[KAVE=Lee Tae-rim] Za każdym razem, gdy otwierają się drzwi izby przyjęć, do środka wdziera się zapach krwi, błota i oleju. Gdy ratownicy wprowadzają nosze, lekarze, pielęgniarki i technicy zderzają się jak 'Avengers', aby uchwycić Złoty Czas. Serial Netflixa 'Centrum Traumatologii' opiera się na tych chaotycznych kilku minutach, które stanowią podstawowy rytm każdego odcinka. Opowiada o projekcie odbudowy, który ma miejsce, gdy chirurg traumatologiczny Baek Kang-hyuk (Ju Ji-hoon) wraca do Centrum Traumatologii Uniwersytetu Koreańskiego.
Jeśli 'Grey's Anatomy' koncentruje się na romansach lekarzy, a 'Good Doctor' na rozwoju lekarza z autyzmem, to 'Centrum Traumatologii' jest akcyjno-orientowanym dramatem medycznym, który przenosi 'Mad Max: Na drodze gniewu' do szpitala. Różnica polega tylko na tym, że zamiast ognia z gitar mamy defibrylator, a zamiast wojennego szaleńca mamy obsesję na punkcie życia.
Wojenny bohater w upadłej organizacji
Centrum Traumatologii Uniwersytetu Koreańskiego jest od samego początku bliższe upadłej organizacji niż Dunder Mifflin z 'Biura'. Otrzymali setki miliardów wsparcia na otwarcie, ale wyniki są na dnie, a personel uciekł jak z łodzi ratunkowej 'Titanica'. Nazywa się to centrum, ale w rzeczywistości jest to 'martwy ciężar' pozostawiony obok izby przyjęć. Dla kierownictwa szpitala to kłopotliwy problem, który pochłania budżet, a wśród personelu krąży plotka, że "jeśli tu zostaniesz długo, zrujnujesz swoje życie" jak 'imię Voldemorta'.
W momencie, gdy nikt nie wierzy, że ta jednostka powinna być uratowana, nagle pojawia się obce imię. Baek Kang-hyuk, tajemniczy chirurg, który wrócił z terenów konfliktów, takich jak Syria i Sudan Południowy, gdzie zszywał rany. Jakby 'Rambo' wrócił z dżungli, on również wrócił z pola bitwy. Tylko że Rambo trzymał nóż, a Kang-hyuk trzymał skalpel.
Od pierwszej sceny jego postać jest tak wyraźnie nakreślona, jak scena, w której Tony Stark ucieka z jaskini w 'Iron Man'. Mężczyzna wysiada z taksówki i biegnie na lądowisko helikopterów, w momencie, gdy powinien stać w garniturze na ceremonii zaprzysiężenia, już w stroju chirurgicznym otwiera brzuch pacjenta. Wspaniałe wprowadzenie przygotowane przez dyrektora szpitala znika w powietrzu jak sukienka Scarlett z 'Przeminęło z wiatrem', a kamera natychmiast przechodzi do krwawej sceny operacyjnej.
"Spóźniłem się, ratując życie, a ty chcesz, żebym przepraszał?" - taki bezpośredni ton przewija się przez cały dramat. Dla Kang-hyuka system szpitalny nie jest zbiorem zasad do przestrzegania, ale przeszkodą, która prowadzi do śmierci pacjentów. Jeśli Batman z 'Mrocznego Rycerza' wierzył, że "sprawiedliwość jest ponad prawem", Kang-hyuk wierzy, że "życie jest ponad regulacjami".
Dziwaczna zbiorowość 'Zespołu Traumatologii Avengers'
Zespół traumatologiczny, którym kieruje, to prawdziwa dziwaczna zbiorowość. Jeśli 'Avengers' to grupa bohaterów z własnymi supermocami, to zespół traumatologiczny to grupa lekarzy z własnymi traumami. Fellow Yang Jae-won (Choo Young-woo), który marzył o chirurgii traumatologicznej, ale stał się cyniczny pod wpływem rzeczywistości, oraz Cheon Jang-mi (Ha Young), pielęgniarka z pięcioletnim stażem, która zawsze jest pierwsza na miejscu, ale zawsze napotyka ścianę systemu.
Jak w kawiarni Central Perk z 'Przyjaciół', spotykają się w sali operacyjnej Centrum Traumatologii. Lekarze z chirurgii ogólnej, anestezjologii i medycyny ratunkowej, którzy wcześniej trzymali się z daleka od traumatologii z powodu dużego ryzyka, jeden po drugim są wciągani jak załoga piratów z 'One Piece'. Na początku wszyscy mówią: "Nie chcę się z tym szaleńcem związać", ale w obliczu nagłych przypadków, takich jak wypadki autobusowe, zawalenia fabryk czy wypadki wojskowe, są zmuszeni do podjęcia decyzji: uciekać lub biec razem.
