Cuando la cámara entra en el callejón, hay una bicicleta caída en el estrecho camino, y el sol de invierno brilla sobre las mantas eléctricas que se tienden a secar en cada casa. El drama de tvN 'Respuesta 1988' nos lleva justo a ese callejón, en el corazón de Ssangmun-dong. Como si pasáramos por el andén 9 y 3/4 de 'Harry Potter', nos embarcamos en un viaje en el tiempo de 2015 a 1988. Sin embargo, no es la magia, sino la memoria y la empatía las que nos transportan.
El verdadero protagonista de este drama no es un personaje específico, sino el tiempo de 1988 y la comunidad del callejón en sí. Alrededor de la casa de Deok-seon, se conectan cinco familias: la de Seong-kyun, la de Sun-woo, la de Jeong-hwan, y la de Dong-ryong, que están al lado, detrás y enfrente. Como la cafetería Central Perk de 'Friends', este callejón es el centro donde todas las historias comienzan y terminan. Entre ellos, cinco amigos van y vienen como el viento. Deok-seon (Hyeri), Taek (Park Bo-gum), Jeong-hwan (Ryu Jun-yeol), Sun-woo (Go Kyung-pyo), y Dong-ryong (Lee Dong-hwi) son cinco chicos y chicas que mezclan estudiantes de secundaria y jugadores de baduk, y son una colección de los rostros de la juventud ordinaria de esa época.
Si solo miramos la historia superficial de los episodios, se asemeja a un drama cotidiano. Se equivocan en los exámenes, intercambian los acompañamientos de sus almuerzos, arriesgan sus vidas por las historias de la radio, y pasan el día asando batatas en el carbón en invierno. Parece que la vida cotidiana, que no es nada especial, es toda la historia, como en 'Los Simpson' o 'Modern Family'.
Sin embargo, 'Respuesta 1988' superpone la enorme evento nacional de los Juegos Olímpicos de 1988 y el ambiente de la ciudad que se preparaba para los Juegos Olímpicos de Seúl sobre esa vida cotidiana. Cuando la antorcha olímpica pasa por la ciudad, los niños salen corriendo del callejón para ver, y cada casa siente la velocidad a la que el mundo está cambiando al tener un televisor a color. Si 'Forrest Gump' inserta al protagonista en momentos importantes de la historia moderna de Estados Unidos, 'Respuesta 1988' reconfigura el período de agitación de la historia moderna de Corea desde la perspectiva de la gente del callejón.
Al mismo tiempo, dentro de las casas, la dura realidad económica de la generación de los padres, los conflictos entre hermanos y la presión de la competencia de ingreso a la universidad se acumulan. El 1988 que aparece en los libros de historia y el 1988 vivido en el callejón coexisten a diferentes temperaturas.
Cinco amigos, cinco juventudes
Deok-seon es la segunda en casa, así que siempre es tratada como un 'sándwich'. Como Ron Weasley de 'Harry Potter' dice: "Soy el hombre invisible entre cinco hermanos", Deok-seon también se vuelve menos notable entre su hermana mayor Bora y su hermana menor No-eul. Sin embargo, entre sus amigos, es la creadora de ambiente, y en el callejón, vive como la 'jefa del callejón' que grita desde el segundo piso y despierta a todo el vecindario.
Jeong-hwan es callado y cínico, pero es el tipo que se mueve silenciosamente en lugares donde nadie lo ve, cuidando de su familia y amigos. Es como Sam de 'El Señor de los Anillos'. Aunque se queja por fuera, siempre está presente en los momentos importantes. Sun-woo es el hijo mayor responsable y el apoyo más fuerte de su madre, y Dong-ryong es el alma de la fiesta del vecindario, apasionado por el baile y la moda. No sería exagerado llamarlo un experto en moda de 'Queer Eye' versión Ssangmun-dong de 1988.
Entre ellos, el genio del baduk Taek es retratado como alguien que es torpe en asuntos del mundo, pero todo se vuelve claro frente al tablero de baduk. Si Sheldon Cooper de 'The Big Bang Theory' es un genio de la física, Taek es un genio del baduk. Le falta sociabilidad, pero tiene su propia pureza y sinceridad. Cuando estos cinco se reúnen en una habitación para cocinar ramen, pasan la noche en la residencia de baduk de Taek, y hay una tensión sutil sobre el amor no correspondido de alguien, el drama toca tanto la emoción de la juventud como la calidez de la familia al mismo tiempo.
