[magazine kave]=ชเว แจฮยอก นักข่าว
ในหมู่บ้านบนภูเขาที่มืดมิดในยามเช้า หมอกปกคลุมหุบเขาและน้ำฝนหยดจากชายคา ตำรวจ จงกู (กวัก โดวอน) ออกจากบ้านด้วยอาการเมาค้างจากการดื่มหนักเมื่อคืนก่อน เขาเริ่มวันใหม่ด้วยการจัดการกับปัญหาครอบครัวและเหตุการณ์เล็กน้อย และพูดคุยกับเพื่อนร่วมงานในหมู่บ้านที่ดูเหมือนจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น แต่เหมือนกับฉากแรกของ 'Fargo' ที่ทิ้งความรู้สึกไม่สบายใจว่าเหตุการณ์ที่น่าเบื่อจะกลายเป็นฝันร้ายในไม่ช้า แต่เหตุการณ์ฆาตกรรมที่น่ากลัวที่เกิดขึ้นในที่ใดที่หนึ่งบนถนนภูเขาที่เปียกฝนกลับเปลี่ยนบรรยากาศของหมู่บ้านไปอย่างสิ้นเชิง ผู้กระทำผิดยืนอยู่ในสภาพที่เต็มไปด้วยเลือดและในบ้านมีศพของครอบครัวที่ถูกทิ้งอย่างน่าสยดสยอง จงกูรู้สึกว่าฉากที่น่ากลัวนี้ใกล้เคียงกับ 'ฝันร้าย' มากกว่าคน แต่ในตอนแรกเขาพยายามมองว่าเป็นเพียงการกระทำของคนโรคจิตที่เมายาเท่านั้น เขายังไม่รู้ว่าเขายืนอยู่ท่ามกลางปริศนาที่เหนือธรรมชาติเหมือนกับเดล คูเปอร์ใน 'Twin Peaks'
ปัญหาเริ่มต้นเมื่อเหตุการณ์ที่คล้ายกันเกิดขึ้นต่อเนื่องเหมือนโดมิโน ผู้กระทำผิดทุกคนมีผื่นสีแดงเข้มบนผิวหนังและดวงตาที่พร่ามัวขณะที่พวกเขาฆ่าครอบครัวของตน บ้านของผู้กระทำผิดและเหยื่อทั้งหมดอยู่ในหมู่บ้านห่างไกลที่ชื่อว่า Gokseong ซึ่งล้อมรอบด้วยภูเขาและป่า ในขณะที่ความบ้าคลั่งที่ไม่สามารถอธิบายได้แพร่กระจายไปทั่วหมู่บ้าน ข่าวลือเกี่ยวกับ 'ชายชราในป่าที่เป็นชาวญี่ปุ่น' ก็แพร่กระจายจากปากต่อปาก แม่ยายของจงกูบอกว่า ชาวต่างชาติ (คุนิมูระ จุน) ที่เพิ่งย้ายมาอยู่ใกล้หมู่บ้านเป็นปีศาจที่กินคน และเมื่อมีพยานที่เห็นเขาในป่า ชายลึกลับนี้ก็กลายเป็นแพะรับบาปที่ได้รับความกลัวและความเกลียดชังจากหมู่บ้านทั้งหมด เหมือนกับชาวบ้านใน 'The Wicker Man' ที่ค้นหาเหยื่อที่สามารถอธิบายได้ ชาว Gokseong ก็ต้องการความชั่วร้ายที่สามารถอธิบายได้เช่นกัน
ปีศาจที่ครอบงำลูกสาวของฉันคืออะไร?