Każdy odcinek zaczyna się prawie jak dokument o 'atakach z 11 września' lub 'zatonięciu Titanica'. Wypadki górskie, zderzenia na autostradzie, przewrócenie dźwigu na placu budowy, eksplozje w jednostkach wojskowych - sytuacje, które popychają do granic możliwości ciała, pojawiają się nieustannie jak w serii 'Final Destination'. Za każdym razem kluczowe jest, czy można w ciągu godziny po wypadku wprowadzić pacjenta na stół operacyjny.
Kilka minut w karetce, helikopterze, przy wejściu do izby przyjęć staje się granicą między życiem a śmiercią. Jeśli Jack Bauer z '24' musiał powstrzymać terrorystów w ciągu 24 godzin, Kang-hyuk musi uratować życie w ciągu godziny. Kamera śledzi złamane żebra pacjenta, poparzoną skórę, wystające narządy tak uporczywie, jak zombie w 'The Walking Dead', ale nie przedstawia tego w brutalny sposób, lecz jako rzeczywistość 'walki z czasem'.
Wchodząc do Centrum Traumatologii, czeka kolejna wojna. Kang-hyuk działa w swoim stylu, który nauczył się na polu bitwy, "jeśli to konieczne, zmienia zasady". Aby uzupełnić brakujący personel, przymusowo ściąga rezydentów z innych oddziałów, jak Doctor Strange używający Kamienia Czasu, samodzielnie zmienia przydział sal operacyjnych i staje w obliczu zarządu szpitala w sprawie rozmieszczenia helikopterów.
Jego największym wrogiem nie jest kula, ale dyrektor ds. planowania, Hong Jae-hoon (Kim Won-hae), który stawia budżet przed lekarzami, oraz dyrektor szpitala, który wstrząsa centrum z powodów politycznych, a także ministrowie i urzędnicy. Jeśli Frank Underwood z 'House of Cards' walczył o władzę, Kang-hyuk walczy o wartość życia. W scenach, w których staje do walki z nimi, jest przedstawiany niemal jak bohater z filmu, jak Captain America stający w obronie S.H.I.E.L.D. Rzuca hełm na stół konferencyjny i ogłasza: "W tej chwili ktoś umiera".
Jednak dramat nie przedstawia Kang-hyuka jako jednostronnego bohatera jak Superman. Trauma, którą przeszedł w przeszłości w strefach konfliktu, poczucie winy za pacjentów, których mógł uratować, oraz doświadczenie bycia wypchniętym z walki o władzę w szpitalu, ujawniają się jak dzieciństwo Bruce'a Wayne'a. Dla niego Centrum Traumatologii nie jest tylko kolejną pracą, ale bliską ostatnią wiarą, którą trzyma, aby przetrwać.
Jakby zarażeni tą wiarą, Yang Jae-won, Cheon Jang-mi i lekarz Han Yu-rim (Yoon Kyung-ho), który na początku postrzegał zespół traumatologiczny jako "miejsce z niekorzystnymi konsekwencjami", stopniowo zmieniają swoje nastawienie. Proces, w którym każdy z nich znajduje "powód, by się nie poddawać", staje się emocjonalnym rdzeniem drugiej połowy. Tak jak Frodo z 'Władcy Pierścieni' zdobywa towarzyszy w podróży, aby zniszczyć pierścień, Kang-hyuk również zdobywa towarzyszy w swojej podróży, aby uratować Centrum Traumatologii.
Tymczasem na zewnątrz szpitala, ściana rzeczywistości jest zawsze gotowa zburzyć centrum. Tło społeczne, które wstrząsnęło całym sektorem medycznym po strajku personelu i konflikcie z powodu liczby studentów medycyny, sprawia, że widzowie postrzegają ten dramat jako coś więcej niż tylko gatunkową produkcję. Rzeczywiste trudne warunki i niedobór personelu w regionalnych centrach traumatycznych były wielokrotnie poruszane w mediach, co prowadzi do analizy, że "Centrum Traumatologii" ponownie rzuciło światło na rzeczywistość.
Oczywiście świat przedstawiony w dramacie jest znacznie bardziej ekstremalny i znacznie bardziej "przyjazny bohaterom" niż rzeczywistość. To jest punkt krytyki. Tak jak 'Mad Men' przedstawia branżę reklamową lat 60., ale rzeczywiści reklamodawcy mówią, że "to nie jest takie fajne", tak rzeczywiści chirurdzy traumatologiczni również mówią, że "to nie jest takie heroiczne".
