[KAVE=Lee Tae-rim, novinář] Pokaždé, když se otevřou dveře pohotovosti, vtrhne dovnitř směsice krve, hlíny a oleje. Když záchranáři přivezou nosítka, lékaři, sestry a technici se jako 'Avengers' seskupí, aby zachytili zlatý čas. Netflixové drama 'Centrum pro těžká traumata' se zaměřuje na tyto chaotické minuty jako na základní rytmus každé epizody. Příběh se točí kolem rekonstrukčního projektu, který začíná, když se specialista na traumatologii Baek Kang-hyeok (Joo Ji-hoon) vrací z bojiště a nastupuje do Centra pro těžká traumata v Korejské univerzitní nemocnici, a o lidech, kteří v něm přežívají.
Zatímco 'Grey's Anatomy' se soustředí na romantiku lékařů a 'Good Doctor' na růst lékaře s autismem, 'Centrum pro těžká traumata' je akčně orientované lékařské drama, které jako by přeneslo 'Mad Max: Fury Road' do nemocnice. Rozdíl je jen v tom, že místo kytary chrlící oheň je zde defibrilátor a místo válečných maniaků jsou zde maniaci posedlí životem.
Válečný hrdina v rozpadlé organizaci
Centrum pro těžká traumata Korejské univerzity je od začátku blíže k rozpadlé organizaci než k Dunder Mifflin z 'The Office'. Přestože dostalo stovky milionů na podporu, výsledky jsou mizivé a personál už dávno opustil loď jako záchranné čluny z 'Titanicu'. Jméno je sice centrum, ale ve skutečnosti je to oddělení, které je jako 'břemeno' ponecháno vedle pohotovosti. Pro vedení nemocnice je to finanční zátěž a pro zdravotnický personál je to místo, o kterém se říká, že "pokud tu zůstanete dlouho, zničíte si život", jako by to bylo jméno Voldemorta.
V době, kdy nikdo nevěří, že by toto oddělení mělo být zachráněno, se náhle objeví neznámé jméno. Baek Kang-hyeok, podezřelý chirurg, který přežil šití střelných ran v konfliktních oblastech jako Sýrie a Jižní Súdán, a který pochází z Lékařů bez hranic. Jako Rambo, který se vrátil z džungle, se i on vrátil z bojiště. Jenže Rambo má nůž, zatímco Kang-hyeok má skalpel.
Jeho postava je od prvního okamžiku jasně vykreslena, jako scéna, kdy Tony Stark z 'Iron Mana' uniká z jeskyně. Muž, který vystupuje z taxíku a běží na heliport, chirurg, který by měl stát v obleku na slavnostním ceremoniálu, ale už má na sobě operační oděv a otevírá břicho pacienta. Okázalý úvodní projev připravený ředitelem nemocnice mizí jako šaty Scarlett z 'Gone with the Wind' a kamera se okamžitě přesouvá na krvavou operační scénu.
Jeho přímý postoj, že "je pozdě, protože jsem zachraňoval životy, a to se nemá omlouvat", předznamenává tón celého dramatu. Pro Kang-hyeoka je nemocniční systém spíše překážkou, která zabíjí pacienty, než pravidlem, které je třeba dodržovat. Pokud Batman z 'The Dark Knight' věřil, že "nad zákonem je spravedlnost", Kang-hyeok věří, že "nad předpisy je život".
Podivná skupina 'Avengers trauma tým'
Tým pro těžká traumata, který vede, je skutečně podivnou skupinou. Zatímco 'Avengers' je skupina hrdinů s vlastními super schopnostmi, trauma tým je skupina lékařů s vlastními traumaty. Fellow Yang Jae-won (Choo Young-woo), který snil o ideální traumatologii, ale stal se cynickým pod tlakem reality, a pětiletá sestra Cheon Jang-mi (Ha Young), která se vrhá na místo jako první, ale vždy narazí na systémové překážky.