ชีวิตของจงกูพังทลายเมื่อความกลัวนั้นเข้ามาในบ้านของเขาเอง ลูกสาวของเขา ฮโยจิน (คิม ฮวานฮี) เริ่มพูดคำหยาบคายและพูดคำที่ไม่สามารถเข้าใจได้ และมีผื่นและรอยฟกช้ำแปลกๆ ปรากฏบนร่างกายของเธอ เด็กที่เคยเรียบร้อยและดีในโรงเรียนกลับกลายเป็นเหมือนรีแกนใน 'The Exorcist' ที่พูดคำหยาบคายและมีใบหน้าที่มืดมน จงกูที่เป็นตำรวจรู้สึกกลัวในฐานะพ่อมากกว่าอาชีพของเขา แม้จะไปหาหมอหรือให้ยา แต่ก็ไม่พบสาเหตุ ชายชราที่มีความรู้เรื่องเวทมนตร์ในหมู่บ้านยืนยันว่า "นี่ไม่ใช่โรคของคน" และหมู่บ้านทั้งหมดก็ค่อยๆ ถูกดึงเข้าสู่พื้นที่ที่ไม่สามารถอธิบายได้ด้วยวิทยาศาสตร์และเหตุผล เหมือนกับ 'Hereditary' ที่แสดงให้เห็นถึงความชั่วร้ายที่ค่อยๆ ครอบงำครอบครัว 'The Wailing' ก็จับภาพกระบวนการที่ชีวิตประจำวันค่อยๆ พังทลายอย่างละเอียด
ในจุดนี้มีตัวละครอีกตัวหนึ่งปรากฏขึ้น หมอผีจากโซล อิลกวาง (ฮวาง จองมิน) มาถึง Gokseong ด้วยเสื้อผ้าที่ฉูดฉาดและคำพูดที่ดัง เขามองสภาพของฮโยจินเพียงแวบเดียวและยืนยันว่าต้นเหตุของความวุ่นวายในหมู่บ้านนี้คือชาวต่างชาติในป่า พิธีกรรมที่อิลกวางทำเป็นฉากที่เป็นสัญลักษณ์ของภาพยนตร์ กลองและฆ้องดังขึ้นอย่างบ้าคลั่ง ในขณะที่เลือดสีแดงและสีเหลืองปกคลุมหน้าจอ ในขณะที่พิธีกรรมแห่งความตายและพิธีกรรมลึกลับของชาวต่างชาติถูกตัดต่อสลับกัน เหมือนกับมอนทาจพิธีบัพติศมาของ 'The Godfather' หรือการต่อสู้เอ็กซอร์ซิซึมใน 'Constantine' พิธีกรรมทั้งสองฝ่ายที่ส่งคำสาปไปยังอีกฝ่ายหนึ่งค่อยๆ เพิ่มความเร็วและตามจังหวะการเต้นของหัวใจของผู้ชม ฉากนี้เป็นภาพย่อของสงครามศาสนาที่ชนกันระหว่างมูซอกของเกาหลี ชินโตของญี่ปุ่น และสัญลักษณ์ของคริสเตียน
ในขณะเดียวกัน หญิงสาวลึกลับในชุดขาว มูมยอง (ชอน อูฮี) เดินเตร่เหมือนผีในที่ใดที่หนึ่งบนถนนภูเขา มูมยองปรากฏตัวต่อหน้าจงกูในวันหนึ่ง โยนหินและทิ้งคำเตือนแปลกๆ เธอบอกว่าชาวต่างชาติเป็นปีศาจและเขากำลังกลืนกินวิญญาณของฮโยจิน แต่เมื่ออิลกวางปรากฏตัวอีกครั้ง เขากลับบอกเรื่องราวที่ตรงกันข้าม มูมยองคือปีศาจที่แท้จริง และชาวต่างชาติอาจเป็นผู้ที่พยายามจับปีศาจนั้นไว้ ในสถานการณ์ที่ไม่สามารถรู้ได้ว่าคำพูดของใครเป็นความจริง หรือทั้งสองฝ่ายโกหก จงกูรู้สึกสับสน เหมือนกับใน 'The Usual Suspects' ที่ไม่สามารถแน่ใจได้ว่าใครคือไคเซอร์ โซเซ ผู้ชม 'The Wailing' ก็ไม่สามารถมั่นใจได้ว่าใครคือปีศาจที่แท้จริงจนถึงที่สุด
