek musí zachovať, aby mohol stáť ako človek. Je to ako šok, keď sa dozviete, že vaša alma mater bola degradovaná na odbornú školu.
Problém spočíva v priepasti medzi obrazom Veľkej sopky, ktorý si Cheongmyeong pamätá, a realitou Veľkej sopky. V predchádzajúcom živote bol už človekom, ktorý sa dostal na vrchol, uznávaným majstrom meča. Ale teraz je len malým dieťaťom, ktoré sotva zvláda základný tréning. Starí majstri klanu nemajú žiadny pocit reality a mladí žiaci sú bez nadšenia a motivácie. V horskom dojang, kde je ťažké prežiť, sa slová o "najlepšom klane na svete" zdajú byť len prázdnym vtipom. Cheongmyeong túto šialenú situáciu pozná lepšie ako ktokoľvek iný. Preto najprv nadáva na túto realitu a píše zlo. Jeho sťažnosti, že "ak už zlyháva, malo by to byť aspoň poriadne", majú v sebe niečo, čo vyvoláva smiech, zatiaľ čo popiera realitu. Je to akoby kričal: "Ak už to má byť zlé, tak to aspoň poriadne zlyhaj, inak čo s tým budeme robiť?"
Najlepší mečiar obnovuje slávny klan
Príbeh sa potom rozvíja v dvoch hlavných smeroch. Jedným je naratív obnovy "úplne zničeného klanu Veľkej sopky", druhým je príbeh o raste Cheongmyeonga, ktorý sa snaží znovu prečítať svet martial arts, v ktorom bojoval pred sto rokmi. Cheongmyeong sa najprv zameriava na vnútorné záležitosti. Od svojich žiakov vyžaduje neúprosne prísne základy a dokonca aj malým deťom, ktoré nikdy poriadne nedržali meč, znovu vtláča techniky meča Veľkej sopky. Na povrchu vyzerá ako tyran a arogantný starší, ale vnútri má chladný úsudok, že "ak to neurobíte, neprežijete v tomto svete". Jeho štýl je ako Gordon Ramsay, "šéfkuchár z pekla", ktorý zachraňuje zničenú reštauráciu, aj keď nadáva, výsledky sú vždy jasné.
Zároveň rozširuje svoj pohľad na vonkajší svet, pomaly si uvedomuje mocenskú štruktúru klanu Gu Pailbang a pohyby nových silných hráčov. Minulé spomienky a súčasné informácie sa miešajú a Cheongmyeong sa opäť ocitá na mieste, kde číta situáciu vo svete. Situácia sa od predchádzajúceho storočia zmenila. Väčšina hrdinov a zloduchov z minulosti sa stala menami v historických knihách a nová generácia ovláda svet martial arts. Avšak podstata sily a štruktúra túžby sa veľmi nezmenili. Silní chcú ešte väčšiu silu a slabí sa skrývajú, aby neboli potlačení. Je to akoby doba sa menila, ale ľudské túžby zostávajú rovnaké, čo ukazuje, že "história sa opakuje" v svete martial arts.
Cheongmyeong túto rovnováhu chápe lepšie ako ktokoľvek iný. Preto niekedy hovorí s takou sebadôverou, že to znie šialene, ale v skutočnosti si nedovolí ani jednu chybu vo svojich akciách. Vie, čo musí obetovať a čo musí vzdať, aby Veľká sopka znovu získala svoje meno, do akej miery sa musí spojiť so zloduchmi a kedy vytiahnuť meč. V tomto procese sa okolo Cheongmyeonga zhromažďujú rôzne postavy. Mladí žiaci Veľkej sopky, outsideri vyhnaní z iných klanov, bezmenní obchodníci a obyčajní občania. Na začiatku ho vidia len ako "podivného staršieho", ktorý sa správa trochu šialene, bez toho, aby vedeli, že bol kedysi najvyšším majstrom meča. Je to situácia, akoby legendárny Silicon Valley podnikateľ prenikol do startupu ako stážista.
Ale s časom si uvedomujú, že je to človek, ktorý prežil ťažké časy a zároveň si uvedomujú, že jeho šialená energia môže zmeniť aj ich životy. Čitatelia si prirodzene uvedomujú, že obnova klanu je proces, ktorý prepisuje životy mnohých jednotlivcov. Ako sa príbeh dostáva do druhej polovice, rozširuje sa na čoraz väčšiu scénu. Od chvíle, keď sa Veľká sopka znovu zapojí do súťaže o miesto v Gu Pailbang, Cheongmyeongova bitka presahuje len obnovu cti starého klanu. Stáva sa to prácou na preusporiadaní celého sveta martial arts, kde sa politika, ekonomika, sila a morálne hodnoty prelínajú. Scény, kde sa odhaľuje, ako stopy démona, ktorého zabil, vytvorili mocenské prázdno, ktoré viedlo k novým zloduchom a rozporom, dávajú pocit, že toto dielo presahuje jednoduché naratívy o návrate. Je lepšie sledovať, ako sa koniec vyvíja a akú váhu nesie meno Veľká sopka, keď sa opäť dostane na vrchol sveta.