Stejně jako se postavy z 'Friends' scházejí v kavárně Central Perk, i oni se scházejí v operačním sále trauma centra. Lékaři z oddělení chirurgie, anesteziologie a urgentní medicíny, kteří se dříve drželi zpátky kvůli vysokému riziku traumatu, jsou postupně přitahováni jako slaměný klobouk pirátské posádky z 'One Piece'. Zpočátku se všichni snaží držet odstup s tím, že "s tím bláznem se nesmíme dlouho zaplést", ale před řadou hromadných traumatických pacientů, katastrofických situací jako převrácení autobusu, kolaps továrny nebo vojenské nehody, jsou nuceni se rozhodnout. Utéct nebo bojovat společně.
Každá epizoda začíná téměř jako dokumentární rekonstrukce 'útoku 911' nebo 'potopení Titanicu'. Situace, které tlačí lidské tělo na hranici, jako pád horolezce z hory, řetězová srážka na dálnici, převrácení jeřábu na staveništi nebo výbuch v armádní základně, se objevují neustále jako v sérii 'Final Destination'. Pokaždé je rozhodující zlatý čas, tedy zda lze pacienta dostat na operační stůl do jedné hodiny po nehodě.
Několik minut v sanitce, v helikoptéře nebo u vchodu na pohotovost se stává hranicí mezi životem a smrtí. Zatímco Jack Bauer z '24' musel zastavit terorismus do 24 hodin, Kang-hyeok musí zachránit život do jedné hodiny. Kamera sleduje zlomená žebra pacienta, spálenou kůži a vyčnívající orgány stejně neúprosně jako zombie z 'The Walking Dead', ale místo toho, aby to bylo brutálně konzumováno, je to vedeno k realitě 'boje s časem'.
Uvnitř trauma centra čeká další válka. Kang-hyeok je styl, který 'pokud je to nutné, přepisuje pravidla', jak se naučil na bojišti. Aby doplnil nedostatek personálu, nutí rezidenty z jiných oddělení jako 'Doctor Strange' používající časový kámen, svévolně mění přidělení operačních sálů a přímo se střetává s vedením nemocnice ohledně rozmístění helikoptér.
Jeho největším nepřítelem nejsou kulky, ale ředitel plánování a koordinace Hong Jae-hoon (Kim Won-hae), který upřednostňuje rozpočet před lékaři, a ředitel nemocnice, který podle politických kalkulací otřásá centrem, a ministři a úředníci. Zatímco Frank Underwood z 'House of Cards' bojoval s mocí, Kang-hyeok bojuje s hodnotou života. V scénách, kde se s nimi střetává, je Kang-hyeok téměř vykreslen jako hrdina, jako Captain America, který se postaví proti štábu. Vhodí helmu do zasedací místnosti a prohlásí: "I v tuto chvíli někdo umírá."
Drama však Kang-hyeoka nevykresluje jako jednostranného hrdinu jako Supermana. Trauma, které zažil v minulých konfliktních oblastech, pocit viny za pacienty, které mohl zachránit, ale nezachránil, a zkušenosti s politickými boji v nemocnici, které ho vytlačily, se objevují jako Bruce Wayneovo dětství. Pro něj není trauma centrum jen dalším pracovištěm, ale spíše poslední vírou, kterou se drží, aby přežil.
Tato víra se jako 'zombie virus' šíří i na Yang Jae-wona, Cheon Jang-mi a další lékaře jako Han Yu-rim (Yoon Kyung-ho), kteří zpočátku viděli trauma tým jen jako 'místo pro personální nevýhody'. Proces, jak každý z nich nachází "důvod, proč se nevzdat", tvoří emocionální osu druhé poloviny. Stejně jako Frodo z 'Pána prstenů' získal společníky na cestě za zničením prstenu, i Kang-hyeok získává společníky na cestě za záchranou trauma centra.
Mezitím je mimo nemocnici realita připravena kdykoli zničit centrum. Po stávce zdravotnického personálu a konfliktu ohledně počtu studentů na lékařských fakultách je celá lékařská komunita otřesena, což vytváří společenské pozadí mimo drama, díky čemuž diváci vnímají toto drama jako něco víc než jen žánrový kousek. Když média opakovaně pokrývají špatné podmínky a nedostatek personálu ve skutečných regionálních centrech pro těžká traumata, objevují se analýzy, že "'Centrum pro těžká traumata' znovu přehodnotilo realitu".