จงกูสับสนระหว่างภาษาของเหตุผลในฐานะตำรวจ สัญชาตญาณของพ่อ ข่าวลือและอคติที่สะสมจากชาวบ้าน สัญลักษณ์ของมูซอกและศาสนา หมู่บ้านได้กลายเป็นสนามรบทางจิตวิทยาที่เต็มไปด้วยความเชื่อและความไม่เชื่อ ข่าวลือและความกลัว บ้านของชาวต่างชาติที่พบแท่นบูชาที่ไม่สามารถอธิบายได้ ภาพถ่ายและสิ่งของของเหยื่อ ฉากแปลกๆ ที่พบในถ้ำบนภูเขา ทุกอย่างดูเหมือนจะพิสูจน์การมีอยู่ของปีศาจ แต่ก็ยังมีช่องว่างให้ตีความอื่นๆ ภาพยนตร์ไม่ให้คำตอบที่ชัดเจนแก่ผู้ชมจนถึงที่สุด การเลือกของจงกูและผลลัพธ์ที่ตามมาคือปริศนาที่โหดร้ายที่สุดที่ภาพยนตร์นี้มี เหมือนกับ 'No Country for Old Men' ที่ไม่อธิบายธรรมชาติของความชั่วร้าย แต่เพียงแค่จ้องมอง 'The Wailing' ก็ทิ้งคำถามแทนคำตอบ
ชุดของขวัญแบบนา ฮงจิน
เรื่องราวของ 'The Wailing' เริ่มต้นจากกรอบของละครสืบสวนของตำรวจที่ค่อยๆ ดึงภาพลักษณ์ที่ใกล้เคียงกับความกลัวพื้นบ้าน ระทึกขวัญทางศาสนา และซอมบี้สยองขวัญเข้ามา อารมณ์ขันที่ไหลลื่นตลอดทั้งเรื่องทำให้ผู้ชมรู้สึกผ่อนคลาย แต่ยิ่งไปถึงช่วงท้าย อารมณ์ขันนั้นก็กลายเป็นเงาของความไม่สบายใจที่น่ากลัว เรื่องราวที่ตลกแต่ไม่สามารถหัวเราะได้ และยิ่งพยายามอธิบายก็ยิ่งมีช่องว่างที่ไม่สามารถเข้าใจได้เพิ่มขึ้น นี่คือจุดที่ศิลปะของภาพยนตร์เริ่มต้นขึ้น
เมื่อวิเคราะห์ผลงานอย่างละเอียด 'The Wailing' มีลักษณะเด่นที่สุดคือการปะทะกันของแนวและความหลากหลาย ภาพยนตร์นี้เป็นทั้งระทึกขวัญอาชญากรรมที่ตั้งอยู่ในหมู่บ้านชนบท ภาพยนตร์สยองขวัญที่มีผีและปีศาจ และในขณะเดียวกันก็เป็นละครศาสนาขนาดใหญ่ที่ผสมผสานภูมิทัศน์ชนบทของเกาหลี ความเชื่อพื้นบ้าน ชามานิซึม และตำนานคริสเตียน นา ฮงจิน ผู้กำกับ ไม่ปล่อยให้แนวต่างๆ ถูกบริโภคแยกกัน แต่ซ้อนทับกันในหน้าจอเดียว เหมือนกับ 'Parasite' ที่รวมเอาคอมเมดี้และระทึกขวัญไว้ในเฟรมเดียว 'The Wailing' ก็เล่นตลกและสยองขวัญไปพร้อมกัน เรื่องตลกที่เกิดขึ้นในสถานีตำรวจ การพูดคุยของชาวบ้านในร้านเหล้า ฉากที่ผู้สมัครบาทหลวงแปลภาษาญี่ปุ่นอย่างไม่คล่องแคล่ว ทั้งหมดนี้ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นจุดศูนย์ถ่วงของความเป็นจริง แต่เมื่อภาพลักษณ์ธรรมดาเหล่านี้ถูกซ้อนทับด้วยภูเขาที่เปียกฝน สุนัขสีดำ ศพที่เต็มไปด้วยเลือด และพิธีกรรมของหมอผี ผู้ชมก็ไม่สามารถแยกแยะได้ว่า 'อะไรคือความจริงและอะไรคือฝันร้าย' เหมือนกับภาพยนตร์ของเดวิด ลินช์ ที่เส้นแบ่งระหว่างความจริงและภาพลวงตาเริ่มเบลอ