Udoskonalenie koreańskiego medycznego
Pod względem artystycznym 'Centrum Traumatologii' doskonale uporządkowało formułę koreańskiego dramatu medycznego, tak jak miecz świetlny w 'Star Wars'. Podąża za typową strukturą, ale maksymalnie redukuje zbędne elementy. W krótkim formacie ośmiu odcinków musiało zmieścić epizody pacjentów, rozwój zespołu, politykę szpitala i osobistą narrację głównego bohatera, co sprawia, że głębokość postaci drugoplanowych jest nieco poświęcona, ale rytm głównej osi jest szybki i prosty jak 'Bullet Train'.
Większość czasu ekranowego poświęcono na sceny w terenie i na sali operacyjnej, co jest zaletą, ponieważ stawia na 'działanie' zamiast 'słów'. Tak jak 'Mad Max: Na drodze gniewu' minimalizuje dialogi i stawia na akcję, tak 'Centrum Traumatologii' minimalizuje spotkania i stawia na operacje.
Reżyseria jest dostosowana do tempa epoki OTT, tak jak przycisk automatycznego odtwarzania Netflixa. Dzięki wykorzystaniu rzeczywistych przestrzeni szpitalnych, takich jak Szpital Ewangelicki i Szpital Bestian, sztuczne wrażenie typowe dla planów zdjęciowych jest znacznie mniejsze. Szerokie lobby, korytarze i lądowisko helikopterów wchodzą na ekran, a wiatr i hałas, gdy helikopter ląduje, są uchwycone z teksturą, jak w scenach z 'Top Gun: Maverick'.
Praca kamery w scenach izby przyjęć i sali operacyjnej również robi wrażenie. Mieszając drżący handheld z zbliżeniami, stawia widza tuż obok personelu medycznego. Jeśli '1917' stawia widza w okopach I wojny światowej, to 'Centrum Traumatologii' stawia widza na sali operacyjnej. Dzięki temu dobrze pasuje do charakterystycznego formatu 'binge-watching' Netflixa. Po zakończeniu odcinka trudno nie nacisnąć przycisku "następny odcinek". To uzależniający rytm, jak w 'Stranger Things' czy 'Squid Game'.
Baek Kang-hyuk grany przez Ju Ji-hoona 'Iron Man w stroju lekarza'
Przede wszystkim kluczowym elementem tego dramatu jest postać Baek Kang-hyuka stworzona przez Ju Ji-hoona. Już w 'Kingdom' grał księcia, a w 'Zobaczyłem diabła' psychopatę, ale tutaj stoi w punkcie, w którym zawód chirurga traumatologicznego i narracja o bohaterze najlepiej się łączą.
To prawda, że obecni chirurdzy traumatologiczni wskazują na niezgodności medyczne i oceniają to jako "film o bohaterach jak Iron Man". Mimo to, publiczność szaleje za tą postacią, ponieważ najskuteczniej realizuje archetyp "misyjnego szaleńca", który koreańskie dramaty gromadziły przez długi czas. Tak jak Kim Sa-bu z 'Romantycznego Doktora', Baek Seung-soo z 'Stove League' i Oh Sang-sik z 'Misaeng'.
Każda kwestia i działanie Kang-hyuka stają się długimi memami, co jest powodem, dla którego "Złoty Czas" i "Pacjent jest najważniejszy", "Regulacje później" są tak często cytowane jak "Avengers Assemble".
Oczywiście, ta narracja o bohaterze ma swoje ograniczenia. Fantazja, w której problem strukturalny jest pokonywany przez jedną dominującą umiejętność, oraz założenie, że "jeden dobry lekarz zmienia cały system", czasami może być niewygodne dla widzów, którzy znają rzeczywistość medyczną. To jest tak nierealistyczne, jak Batman broniący Gotham City sam.
W rzeczywistych relacjach chirurgów traumatologicznych pojawiają się uwagi, że mimo wielu konsultacji w celu zachowania autentyczności, wiele scen jest oderwanych od rzeczywistości. Ponieważ dzieło samo definiuje się jako "fantastyczna akcja medyczna", pewien dystans do rzeczywistości musi być zaakceptowany. Jednak ten dystans staje się coraz większy w drugiej połowie, co prowadzi do poczucia, że krytyka systemu medycznego jest konsumowana jako ozdoba narracji o bohaterze.
