Keď kamera vstúpi do uličky, na úzkej ceste leží bicykel a na domoch sa suší elektrická deka, pričom zimné slnko svieti. Dráma tvN 'Odpovedz mi 1988' nás presne tam, do stredu Ssammun-dong, privádza. Ako keby sme prechádzali nástupišťom 9 a 3/4 z 'Harryho Pottera', vydávame sa na časovú cestu z roku 2015 do roku 1988. Nie však mágiou, ale pamäťou a empatiou, ktoré nás nesú.
Skutočným protagonistom tejto drámy nie je konkrétna postava, ale čas 1988 a samotná komunita uličky. Okolo domu Deok-seon, ktorý je v strede, sú prepojené rodiny Seong-kyun, Sun-woo, Jeong-hwan a Dong-ryong, ktoré sú vedľa seba, za sebou a pred sebou. Ako kaviareň Central Perk z 'Priateľov', táto ulička je hubom, kde sa začínajú a končia všetky príbehy. Medzi nimi sa pohybuje päť priateľov ako vietor. Deok-seon (Hye-ri), Taek (Park Bo-gum), Jeong-hwan (Ryu Jun-yeol), Sun-woo (Ko Kyung-pyo), Dong-ryong (Lee Dong-hwi) sú piati chlapci a dievčatá, ktorých identita sa mieša medzi stredoškolákmi a hráčmi go, a sú zložením bežnej tváre mladosti tej doby.
Povrchový príbeh epizód sa zdá byť blízky každodennému životu. Zlyhávajú na skúškach, vymieňajú si jedlo z obedov, riskujú život pre rozhlasové príbehy a trávia dni pečením sladkých zemiakov na uhlí v zime. Zdá sa, že každodenný život je všetkým, čo sa deje, ako v 'Rodine Simpsonovcov' alebo 'Moderná rodina'.
Ale 'Odpovedz mi 1988' prekrýva tento každodenný život s obrovskou národnou udalosťou, akou sú olympijské hry v roku 1988, a atmosférou mesta, ktoré sa pripravuje na olympiádu v Soule. Keď olympijský oheň prechádza mestom, deti vybehnú do uličky, aby sa pozreli, a každá domácnosť si prinesie farebnú televíziu, pričom si uvedomujú rýchlosť, akou sa svet mení. Ak 'Forrest Gump' zasadil hlavnú postavu do dôležitých momentov americkej modernej histórie, 'Odpovedz mi 1988' rekonštruuje turbulentné obdobie modernej histórie Kórey z pohľadu ľudí z uličky.
Zároveň sa v domácnostiach naďalej hromadia ekonomické ťažkosti rodičovskej generácie, rodinné nezhody a tlak na prijímacie skúšky. Rok 1988, ktorý sa objavuje v historických knihách, a rok 1988, ktorý sa žil v uličke, koexistujú s rôznymi teplotami.
Päť priateľov, päť rôznych mládeží
Deok-seon je druhé dieťa v rodine, a preto je vždy považovaná za 'sendvič'. Rovnako ako Ron Weasley z 'Harryho Pottera' povedal: "Som neviditeľný medzi piatimi súrodencami", aj Deok-seon sa stáva menej viditeľnou medzi svojou sestrou Borou a mladšou sestrou No-eul. Ale medzi priateľmi je atmosférovým tvorcom a v uličke žije ako 'kráľ uličky', ktorý kričí z druhého poschodia a budí celú štvrť.
Jeong-hwan je tichý a cynický, ale keď sa stará o rodinu a priateľov, je typom, ktorý sa potichu pohybuje tam, kde ho nikto nevidí. Je to niečo ako Sam z 'Pána prsteňov'. Navonok sa sťažuje, ale v dôležitých momentoch je vždy na svojom mieste. Sun-woo je zodpovedný najstarší syn a najväčšia opora svojej matky, zatiaľ čo Dong-ryong je nadšenec tanca a módy v susedstve. Nie je prehnané povedať, že je odborníkom na módu v štýle 'Queer Eye' z roku 1988 v Ssammun-dong.