หัวใจของการกำกับคือความหมกมุ่นใน 'ความคลุมเครือ' ปีศาจมีอยู่จริงหรือไม่ ถ้ามีอยู่จริง ใบหน้าของมันเป็นอย่างไร ภาพยนตร์ไม่เคยแก้ปัญหานี้ให้ผู้ชม ชาวต่างชาติถูกวาดภาพว่าเป็นคนอื่นที่เก่าแก่ในสังคมเกาหลี เป็นเป้าหมายที่ง่ายต่อการสงสัยและเกลียดชัง เขาเดินเตร่ในป่าเหมือนสัตว์ป่า ถูกพบเห็นใกล้เลือดและศพ และมีบ้านที่เต็มไปด้วยเครื่องรางและแท่นบูชา แต่ในสายตาของเขามีความกลัวและความไม่ยุติธรรม เหมือนกับว่าเขาเป็นสัตว์ที่ถูกล่า ในทางกลับกัน มูมยองปรากฏตัวในชุดขาวและเท้าเปล่าเหมือนสิ่งศักดิ์สิทธิ์ แต่กล้องมักจะถ่ายจากมุมสูงหรือปิดบังใบหน้าของเธอ ทำให้ความมั่นใจของผู้ชมถูกทำลาย เหมือนกับ 'Shutter Island' ที่ทรยศความเชื่อของผู้ชม 'The Wailing' ก็ทำลายความเชื่อมั่นในสายตา
โลกที่ไม่รู้จักที่ดูเหมือนว่ามีเพียงผู้กำกับเท่านั้นที่รู้คำตอบ
ความคลุมเครือนี้ไม่เพียงแค่ในโครงสร้างเรื่องราว แต่ยังฝังลึกในมิสซองและการถ่ายทำของภาพยนตร์ หมอกภูเขาและน้ำฝน ความมืดของคืนและแสงสีฟ้าของรุ่งอรุณผสมผสานกันตลอดทั้งหน้าจอ หมู่บ้านบนภูเขาถูกถ่ายทำเป็น 'ความรู้สึก' ไม่ใช่ 'ทิวทัศน์' โถเก็บของ โรงเรือนพลาสติก ถนนภูเขาแคบๆ สถานีตำรวจเก่า และภูมิทัศน์หมู่บ้านชนบทที่วุ่นวายถูกจัดวางอย่างละเอียด แต่ภาพลักษณ์ที่คุ้นเคยเหล่านี้กลับกลายเป็นฉากหลังของความกลัว เหมือนกับ 'Signs' ที่เปลี่ยนฟาร์มในเพนซิลเวเนียให้เป็นเวทีของความกลัว 'The Wailing' ก็เปลี่ยนชนบทของเกาหลีให้เป็นดินแดนของปีศาจ ผู้ชมจะมีประสบการณ์ที่ภาพลักษณ์ของ Gokseong จะค่อยๆ ปรากฏขึ้นเมื่อเดินผ่านถนนภูเขาในวันที่ฝนตกหลังจากภาพยนตร์จบลง
การออกแบบเสียงและดนตรีก็เป็นองค์ประกอบที่ทำให้ 'The Wailing' เป็นจุดหมายของภาพยนตร์สยองขวัญเกาหลี ในภาพยนตร์นี้แทบไม่มีการกระโดดตกใจในความหมายดั้งเดิม เสียงสัตว์ร้อง เสียงฝน เสียงแมลง เสียงไม้หัก และเสียงกรีดร้องของคนจากระยะไกลเป็นเสียงธรรมชาติที่สร้างชั้นของความกลัว เมื่อรวมกับดนตรีในฉากพิธีกรรม มันให้ความรู้สึกที่ใกล้เคียงกับสภาวะทรานส์ จังหวะซ้ำๆ แต่เสียงและเครื่องดนตรีเปลี่ยนไปเล็กน้อย ทำให้ประสาทของผู้ชมถูกกัดกร่อน ความกลัวไม่ได้เข้ามาในทันที แต่ค่อยๆ แทรกซึมเข้าไปในร่างกาย เหมือนกับความกลัวใน 'Midsommar' ที่เกิดขึ้นใต้แสงแดด พิธีกรรมใน 'The Wailing' ก็แสดงฝันร้ายในสีสันที่สดใส
