[magazin kave]=Čoi Džae-hjok, novinar
Na moru prekrivenom tamnim oblacima, zastava korejske mornarice je oskudna. Mornarica, koja je nekada bila najjača u Istočnoj Aziji, srušila se bez traga, a preostalo je samo dvanaest brodova. Film 'Myeongnyang' počinje bacajući ovaj očajni broj u sredinu ekrana. Činjenica da je poslednja odbrana zemlje samo dvanaest brodova već je uočena očima gledalaca pre nego što je objašnjena titlovima. Kao što su Spartanci u '300' zaustavili persijsku vojsku sa 300 ljudi, Koreja mora da se bori protiv 330 brodova sa samo 12. Ako se gleda samo broj, to je bliže 'Misiji Luda' nego 'Misiji Nemoguće'.
U ovoj očajnoj situaciji, Lee Sun-shin (Čoi Min-sik) se ponovo vraća na mesto vrhovnog komandanta mornarice nakon smene, zatvora i borbe u belom. Međutim, u njegovim povratničkim očima pre nego što se vidi uverenje u pobedu, prvo se uočava duboka sumnja, umor i nepoznata odlučnost. Dvor je već odustao od mornarice. Umesto toga, savetnici predlažu da se odbrambena linija reorganizuje oko kopnene vojske, dok se Lee Sun-shin sam bori da zaštiti more. Međutim, atmosfera među vojnicima je poput sahrane. Strah da će svi biti pobijeni kada počne bitka širi se po kabinama i palubi. Oni koji su ostali na dvanaest brodova više gledaju u priliku za bekstvo nego u veru u domovinu.
Lee Sun-shin takođe nije neobavešten o strahu ovih ljudi. Tokom mučenja, smene i zatvora, postao je sumnjičav prema zemlji Koreji u koju je verovao. Kao što je Batman u 'Mračnom vitezu' bio razočaran Gothamom, tako je i Lee Sun-shin izgubio poverenje u dvor i sistem. Ali, kao što Batman štiti Gotham, Lee Sun-shin se na kraju vraća na more. Ne da bi štitio zemlju, već ljude; ne sistem, već živote.
Rat nije istorija nade
S druge strane, japanske trupe s druge strane mora imaju potpuno drugačiji izraz, sa nadmoćnom snagom i samopouzdanjem. Gurujima (Ryu Seung-ryong) planira da probije more Myeongnyang i prekine dah korejskom dvoru. Njegova ambicija je da uništi korejsku mornaricu i pridruži se kopnenim japanskim trupama kako bi završio rat. Japanski vojnici tačno prepoznaju unutrašnje sukobe Koreje, raspad mornarice i morale vojnika. Kada se gledaju scene kako brodovi napreduju punom snagom na crnoj horizontu, gledaoci ponovo shvataju da gledaju napredovanje japanske mornarice tokom Imjin rata, a ne američki blokbaster. Postoji ta gušeća nemoć, kao kada se gleda nadmoćna snaga nemačkih trupa u 'Dunkerku'.
Film prikazuje ovaj ogroman ratni uvod iz više perspektiva, uključujući vojnike, narod, pa čak i zatvorenike. U Lee Sun-shinovom taboru postoje vojnici i zapovednici koji sanjaju o bekstvu, a tu su i obični ljudi koji moraju da prežive. Ribari i trgovci u blizini Myeongnyang znaju bolje od svih da je more njihova životna osnova i pozornica smrti. Ovi ljudi moraju da razmišljaju o preživljavanju svoje porodice pre nego što razmišljaju o naredbama dvora. Film ne postavlja ove obične ljude kao ukras rata, već ih ponekad prikazuje kao one koji se protive Lee Sun-shinu, a ponekad kao one koji mu pomažu, hvatajući težinu rata na realističan način. Kao što je 'Spašavanje vojnika Ryana' prikazalo rat iz perspektive vojnika, 'Myeongnyang' obuhvata perspektive zapovednika, vojnika i naroda.
Prostor Myeongnyang nije samo pozadina. Uski prolazi, snažni vodeni tokovi i stalno promenljive struje deluju kao jedan ogroman lik. Lee Sun-shin je osoba koja razume prirodu ovog mora. Film ponavlja scene u kojima gleda u mape, talase i plimne karte, razmišljajući o tome 'gde da se bori'. Dok se mnogi ratni filmovi fokusiraju na 'koliko je ko udario', 'Myeongnyang' se uporno bavi pitanjem 'gde da se bori'. Kao što Gandalf u 'Gospodaru prstenova' viče "Nećeš proći!" dok čuva most, tako i Lee Sun-shin traži mesto gde da zaštiti uski prolaz Myeongnyang. Uski i divlji vodeni putevi Myeongnyang su jedina nada čak i u najgorim razmerama snage.
To je samo očajni krvavi sukob Lee Sun-shina i vojnika...