Tak jak 'Silicon Valley' zajmowało się branżą IT, ale rzeczywiści programiści mówią, że "to nie działa tak", tak 'Centrum Traumatologii' również lekarze mówią, że "to nie działa tak". Ale czy to jest ważne? Nikt nie mówi fizykowi oglądającemu 'Star Wars', że "taki hiperprzestrzenny ruch jest niemożliwy". To jest fantazja.
Uniwersalność gatunku medycznego
Mimo to, interesujące jest, że 'Centrum Traumatologii' trafiło do widzów na całym świecie. W ciągu 10 dni od premiery zdobyło pierwsze miejsce w globalnym rankingu Netflixa w kategorii telewizji nieanglojęzycznej i weszło do top 10 w 63 krajach, co ponownie dowodzi uniwersalności gatunku medycznego. Tak jak 'ER', 'Grey's Anatomy' i 'House' były uwielbiane na całym świecie, tak 'Centrum Traumatologii' kontynuuje tę tradycję.
Sceny, w których ciało jest rozrywane i krew leje się, wywołują pierwotne napięcie i empatię u widzów z każdego kraju. Gdy dodamy do tego wyraźny timer 'Złotego Czasu' i intensywne etyczne stwierdzenie, że "tego człowieka nie można zabić", granice dramatu łatwo się zacierają. W tym sensie dzieło to jest przykładem, w którym koreańskie emocje i globalna gramatyka gatunkowa spotykają się z dużą wprawą, jak 'Parasite' czy 'Squid Game'.
Dla widzów, którzy lubili gatunek medyczny, taki jak 'Romantyczny Doktor Kim Sa-bu' czy 'ER', i chcą zobaczyć wersję z bardziej odważną akcją i skalą OTT, 'Centrum Traumatologii' jest niemal obowiązkowym kursem. Jeśli szukasz dzieła, w którym przestrzeń szpitala nie jest tylko prostą sceną melodramatyczną, ale przypomina prawdziwe pole bitwy 'Operacji Overlord', 'Centrum Traumatologii' z pewnością podniesie twoje tętno.
Z drugiej strony, jeśli widzowie w dramatach medycznych stawiają na dokładne odwzorowanie rzeczywistości i strukturalne rozważania, takie jak w 'House' czy 'Good Doctor', mogą wielokrotnie kręcić głową w niedowierzaniu. Trudność przypadków pacjentów, szczegóły scen operacyjnych i zakres uprawnień lekarzy w organizacji mogą wydawać się niezgodne z rzeczywistością. W takim przypadku lepiej jest przyjąć, że ten dramat to nie dokument, ale "film o bohaterach osadzony w koreańskiej rzeczywistości medycznej". Tak jak nie mówi się, oglądając 'Iron Mana', że "taki kostium nie może być zbudowany".
I przede wszystkim, jeśli czujesz niepokój i złość, obserwując w wiadomościach strajki medyczne, konflikty dotyczące liczby studentów medycyny i trudną rzeczywistość regionalnych centrów traumatycznych, istnieje duża szansa, że 'Centrum Traumatologii' da ci ujście dla tych emocji. Sceny, w których nadludzki chirurg traumatologiczny, którego trudno spotkać w rzeczywistości, przeklina system i walczy o Złoty Czas, dają pewnego rodzaju satysfakcję zastępczą.
Tak jak myślisz, że dobrze byłoby mieć Batmana w Gotham City, oglądając 'Mroczny Rycerz', tak po obejrzeniu 'Centrum Traumatologii' myślisz, że dobrze byłoby mieć Baek Kang-hyuka w naszym szpitalu. Jednak po zakończeniu napisów końcowych, jeśli przynajmniej raz poszukasz artykułów lub wywiadów dotyczących rzeczywistości regionalnych centrów traumatycznych, ten dramat nabierze znaczenia wykraczającego poza prostą przyjemność.
Z dreszczykiem emocji związanym z filmami o bohaterach, pojawia się naturalne pytanie: "Jak możemy chronić ten Złoty Czas w rzeczywistości?" Jeśli chcesz podjąć się tego pytania, 'Centrum Traumatologii' jest w tym momencie dość znaczącym wyborem. Gdy widzimy, jak Baek Kang-hyuk biegnie z lądowiska helikopterów, zadajemy sobie pytanie: "Czy w naszym społeczeństwie istnieje system, który chroni Złoty Czas?" A jeśli masz odwagę odpowiedzieć na to pytanie, ten dramat będzie funkcjonował jako lustro epoki, wykraczając poza prosty koreański dramat Netflixa.