การแสดงของนักแสดงก็ไม่สามารถละเลยได้ จงกูในช่วงต้นของภาพยนตร์ดูเหมือนตำรวจชนบทที่มีความรับผิดชอบน้อยกว่าและรู้สึกเบื่อหน่าย เขาตกใจเมื่อถ่ายภาพในที่เกิดเหตุและพูดคุยกับเพื่อนร่วมงานด้วยคำหยาบคาย และดูเหมือนพ่อที่ 'หลงทาง' ที่ถูกคำพูดของหมอผีครอบงำ แต่เมื่อภาพยนตร์ดำเนินไป ความเหนื่อยล้าและความกลัว ความรู้สึกผิดและความสงสัยที่สะสมบนใบหน้าของจงกูก็เพิ่มขึ้น ผู้ชมจะเริ่มตั้งคำถามว่า 'คนนี้ล้มเหลวเพราะเขาไร้ความสามารถจริงๆ หรือใครก็ตามที่อยู่ในสถานการณ์นี้จะต้องล้มเหลวเช่นกัน' คำถามนั้นเองที่เชื่อมโยงกับวิธีที่ภาพยนตร์มองมนุษย์ เหมือนกับหัวหน้าตำรวจโบรดี้ใน 'Jaws' ที่เป็นเพียงมนุษย์ที่ไร้พลังต่อหน้าฉลาม จงกูก็เป็นเพียงพ่อคนหนึ่งต่อหน้าความชั่วร้าย
การมีอยู่ของอิลกวางเป็นอีกแกนหนึ่ง เขาปรากฏตัวครั้งแรกด้วยพิธีกรรมที่ฉูดฉาดและคำพูดที่มั่นใจ ดูเหมือนตัวละคร 'หมอผีที่มีความสามารถ' ที่คุ้นเคยสำหรับผู้ชมชาวเกาหลี แต่เมื่อเหตุการณ์ลึกลงไป เขาก็กลายเป็นเพียงมนุษย์ที่ถูกครอบงำด้วยความกลัว สิ่งที่เขา 'เชื่อจริงๆ' และเขามั่นใจในคำพูดและพิธีกรรมของเขาแค่ไหนก็ไม่เคยชัดเจน มูมยองเป็นตัวละครที่จดจำได้จากสายตาและท่าทางมากกว่าคำพูด เมื่อเธอปรากฏตัว อากาศในหน้าจอก็เริ่มบิดเบี้ยว บางครั้งเป็นการช่วยเหลือ บางครั้งเป็นภัยพิบัติ ชาวต่างชาติอธิบายตัวเองด้วยความเงียบมากกว่าคำพูด บ้านของเขา สิ่งของของเขา ทิศทางที่เขามองเป็นเพียงปริศนาที่ทิ้งให้ผู้ชม เหมือนกับแอนตัน ชิเกอร์ใน 'No Country for Old Men' เขาเป็นตัวแทนของความชั่วร้ายที่ไม่สามารถอธิบายได้
ผลงานที่ยอดเยี่ยมเกินกว่าจะถูกมองว่าเป็นเพียง 'ความกลัว'