Kako se bitka približava, strah vojnika dostiže vrhunac. Svake noći pokušaji dezertiranja se nastavljaju, a među zapovednicima se tajno pojavljuju mišljenja o povlačenju. Lee Sun-shin, umesto da ih uverava, donosi još hladniju odluku. Scena u kojoj koristi lance i konopce da veže flotu kako bi sprečio povlačenje jedna je od najznačajnijih scena u ovom filmu. Ideja da se međusobno vežu kako ne bi ustuknuli nije samo taktička, već je to hitna mera da se strah ne pretvori u hrabrost. Kao što Ulysses u 'Odiseji' veže sebe za jarbol kako bi pobedio iskušenje sirena, tako i Lee Sun-shin veže vojnike za brod kako bi pobedio iskušenje straha. Vojnici u početku prebacuju ovu odluku, ali postepeno prihvataju realnost da 'ako se već ne može pobjeći, nema druge nego se boriti'.
Napokon, na dan bitke, jedra japanske flote počinju da se pojavljuju jedno po jedno iznad Myeongnyang, prekrivenog maglom i vodom. Dvanaest brodova Koreje izgleda veoma bedno. Japanski brodovi su puni samuraja na svakom palubi, a razne artiljerije, strele, merdevine i kuke su spremne. Gurujima vidi ovu bitku kod Myeongnyanga kao priliku da u istoriji upiše svoje ime i naređuje napredovanje bez zadrške. Lee Sun-shin se ukrcava na jedan jedini panokseon i kreće napred. Kada vojnici, prestravljeni, prestanu da veslaju, on lično uzima bubanj i počinje da vesla. I viče: "Ne bojte se moje smrti", pokušavajući da preuzme težinu straha na svoja ramena. Kao što je William Wallace u 'Hrabrom srcu' vikao "Sloboda!" dok je napredovao, tako i Lee Sun-shin prolazi kroz strah.
Nakon toga, sekvenca pomorske bitke je srce filma. Brodovi prevrnuti u struji, sudari i skakanje korejskih vojnika na neprijateljske brodove neprestano ispunjavaju ekran. Strukturne prednosti panokseona i slabosti japanskih brodova, kao i struje Myeongnyanga, međusobno se povezuju, a bitka počinje da se odvija na potpuno drugačiji način nego što se očekivalo. Međutim, ne postoji trenutak kada se ova borba pretvara u lak herojski narativ. Na licu Lee Sun-shina strah i bol ostaju do kraja, a smrt svakog vojnika je prikazana bez preuveličavanja, ali nikako ne lagano. Bolje je da se lično uverite kako se bitka završava, ko pada u kojem trenutku i ko se suočava sa svojim krajem. Važno je da ova borba nije samo pitanje pobede ili poraza, već proces u kojem ljudi pritisnuti strahom biraju hrabrost.
Ako ste zaljubljenik u rat, posebno u ‘pomorske bitke’
Skala i fizičnost scena pomorskih bitaka. Do sada je retko viđeno da korejski filmovi prikazuju velike pomorske bitke ovako dugo i uporno. Ovaj film ne obrađuje bitku kod Myeongnyanga u nekoliko kadrova montaže, već joj posvećuje gotovo celu dužinu filma. Zvukovi sudara brodova, vibracije kada se artiljerija ispaljuje, haos dimova strela i baruta neprekidno se guraju napred. Gledaoci u jednom trenutku ne prate tok priče, već se osećaju kao da su bačeni usred haosa. Kao što je '1917' snimljen u jednom kadru tokom Prvog svetskog rata, 'Myeongnyang' omogućava gledaocima da dožive Myeongnyang svim svojim telom.
Takođe je vredno primetiti kako su CG, setovi i stvarno snimanje vešto pomešani. Kretanje talasa i brodova, sudari i oštećenja, požari i potapanja ne daju preuveličanu, karikaturalnu sliku, već nivo fizičnosti koji vas navodi da pomislite 'zaista bi se moglo povrediti'. Posebno scena u kojoj se panokseon i japanski brodovi sudaraju, palube se lome i vojnici padaju, prikazuje surovost rata sa veličanstvenošću. Ova spektakularnost se ne konzumira samo kao vizuelni užitak, jer kamera često ponovo dolazi na lica Lee Sun-shina i običnih vojnika. Skala bitke i lične emocije se neprekidno prepliću, a gledaoci ne gledaju 'sjajnu bitku', već 'strašnu borbu'. Kao što je 'Majstor i komandant' prikazao pomorske bitke iz ljudske perspektive tokom Napoleonovih ratova, tako i 'Myeongnyang' gleda pomorske bitke iz perspektive vojnika.
Ključna reč režije je 'strah'. Dok mnogi ratni filmovi naglašavaju hrabrost, žrtvu, strategiju i domišljatost, 'Myeongnyang' od početka do kraja suočava se s tim koliko lako ljudi padaju pod strah. Lee Sun-shin se tokom filma ne prikazuje kao vođa koji prisiljava vojnike na hrabrost, već kao vođa koji priznaje strah. On zna bolje od svih koliko je strah prisutan i da način da se pobedi strah nije lična hrabrost, već struktura, okruženje i pogled drugih. Činjenice da se brodovi vežu, da se bubnjevi udaraju i da se namerno provocira neprijateljska snaga su sve strategije zasnovane na strahu. Kao što je 'Braća po oružju' prikazala strah vojnika tokom Drugog svetskog rata, tako i 'Myeongnyang' stavlja strah korejskih vojnika u prvi plan.