Las historias de los adultos del callejón también son un pilar importante de este drama. El papá de Deok-seon, el papá de Dong-ryong y el papá de Jeong-hwan, y la mamá de Sun-woo, los vecinos entran y salen de las casas de los demás como si fueran la casa de Mónica en 'Friends', comparten platos, prestan dinero, y a veces pelean por problemas de los hijos, pero rápidamente lo resuelven con una copa de licor.
Cada hogar tiene sus propias heridas. Un padre que enfrenta la crisis de despido, una madre que crió a su hijo sola después de perder a su esposo temprano, padres que siempre se sienten culpables por la situación económica de la familia. Sin embargo, esas heridas no se consumen de manera excesivamente solemne en el drama como en un melodrama pesado como 'Tan cerca'. Se revelan naturalmente en una broma en la mesa, una bolsa de frutas regateadas en el mercado, o en la escena de limpiar la nieve acumulada en un día de nieve.
Desde la perspectiva del espectador, puede parecer que fluye sin grandes eventos, pero los pequeños cambios emocionales de los personajes y las sutilezas de las relaciones se acumulan en cada episodio. Como en la trilogía 'Before Sunrise', este drama dice más a través de conversaciones, miradas y silencios que a través de eventos dramáticos.
El drama a menudo sigue la perspectiva de un personaje mientras recuerda el pasado o muestra con nostalgia paisajes que ahora han desaparecido. Las cartas escritas a mano, las personas haciendo fila frente a un teléfono público, la escena en la que toda la familia se reúne para contestar una llamada telefónica aparecen naturalmente. Como las sitcoms occidentales como 'We Are Who' evocan recuerdos diciendo: "Así era antes".
Sin embargo, esta descripción del pasado no se queda en la simple nostalgia de 'aquellos tiempos eran buenos', sino que también muestra las incomodidades y ansiedades de la época. El infierno de los exámenes, la cultura patriarcal, los dobles estándares hacia las mujeres, y la sombra de la polarización económica están dispuestos en varios episodios. Así como 'Mad Men' mostró honestamente el esplendor de Estados Unidos en la década de 1960 junto con el racismo y el sexismo, 'Respuesta 1988' no embellece incondicionalmente el pasado.
Por lo tanto, la vida cotidiana de los niños del callejón y de los padres a veces se siente agudamente dolorosa. La vida de nadie era perfecta, pero la sensación de que todos se apoyaban mutuamente a pesar de sus deficiencias atraviesa todo. El mensaje de que "no éramos perfectos, pero estábamos juntos" se transmite sutilmente.
A medida que avanza la historia, 'Respuesta 1988' se expande más allá de una simple historia de crecimiento, convirtiéndose en un drama sobre el tiempo y la memoria. Desde el primer episodio, aparece ocasionalmente el punto de vista actual de alguien que se ha convertido en adulto, y los espectadores comienzan a preguntarse con quién se ha casado Park Deok-seon y cómo se han dispersado las personas de Ssangmun-dong. Al igual que el misterio de "¿Quién es la madre?" de 'How I Met Your Mother', la narrativa de "¿Quién es el esposo?" atrapa a los espectadores.
Sin embargo, la verdadera fuerza de este drama radica en cuán delicadamente muestra el tiempo que ha pasado, más que el misterio de '¿Quién es el esposo?'. A través de numerosas mesas, numerosas peleas y reconciliaciones, y el aire nocturno del callejón, el proceso en el que los personajes se convierten poco a poco en adultos se despliega de manera rica.
No revelaré el final en este texto. Solo diré que la profundidad del tiempo que los espectadores han acumulado junto a la gente del callejón hasta esa última escena hace que esa decisión sea comprensible en cada uno de sus corazones. Así como el giro de 'The Sixth Sense' es impactante debido a las pistas que se han sembrado antes, el final de 'Respuesta 1988' también obtiene credibilidad gracias a la densidad de las relaciones acumuladas a lo largo de 20 episodios.
Reconfiguración moderna de la nostalgia... el ritmo de risas y lágrimas
Desde el punto de vista de la calidad de la obra, 'Respuesta 1988' es un ejemplo representativo de cómo los dramas coreanos pueden reconfigurar la 'nostalgia' de manera moderna. La razón principal por la que este drama fue amado es que no embellece el pasado de manera simple, sino que abraza simultáneamente la temperatura, el olor, las incomodidades y la calidez de esa época.