แน่นอนว่าภาพยนตร์นี้ไม่ใช่ผลงานที่เป็นมิตรกับผู้ชมทุกคน ระยะเวลาฉายยาวและเรื่องราวไม่เหมือนกับภาพยนตร์สยองขวัญฮอลลีวูดที่มีความชัดเจน ผู้ชมที่คาดหวังความชั่วร้ายที่ชัดเจน คำตอบที่สมบูรณ์แบบ และความสะใจอาจรู้สึกว่าภาพยนตร์นี้น่าหงุดหงิดและไม่เป็นมิตร ช่วงท้ายที่มีการตีความและการหักมุมต้องการความสนใจจากผู้ชม บางคนอาจรู้สึกว่าภาพยนตร์นี้มีแนวที่ผสมผสานมากเกินไปและดูวุ่นวาย แต่ถ้าทนความไม่เป็นมิตรนี้และติดตามจนถึงฉากสุดท้ายของภาพยนตร์ จะรู้สึกได้ว่า 'ความกลัว' เป็นมากกว่าความตกใจหรือความเกลียดชัง เหมือนกับ 'The Blair Witch Project' ที่สร้างความกลัวที่มองไม่เห็น 'The Wailing' ก็สร้างความกลัวที่ไม่สามารถมั่นใจได้
ผู้ที่มองหาภาพยนตร์ที่ไม่สามารถระบุได้ว่าเป็น 'ภาพยนตร์สยองขวัญ' จะนึกถึงภาพยนตร์นี้ ไม่ใช่เพียงแค่ผลงานที่น่ากลัว แต่เป็นภาพยนตร์ที่ทำให้สมองซับซ้อนเป็นเวลาหลายวันหลังจากดู และต้องการตีความฉากแต่ละฉากด้วยตัวเอง 'The Wailing' เป็นวัตถุดิบที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้ชมที่ชอบความกลัวที่ทดลองและทำลายกรอบของแนวภาพยนตร์ หากคุณรัก 'Twin Peaks' หรือ 'True Detective' ซีซั่น 1 คุณจะรู้สึกหลงใหลในปริศนาของ 'The Wailing'
หากคุณรู้สึกเหนื่อยล้ากับชีวิตและเคยถามตัวเองว่า "ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น" ขณะดูข่าวเหตุการณ์ในโลก ภาพลักษณ์ที่น่าสงสารของจงกูจะทำให้คุณรู้สึกเจ็บปวดเป็นพิเศษ เมื่อมีครอบครัวที่ต้องรับผิดชอบ โลกไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง และมาตรฐานที่เชื่อถือได้เริ่มเลือนลาง 'The Wailing' แสดงให้เห็นอย่างตรงไปตรงมาว่ามนุษย์สามารถเลือกอะไรได้บ้างในยุคที่ไม่สามารถให้คำตอบที่สมบูรณ์แบบได้ ผู้ชมจะเห็นใบหน้าของตัวเองในจงกูที่สั่นคลอน เหมือนกับชาร์ลีใน 'The Cable Guy' ที่เผชิญหน้ากับความไร้พลังของตัวเอง จงกูก็เผชิญหน้ากับขีดจำกัดของตัวเอง
สุดท้าย หากคุณต้องการเห็นภูเขาและความเชื่อดั้งเดิมของเกาหลี ความกลัวพื้นบ้านบนหน้าจอ ภาพยนตร์นี้เป็นผลงานที่ควรดู ภาพลักษณ์ในภาพยนตร์ที่ผสมผสานปีศาจตะวันตกกับซานชินของเกาหลี มูซอกและคริสเตียน ฝน หมอก เลือด และดินจะยากที่จะลืมหลังจากดู 'The Wailing' ประสบการณ์การดูภาพยนตร์นี้อาจเหมือนกับการเดินเข้าสู่ถนนภูเขาลึกโดยไม่มีคำตอบที่รับประกัน การเดินทางกลับอาจไม่สะดวกสบาย แต่หลังจากเดินทางนั้น คุณจะรู้สึกว่าภาพยนตร์สยองขวัญอื่นๆ ง่ายขึ้นมาก ในแง่นั้น 'The Wailing' ไม่ใช่เพียงภาพยนตร์สยองขวัญ แต่แสดงให้เห็นถึงพลังของภาพยนตร์เกาหลี