‘Naša istorija’ je jednostrana
U ovom trenutku, film se distancira od uobičajenih ocena kao 'nacionalistički film'. Naravno, s obzirom na istoriju Imjin rata i ličnost Lee Sun-shina, ne može se izbeći određeni nivo nacionalnog ponosa i emocija. Međutim, emocionalna linija koju 'Myeongnyang' bira nije 'mi smo oduvek bili jaki', već 'mi smo bili slabi i uplašeni, ali smo se ipak morali boriti'. Lee Sun-shin, vojnici i narod ne počinju kao heroji, već kao obični i slabi ljudi. Stoga, mala promena i izbori u drugom delu dolaze do izražaja. Kao što je Andy u 'Iskupljenju u Šošenku' počeo kao običan zatvorenik, tako i heroji ovog filma počinju iz običnog straha.
Ipak, prikazivanje negativaca je očigledno jednostrano. Gurujima i japanski vojnici su uglavnom prikazani kao okrutni i arogantni. Njihovi dijalozi i postupci ne izlaze iz okvira 'nemilosrdnih osvajača'. Ovo je gramatička struktura tradicionalnog herojskog narativa koju film namerno bira, ali ostaje razočaravajuće za gledaoce koji su očekivali složeniju ratnu dramu. U poređenju sa složenim unutrašnjim svetom Lee Sun-shina i korejske mornarice, likovi sa japanske strane se uglavnom koriste kao alati za stvaranje straha i napetosti. Zahvaljujući tome, uzbuđenje u borbi je jasno, ali pogled na rat sa obe strane postaje pomalo nejasan. Kao što je 'Gladijator' pojednostavio Rimljane kao negativce, tako i 'Myeongnyang' ima tendenciju da japanske vojnike prikaže površno.
Tumačenje lika Lee Sun-shina je najveći uspeh ovog filma, ali i tačka rasprave. Lee Sun-shin, koga igra Čoi Min-sik, nije savršen heroj kakvog smo često viđali u udžbenicima. On je umoran, pati i ponekad je hladan i okrutan. Iako razume strah vojnika, on ih veže lancima kako ne bi pobegli. Ipak, on nije vođa koji nekoga prisiljava ili propoveda, već vođa koji stoji na čelu i pokazuje svojim telom. Njegova scena kako udara bubanj na palubi dok kiša strela i granata pada, ponovo postavlja pitanje 'šta je heroj'. Ne savršena moralnost i ispravne reči, već osoba koja ide napred čak i pred strahom. Ova slika Lee Sun-shina koju film prikazuje je bliža toj ideji. Kao što 'Linkoln' nije prikazao savršenog predsednika, već mučenu ljudsku osobu, tako i Lee Sun-shin u 'Myeongnyangu' nije savršen general, već mučeni vođa.
Suočite se sa herojem Korejskog poluostrva, generalom Lee Sun-shinom
Pojavljuje se slika gledalaca koji uživaju u uzbuđenju ratnog filma na velikom ekranu. U situaciji kada nema mnogo korejskih filmova koji su uspešno prikazali žanr pomorskih bitaka, spektakl 'Myeongnyang' i dalje nema mnogo konkurencije. Ako želite da doživite osećaj kao da će talasi, pucnjevi, metalni delovi i fragmenti iskočiti iz ekrana, ovaj film je dobar izbor. Kao što je 'Mad Max: Besni put' film koji morate videti u bioskopu da biste razumeli njegovu vrednost, tako i 'Myeongnyang' treba gledati na velikom ekranu i uz veliki zvuk.
Oni koji su razmišljali o liderstvu, organizaciji, strahu i hrabrosti gledaju ovaj film iz druge perspektive. U uslovima nesavršene vođe, članova koji ne veruju jedni drugima i nadmoćne slabosti, film se može čitati kao drama o tome kako se grupa ponovo pokreće. U tom smislu, nesigurnost vojnika iz tog vremena nije mnogo drugačija od nesigurnosti koju danas osećamo u kompanijama ili društvu, što može izazvati neočekivanu empatiju. Kao što je 'Apollo 13' pokazao liderstvo kroz svemirske katastrofe, tako i 'Myeongnyang' obrađuje istu temu kroz pomorske bitke.
Čak i oni koji su već mnogo puta naišli na istorijske filmove ili narative o Lee Sun-shinu, 'Myeongnyang' je delo koje vredi ponovo razmotriti. Lee Sun-shin koji se prikazuje u ovom filmu nije heroj na postamentu, već osoba koja stoji na brodu sa telom punim rana. Ako želite da vidite heroja koji stoji sa strahom, ovaj film je dobar odgovor. Kada želite da doživite spektakl i emocije, herojske priče i ljudske drame u isto vreme, preporučujem da ponovo uplovite u divlje vode Myeongnyanga. I nakon što film završi, ponovo ćete razmisliti o tome koliko je broj dvanaest očajan, a istovremeno i pun nade.