Samozřejmě, že svět v dramatu je mnohem extrémnější a mnohem více 'hrdinský' než realita. To je právě bod kritiky. Stejně jako 'Mad Men' zobrazovali reklamní průmysl 60. let, ale skuteční reklamní pracovníci říkali, že "to není tak skvělé", i skuteční lékaři z traumatologie říkají, že "to není tak hrdinské".
Dokončená forma korejského lékařského dramatu
Z hlediska umělecké hodnoty je 'Centrum pro těžká traumata' dílem, které shrnuje korejskou lékařskou dramatickou formuli stejně dobře jako světelný meč ze 'Star Wars'. Dodržuje typickou strukturu, ale snaží se co nejvíce odstranit zbytečnosti. V rámci krátkého formátu osmi epizod muselo zahrnout epizody pacientů, růst týmu, nemocniční politiku a osobní příběh hlavního hrdiny, což znamená, že hloubka vedlejších postav byla obětována, ale hlavní osa má rytmus jako 'Bullet Train', rychlý a přímý.
Většinu času věnuje ději na místě a v operačním sále, volí spíše 'akci' než 'slova'. Stejně jako 'Mad Max: Fury Road' minimalizoval dialogy a vsadil na akci, i 'Centrum pro těžká traumata' minimalizuje schůzky a vsází na operace.
Režie je blízká pochopení rychlosti odpovídající éře OTT, stejně jako automatické přehrávání na 'Netflixu'. Díky tomu, že byly použity skutečné nemocniční prostory jako Ildae Seoul Hospital a Bestian Hospital, je méně patrný umělý pocit typický pro natáčecí studia. Široké haly a chodby, heliport se dostávají přímo na plátno a vítr a hluk při přistání helikoptéry jsou zachyceny s texturou jako scény stíhaček z 'Top Gun: Maverick'.
Kamerová práce ve scénách na pohotovosti a v operačním sále je také působivá. Kombinace třesoucí se ruční kamery a detailních záběrů staví diváka přímo vedle zdravotnického personálu. Stejně jako '1917' postavilo diváka do zákopů první světové války, 'Centrum pro těžká traumata' staví diváka do operačního sálu. Díky tomu se dobře hodí k formátu 'binge-watching' typickému pro Netflix. Po každé epizodě je těžké nekliknout na tlačítko "další epizoda". Rytmus je návykový jako 'Stranger Things' nebo 'Squid Game'.
Joo Ji-hoon jako Baek Kang-hyeok 'Iron Man v lékařském plášti'
Především je jádrem tohoto dramatu postava Baek Kang-hyeoka, kterou vytvořil Joo Ji-hoon. Herec, který již hrál silné postavy jako korunní princ v 'Kingdom' nebo psychopat v 'I Saw the Devil', zde stojí na místě, kde se nejlépe prolíná povolání traumatologa a hrdinský příběh.
Je pravda, že současní lékaři z traumatologie kritizovali nedostatek lékařských detailů a označili to za "hrdinský příběh jako Iron Man". Přesto je veřejnost nadšená z této postavy, protože korejské drama dlouho akumulovalo archetyp "oddaného blázna" a zde je to ztvárněno nejuspokojivěji. Stejně jako Kim Sa-bu z 'Romantic Doctor Kim', Baek Seung-soo z 'Stove League' nebo Oh Sang-sik z 'Misaeng'.
Každá replika a čin Kang-hyeoka se stává dlouhým memem. Repliky jako "Zachraňte zlatý čas", "Pacient je na prvním místě", "Pravidla až potom" jsou citovány stejně jako "Avengers Assemble" z 'Avengers'.
Samozřejmě, že tento hrdinský příběh má své limity. Fantazie, že strukturální problémy lze překonat jednou ohromující schopností, a nastavení, že "jeden dobrý lékař změní celý systém", může být pro diváky, kteří znají realitu zdravotnictví, někdy nepříjemné. Je to stejně nereálné jako Batman, který sám chrání Gotham City.