Medzi nimi je génius hráč go Taek, ktorý je nešikovný v spoločenských záležitostiach, ale pred doskou go sa všetko stáva jasným. Ak je Sheldon Cooper z 'Teórie veľkého tresku' génius fyziky, Taek je génius go. Hoci mu chýba sociálnosť, má svoju vlastnú čistotu a úprimnosť. Keď sa týchto päť stretne v jednej izbe, varí si instantné nudle, strávi noc v Taekovom go internáte a napätie sa zvyšuje kvôli niečej tajnej láske, dráma sa dotýka vzrušenia mladosti a tepla rodinnej drámy súčasne.
Príbehy dospelých v uličke sú tiež dôležitou súčasťou tejto drámy. Otec Deok-seon, otec Dong-ryonga a otec Jeong-hwana, a matka Sun-woo, susedia sa voľne pohybujú v domoch navzájom, ako Monica z 'Priateľov', zdieľajú jedlo, požičiavajú si peniaze a občas sa hádajú kvôli problémom s deťmi, ale rýchlo sa upokoja pri pohári alkoholu.
Každá rodina má svoje vlastné rany. Hlavný živiteľ, ktorý čelí hrozbe prepustenia, matka, ktorá osirela a sama vychováva syna, rodičia, ktorí sa neustále cítia previnilo kvôli rodinnej situácii. Ale tieto rany nie sú v dráme konzumované príliš tragicky ako v ťažkých romantických príbehoch, ako 'Tak blízko'. Príbehy sa prirodzene objavujú v žartoch pri stole, v taške s ovocím z trhu a v scénach, kde spoločne odhŕňajú sneh na zasneženej ulici.
Z pohľadu diváka sa to môže zdať, že sa to deje bez veľkých udalostí, ale malé emocionálne zmeny postáv a nuansy vzťahov sa v každej epizóde hromadia. Ako trilógia 'Pred východom slnka', dráma hovorí viac o dialógoch, pohľadoch a tichu než o dramatických udalostiach.
Dráma často sleduje pohľad jednej postavy, aby si spomenula na minulosť, alebo nostalgicky ukazuje krajiny, ktoré už neexistujú. Rukou písané listy, ľudia čakajúci pred verejným telefónom, scény, kde sa celá rodina zhromažďuje okolo telefónu a chytá slúchadlo, sa prirodzene objavujú. Rovnako ako západné sitcomy ako 'We Are Who' vyvolávajú spomienky s frázou "V minulosti to tak bolo".
Ale táto minulosť nie je len o pocitoch "vtedy to bolo dobré", ale ukazuje aj nepríjemnosti a obavy tej doby. Tlak na prijímacie skúšky, patriarchálna kultúra, dvojité štandardy voči ženám, a tiene ekonomickej polarizácie sú rozmiestnené v epizódach. Rovnako ako 'Mad Men' úprimne ukazuje lesk 60. rokov v Amerike spolu s rasizmom a sexismom, 'Odpovedz mi 1988' tiež neidealizuje minulosť.
Preto sa každodenný život detí a rodičov v uličke občas stáva ostro bolestivým. Žiadny život nebol dokonalý, ale pocit, že si navzájom pomáhajú, preniká celým príbehom. Správa, že "neboli sme dokonalí, ale boli sme spolu", sa jemne prenáša.
Ako sa príbeh vyvíja, 'Odpovedz mi 1988' sa rozširuje nad rámec jednoduchého príbehu o dospievaní a stáva sa drámou o čase a pamäti. Od prvej epizódy sa občas objaví niekto, kto sa stal dospelým, a divák sa zaujíma, s kým sa teraz Park Deok-seon oženil, a ako sa rozptýlili ľudia zo Ssammun-dong. Príbeh "Kto je manžel?" zachytáva divákov podobne ako "Kto je mama?" z 'Ako som spoznal vašu matku'.
Ale skutočná sila tejto drámy spočíva v tom, ako jemne ukazuje samotný čas, ktorý prešiel, nie v tajomstve "Kto je manžel?". Početné stoly, množstvo hádok a zmierení, a množstvo nočného vzduchu v uličke, proces, v ktorom sa postavy pomaly stávajú dospelými, sa bohatým spôsobom rozvíja.
Nezverejním záver. Ale len poviem, že hrúbka času, ktorú divák nahromadil s ľuďmi z uličky až do poslednej scény, robí rozhodnutie prirodzene prijateľným v každom srdci. Rovnako ako prekvapenie 'Šiestich zmyslov' je šokujúce kvôli predchádzajúcim náznakom, aj záver 'Odpovedz mi 1988' získava presvedčivosť vďaka hustote vzťahov, ktoré sa hromadili počas 20 epizód.