Ironia starca v tele dieťaťa
Ak sa pozrieme na estetiku a kvalitu diela, prvou výhodou 'Vulkanového návratu' sú postavy. Medzi mnohými protagonistami návratu je Cheongmyeong obzvlášť zapamätateľnou postavou. Je chladným stratégiom, ale zároveň je veľmi úzkoprsý, reaguje na drobné urážky a ak sa nahnevá, situáciu ešte viac komplikuje. Avšak táto kombinácia šialenstva a plachosti presviedča o zložitosti psychológie človeka, ktorý sa raz dostal na vrchol a potom sa znova ocitol na dne. Je to akoby ste sledovali, ako sa legendárny profesionálny hráč vracia do hry ako nováčik, čo vytvára zvláštny pocit odcudzenia a katarzie.
Príbeh zobrazuje Cheongmyeonga nie ako "vševědúceho protagonistu", ale ako osobu, ktorá stále robí chyby a ľutuje. Rozdiel je len v tom, že jeho chyby sú na úrovni klanu a sveta. Druhým výrazným bodom je zmysel pre humor. 'Vulkanový návrat' dostatočne zachováva vážnosť žánru martial arts, ale vkladá vtipy a komédiu v neočakávaných momentoch. Cheongmyeongove ostré slová o realite, urážky voči svojim žiakom a ostré hodnotenia klanu a Gu Pailbang sa niekedy stávajú bodmi smiechu pre čitateľov. Náhle vtipy v serióznych tréningových scénach a sťažnosti po krvavých bojoch udržujú špecifickú "zábavu, ktorá sa ľahko číta" v rámci webnovely. Je to ako "Kingsman", ktorý vkladá britský humor do akčných scén, čím dosahuje vynikajúcu rovnováhu medzi napätím a uvoľnením.
Keby nebolo tohto humoru, naratív obnovy Veľkej sopky by bol oveľa ťažší. Konštrukcia sveta je tiež solídna. Geografia sveta martial arts, história jednotlivých klanov, hierarchia a moc Gu Pailbang, ekonomická štruktúra, ktorá hýbe svetom, presahujú jednoduché pozadie a sú prepojené s naratívom. Napríklad otázka, prečo Veľká sopka zlyhala, nie je len jednoduchá odpoveď "kvôli neschopným nástupcom". Zobrazuje sa proces, v ktorom sa doba mení, cykly vojny a mieru sa menia a túžby ľudí sa posúvajú iným smerom, čo ich prirodzene posúva na okraj. Je to ako Kodak, ktorý sa zrútil, pretože sa nedokázal prispôsobiť digitálnemu veku, a v pozadí je chladné uvedomenie, že necitlivosť voči zmenám doby vedie k pádu.
Preto proces, v ktorom Cheongmyeong obnovuje Veľkú sopku, nie je len o bezhlavom oživovaní minulých sláv, ale skôr o rekonštrukcii identity klanu v súlade so zmenenou dobou. Opis bojov je tiež silnou stránkou tohto diela. Boje v 'Vulkanovom návrate' nie sú len o vymenovávaní názvov techník a ich síl. Smer, ktorým sa meč pohybuje, uhol nôh, tok energie a ducha sú podrobne popísané, takže čitatelia sledujú priebeh boja, akoby sledovali spomalené opakovanie. Zároveň sú boje vždy prepojené s emóciami postáv. Keď si Cheongmyeong spomína na minulosť, meč sa stáva ťažším a keď sa objaví niečo, čo chce chrániť, posunie sa o krok vpred. Je to ako scény z "Creed", kde každá rana nesie emócie a príbeh postavy.
Vďaka tomuto emocionálnemu rozmeru si čitatelia najprv kladú otázku "Kto vyhrá v tomto boji?" skôr než "Čo získa a čo stratí?"