Podle recenzí skutečných lékařů z traumatologie, i když bylo konzultováno mnoho odborníků pro přesnost, existuje mnoho scén, které jsou vzdálené od skutečné praxe. Jelikož se dílo samo označilo za 'fantasy lékařskou akční podívanou', je třeba přijmout určitý odstup od reality. Nicméně, jak se tento odstup v druhé polovině zvětšuje, zůstává pocit, že kritika zdravotnického systému je konzumována jako ozdoba hrdinského příběhu.
Stejně jako 'Silicon Valley' zobrazovalo IT průmysl, ale skuteční vývojáři říkali, že "to tak nefunguje", i 'Centrum pro těžká traumata' říkají lékaři, že "to tak nefunguje". Ale záleží na tom? Neexistuje fyzik, který by při sledování 'Star Wars' říkal, že "taková nadsvětelná rychlost není možná". Je to fantazie.
Univerzálnost lékařského žánru
Přesto je zajímavé, že 'Centrum pro těžká traumata' oslovilo diváky po celém světě. Rekord, že se během 10 dnů od zveřejnění dostalo na první místo v globálním žebříčku neanglických televizních pořadů na Netflixu a do top 10 v 63 zemích, znovu dokazuje univerzálnost lékařského žánru. Stejně jako 'ER', 'Grey's Anatomy' a 'House' byly milovány po celém světě, i 'Centrum pro těžká traumata' pokračuje v této tradici.
Scény, kde je lidské tělo roztrháno a krvácí, vyvolávají základní napětí a empatii u diváků v jakékoli zemi. Když se k tomu přidá jasný časovač 'zlatého času' a silný etický imperativ "toho člověka nesmíme zabít", hranice dramatu se snadno zhroutí. V tomto ohledu je toto dílo příkladem, jak korejská mentalita a globální žánrové konvence našly společný bod, podobně jako 'Parazit' nebo 'Hra na oliheň'.
Pokud jste měli rádi lékařské žánry jako 'Romantic Doctor Kim' nebo 'ER' a chcete vidět verzi s odvážnější akcí a OTT rozsahem, je to téměř povinný kurz. Pokud hledáte dílo, kde nemocnice není jen scénou pro melodrama, ale skutečným bojištěm jako 'Normandské vylodění', 'Centrum pro těžká traumata' vám zvedne tep.
Naopak, pokud v lékařských dramatech preferujete důkladnou realističnost a strukturální úvahy jako v 'House' nebo 'Good Doctor', můžete při sledování tohoto díla několikrát zavrtět hlavou. Náročnost případů pacientů, detaily operačních scén a rozsah pravomocí lékařů v rámci organizace se mohou zdát odlišné od reality. V takovém případě je lepší si toto drama představit jako "hrdinský příběh na pozadí korejské zdravotnické reality", než jako dokument. Stejně jako nikdo neříká při sledování 'Iron Mana', že "takový oblek nelze vyrobit".
A především, pokud jste v poslední době sledovali zprávy o stávkách zdravotnického personálu, počtu studentů na lékařských fakultách a špatných podmínkách v regionálních centrech pro těžká traumata a cítíte neurčitou úzkost a hněv, je pravděpodobné, že 'Centrum pro těžká traumata' vám poskytne emocionální únik. Scény, kde nadlidský traumatolog, kterého je těžké potkat v realitě, nadává na systém a celým tělem chrání zlatý čas, poskytují určitý druh náhradního uspokojení.
Stejně jako při sledování 'The Dark Knight' si přejete, aby v Gotham City byl Batman, při sledování 'Centra pro těžká traumata' si přejete, aby v naší nemocnici byl Baek Kang-hyeok. Ale po skončení závěrečných titulků, pokud si najdete čas na přečtení článku nebo rozhovoru o skutečné realitě trauma center, toto drama získá význam přesahující pouhé potěšení.
S hrdinským vzrušením přichází otázka: "Jak udržet zlatý čas v realitě?" Pokud jste ochotni se s touto otázkou vypořádat, 'Centrum pro těžká traumata' je v této době velmi významnou volbou. Když sledujeme, jak Baek Kang-hyeok běží dolů z heliportu, ptáme se: "Má naše společnost systém, který udrží zlatý čas?" A pokud máte odvahu na tuto otázku odpovědět, toto drama bude fungovat jako zrcadlo doby, přesahující pouhé korejské drama na Netflixu.