Moderná rekonstrukcia nostalgie... rytmus smiechu a sĺz
Z hľadiska umeleckej hodnoty je 'Odpovedz mi 1988' príkladom toho, ako môže kórejská dráma modernizovať 'nostalgiu'. Najväčším dôvodom, prečo je táto dráma obľúbená, je to, že minulosti sa neidealizuje, ale súčasne objíma teplotu, vôňu, nepríjemnosti a teplo tej doby.
Rok 1988 je zlomovým bodom, kedy sa kórejská spoločnosť stretáva s rýchlymi zmenami, a dráma komprimuje chaos a vzrušenie tejto prechodnej doby do malej komunity uličky. Kamera sa často zameriava na krajinu uličky, starý nábytok v domácnosti, detektor plynu a predmety ako školské uniformy a teplákové súpravy, skôr než na tváre postáv. Zhluk týchto predmetov formuje textúru doby. Rovnako ako kamera v 'Amélii' s láskyplným pohľadom na malé predmety, 'Odpovedz mi 1988' tiež vkladá váhu času do každého rekvizity.
Réžia a strih jemne zachytávajú rytmus emócií. Smiech a slzy sa neprevalia ako v 'Kozmickej láske', ale prenikajú medzi bežné rozhovory a zvuky každodenného života. Dnes sa zdá, že sa priatelia smejú a rozprávajú, ale posledná naratíva náhle vyvolá emócie. Otvárací montáž 'Vzhůru' zachytáva celý život za 4 minúty, zatiaľ čo posledný monológ 'Odpovedz mi 1988' zhrňuje jednu epizódu jednou vetou.
Tento rytmus podporuje práve OST. Prearanžované piesne z tej doby sa prirodzene spájajú so scénami a stimulujú pamäť diváka. Pre generáciu, ktorá zažila 80. a 90. roky, sa vyvolávajú osobné spomienky, zatiaľ čo pre nasledujúce generácie je 'mladosť rodičov' neznáma, ale príjemná. Rovnako ako OST 'Strážcov galaxie' spája generácie s popom 70. a 80. rokov, aj hudba 'Odpovedz mi 1988' prekonáva čas a spája emócie.
Príbehy každého z postáv sú tiež trojrozmerné. Príbehy piatich priateľov Deok-seon, Taek, Jeong-hwan, Sun-woo a Dong-ryong sa rozvíjajú medzi románmi a priateľstvami, pričom sa rovnako dôležito zaoberajú aj príbehmi jednotlivých rodičovských generácií. Najmä príbehy matky Sun-woo a susedov v uličke majú veľký význam, pretože poskytujú rodičovskej generácii, ktorá bola často konzumovaná ako vedľajšia postava v kórejskej dráme, riadny naratív.
V tejto dráme nie sú dospelí len prekážkami alebo mentormi, ktorí podporujú lásku detí, ale sú zobrazení ako protagonisti svojich vlastných životov. To robí medzi generáciami konflikty realistickejšími a prirodzene odhaľuje spoločné emocionálne body, aj keď sú generácie odlišné. Rovnako ako 'Gilmore Girls' zobrazuje vzťah matky a dcéry ako rovný, aj 'Odpovedz mi 1988' rešpektuje rodičov a deti ako nezávislé jednotlivce žijúce svoje vlastné životy.
Samozrejme, 'Odpovedz mi 1988' nie je dokonalé. Intenzívna súdržnosť komunity uličky je niečo, čo sa v súčasnosti ťažko nachádza, a preto sa niektorým divákom môže zdať, že ide o nadmerné idealizovanie. Môže to byť verzia, ktorá je oveľa krajšia ako skutočnosť, podobne ako Londýn v 'Notting Hill' alebo Paríž v 'Polnoci v Paríži'.
Taktiež, dĺžka trvania je dlhá a podrobne opisuje každodenný život, takže niektorí diváci môžu pociťovať pomalé tempo. Pre divákov, ktorí očakávajú šoky a zvraty v každej epizóde ako v '24' alebo 'Breaking Bad', to môže byť frustrujúce. Príbeh hľadania manžela sa v druhej polovici zdôrazňuje, čo viedlo k obetovaniu niektorých postáv.