Ak chcete milovať dielo s dlhým dychom
Avšak, rovnako ako sú výhody jasné, slabiny tohto diela sú tiež zrejmé. Najprv sa spomína dĺžka a opakovanie. Pod rôznymi epizódami, ktoré sa objavujú pod veľkým cieľom obnovy Veľkej sopky, sa opakujú podobné vzory konfliktov a ich riešení. Konflikty s novými klanmi, konfrontácie s problematickými postavami v týchto klanoch a Cheongmyeong, ktorý sa postaví a prevráti situáciu, sa opakujú viackrát, čo spôsobilo, že niektorí čitatelia sa v druhej polovici cítili unavení. Samozrejme, každá epizóda má iné detaily a emocionálne línie, ale podobnosť v základnej štruktúre je faktor, ktorý môže vyvolať rozdelenie názorov. Je to podobné ako únava, ktorú cítime, keď sa v druhej polovici série "Suits" opakujú rovnaké vzory.
Ďalším problémom je vyčerpanie vedľajších postáv. Postavy, ktoré sa na začiatku objavili s výrazným dojmom, sa v druhej polovici prirodzene stávajú menej dôležitými alebo sa používajú len ako nástroje na plnenie určitých úloh. To je únava, ktorá vzniká z obrovského sveta a dlhého trvania, ale zostáva to ako pocit "chceli sme vidieť viac príbehu tejto postavy". Keďže Cheongmyeong je tak silný protagonist, existujú body, kde sa príbehy jeho podporných postáv nedostatočne vracajú. Je to podobné ako v "Harrym Potterovi", kde postavy ako Ron a Hermiona postupne blednú v druhej polovici.
Napriek tomu, že 'Vulkanový návrat' je tak obľúbený medzi širokým publikom, je to predovšetkým kvôli univerzálnej sile "príbehu o opätovnom vzostupe". Proces, v ktorom sa zničený klan, zničené meno a roztrhnutá dôstojnosť opäť spájajú vďaka vytrvalosti jedného človeka, vyvoláva povzbudenie, ktoré presahuje žáner. Najmä scény, kde sa žiaci Veľkej sopky najprv zdajú byť bezmocnými mladíkmi, ale postupne sa vďaka Cheongmyeongovmu prísnemu tréningu a životným skúsenostiam postavia a zmenia svoj pohľad, zachytávajú "okamihy, keď sa človek mení". Je to ako v "Rocky", kde neznámy boxer vyzýva šampióna, a poskytuje to katarziu z prevratu outsidera.
Čitatelia povzbudzujú tento proces a zároveň si pripomínajú odvahu začať niečo nové. Keď si na toto dielo spomenú, najprv by som ho odporučil tým, ktorí už raz spadli na dno. Či už ide o skúšky, každodenný život alebo medziľudské vzťahy, tí, ktorí zažili neúspech pri snahe niečo dokončiť, nebudú môcť vidieť Cheongmyeongove sťažnosti a šialenstvo, keď sa pozerá na zničenú Veľkú sopku, ako na niečo, čo sa ich netýka. Jeho postoj, že aj keď nadáva na zničený klan, nikdy sa nevzdáva, môže byť úprimným vyjadrením "niečoho, čo by som chcel skúsiť znova", čo nosíme v srdci. Je to pocit, s ktorým sa môže stotožniť každý, kto chce znovu oživiť zlyhaný podnik, znovu uchopiť zabudnutý sen alebo obnoviť rozpadnutý vzťah.
Pre čitateľov, ktorí sa prvýkrát stretávajú s webnovelou martial arts, môže byť 'Vulkanový návrat' lepším úvodom, než by sa očakávalo. Namiesto zložitých systémov bojových umení alebo zložitých termínov sú na prvom mieste jasné ciele obnovy zničených organizácií a zmysel pre humor. Aj keď nevedia, čo je Gu Pailbang alebo Čengma Daejeon, môžu sa do toho ponoriť s rámcom "zachrániť zničenú firmu". Naopak, čitatelia, ktorí prečítali desiatky webnovel martial arts, objavia novú zábavu v schopnosti autora prekrútiť a reinterpretovať známe klišé.
Ak hľadáte dielo, ktoré si môžete pomaly a dlhodobo užívať, sledujte kvety slivky Veľkej sopky. Je to dlhá cesta s niekoľkými stovkami kapitol, ale každá kapitola prináša smiech a občas aj dojímavé momenty. Na konci tejto dlhé cesty zostanú Cheongmyeongove úsmevy a vzdychy ako útěcha. Je to ako pocit prázdnoty a hrdosti po dokončení dlhého dramatického seriálu, 'Vulkanový návrat' zanecháva v srdci čitateľa malú Veľkú sopku. A keď sa jedného dňa bude musieť znovu niečo začať, možno si spomenie na tichú spomienku na kvety slivky tejto Veľkej sopky.