Napriek tomu, že táto dráma zostala populárna ako dlhodobý re-run a obľúbený program, pretože dokázala zachytiť 'detaily vzťahov' tak dobre, že prekonáva nedostatky. Divák nemá pocit, že sleduje úplne nový príbeh, ale skôr má pocit, že sa znovu stretáva s emóciami, ktoré už niekde poznal. Rovnako ako po zhliadnutí 'Cesty do fantázie' povedať: "Stretol som svoje detstvo", po zhliadnutí 'Odpovedz mi 1988' sa povie: "Stretol som svoju uličku".
Pýta sa: “Čo je dôležitejšie ako úspech?”
Ďalším zjavne dôležitým bodom je spôsob, akým táto dráma zaobchádza s rodinou a mládežou. Zatiaľ čo v mnohých drámach je 'úspech' a 'láska' konečným cieľom naratívu, 'Odpovedz mi 1988' hovorí, že je dôležitejšie, aby ste jedli spolu, spali pod rovnakou dekou v chladnej zime a mali niekoho po boku v deň, keď zlyháte na skúške.
Inými slovami, správa je, že životy postáv nemusia byť výnimočné, aby boli v poriadku. Toto je pre divákov, ktorí žijú v 2010. rokoch, kde súťaženie a budovanie špecifikácií sú intenzívne, veľkým útulkom. Namiesto veľkolepého úspechu je pohľad na obyčajný život sám o sebe kľúčovou cnosťou tejto drámy. Zatiaľ čo 'Little Miss Sunshine' hovorí: "Nie je zlé byť druhý", 'Odpovedz mi 1988' hovorí: "Nie je zlé byť obyčajný".
Keď sa pozerám na ľudí v uličke Ssammun-dong, prirodzene sa zamýšľam, či som aj ja bol kedysi súčasťou takejto komunity, alebo či si v budúcnosti vytvorím takéto vzťahy. Táto dráma veľmi presne obnovuje teplo čias, keď sme si navzájom nešetrili námahu, aby sme sa dostali k dverám jeden druhého a zazvonili na zvonček. Rovnako ako 'Môj sused Totoro' obnovuje komunitu japonského vidieka z 50. rokov.
Taktiež je to dobré dielo pre tých, ktorí často premýšľajú o vzťahu medzi rodičmi a deťmi. Z pohľadu rodiča sa chyby a neschopnosti dospelých v uličke môžu zdať rovnako trápne ako Michael Scott z 'The Office', zatiaľ čo z pohľadu detí sa objavujú scény, ktoré sú tak známe, že sa zdá, že "to nie je náš príbeh".
V tomto procese prichádza súčasne pocit "Čo keby sme boli k sebe trochu menej ostrí?" a porozumenie "Aj tak sme sa snažili najlepšie, ako sme mohli". Preto je táto dráma dobrá na sledovanie osamote, ale ak ju sledujete s rodinou, prichádza s úplne iným pocitom. Rovnako ako 'Coco' je silnejšie, keď sa sleduje s rodinou, 'Odpovedz mi 1988' poskytuje väčší emocionálny dopad, keď sa sleduje naprieč generáciami.
Nakoniec, chcel by som odporučiť 'Odpovedz mi 1988' tým, ktorí cítia, že život plynie príliš rýchlo a potrebujú si na chvíľu oddýchnuť. Namiesto veľkých udalostí ukazuje veľmi pomaly, ale pevne, že malé rozhovory a drobné zvyky sa hromadia a stávajú sa krajinou života.
Keď sledujem túto drámu, v určitom okamihu sa ulička Ssammun-dong na obrazovke prekrýva s jedným rohom mojej pamäti. A raz, každý z nás, v našich vlastných 1988, v našich vlastných uličkách, bude opäť 'odpovedať' v srdciach niekoho iného.
Pre tých, ktorí by chceli zažiť takéto pocity, je táto dráma dostatočne hodnotným dlhým listom, ktorý si zaslúži čas. Rovnako ako posledná scéna 'Pred západom slnka', aj keď povieme: "Zmeškáš ten let", chceme s radosťou ostať v tejto uličke, aj keď to znamená, že zmeškáme let. Ulička Ssammun-dong je takým miestom. Miesto, kde sa nechcete ľahko dostať von, teplé, hlučné a nepohodlné, ale nostalgické.