El año 1988 es un punto de inflexión en el que la sociedad coreana experimentó cambios drásticos, y el drama comprime la confusión y la emoción de esa época de transición en el pequeño mundo del callejón. La cámara a menudo se detiene más en el paisaje del callejón, los muebles viejos de las casas, los detectores de gas de carbón, y objetos como uniformes escolares y ropa de entrenamiento que en los rostros de los personajes. La acumulación de estos objetos forma la textura de la época. Así como en 'Amélie' la cámara presta una mirada cariñosa a pequeños objetos, 'Respuesta 1988' también carga cada uno de los props con el peso del tiempo.
La dirección y la edición capturan delicadamente el ritmo de las emociones. Las risas y las lágrimas no se desbordan de manera exagerada como en 'El amor que vino del espacio', sino que se infiltran entre conversaciones ordinarias y ruidos de la vida. Hoy parece que los amigos se ríen y charlan, pero de repente se siente un nudo en la garganta con una línea de narración final. Así como el montaje de apertura de 'Up' encapsula toda una vida en 4 minutos, el último monólogo de 'Respuesta 1988' resume un episodio en una línea.
Lo que sostiene este ritmo es la banda sonora. Las canciones reconfiguradas de la época se entrelazan naturalmente con las escenas, estimulando la memoria de los espectadores. Para la generación que vivió los años 80 y 90, evocan recuerdos personales, y para las generaciones posteriores, la 'juventud de los padres' se presenta de manera familiar pero extraña. Así como la banda sonora de 'Guardians of the Galaxy' abarca generaciones con pop de los años 70 y 80, la música de 'Respuesta 1988' también conecta emociones a través del tiempo.
Las narrativas de cada personaje son también tridimensionales. Las historias de los cinco amigos Deok-seon, Taek, Jeong-hwan, Sun-woo y Dong-ryong se desarrollan alternando entre romance y amistad, mientras que las historias individuales de la generación de los padres también se tratan con importancia. En particular, las historias de la mamá de Sun-woo y los tíos del callejón son significativas porque otorgan una narrativa adecuada a la generación de los padres que a menudo se consumía como personajes secundarios en los dramas coreanos.
En este drama, los adultos no son simplemente dispositivos como los mentores de 'Kingsman' que interfieren o apoyan el amor de los hijos, sino que son retratados como los protagonistas de sus propias vidas. Gracias a esto, los conflictos intergeneracionales también se ven más realistas, y los puntos de contacto de las emociones compartidas se revelan naturalmente, incluso si las generaciones son diferentes. Así como 'Gilmore Girls' retrata la relación entre madre e hija de manera equitativa, 'Respuesta 1988' también respeta a los padres y a los hijos como individuos independientes que viven sus propias vidas.
Por supuesto, 'Respuesta 1988' no es perfecta. La cercanía de la comunidad del callejón puede parecer una escena difícil de encontrar en la realidad, lo que puede hacer que algunos espectadores la vean como una idealización excesiva. Puede ser una versión mucho más hermosa que la realidad, como Londres en 'Notting Hill' o París en 'Medianoche en París'.
Además, algunos pueden sentir que el tiempo de ejecución es largo y que la vida cotidiana se describe con tanto detalle que el ritmo se siente lento. Para los espectadores que esperan sorpresas y giros en cada episodio como en '24' o 'Breaking Bad', puede resultar frustrante. La narrativa de encontrar al esposo se enfatiza un poco en la segunda mitad, lo que ha llevado a críticas de que algunas historias de personajes se sacrificaron.
Sin embargo, la razón por la que esta obra ha permanecido como un éxito de retransmisión y repetición durante mucho tiempo es que ha logrado capturar tan bien los 'detalles de las relaciones' que compensan y superan sus desventajas. Los espectadores no sienten que han visto una historia completamente nueva, sino que tienen la sensación de haber reencontrado emociones que ya conocían de alguna parte. Así como después de ver 'El viaje de Chihiro' se dice: "Me encontré con mi infancia", después de ver 'Respuesta 1988' se dice: "Me encontré con mi callejón".
Pregunta: “¿Qué es más importante que el éxito?”
Otro punto notable es la forma en que este drama aborda la familia y la juventud. Mientras que muchos dramas tienen como objetivo final 'el éxito' y 'el amor', 'Respuesta 1988' dice que es más importante compartir una comida, cubrirse con la misma manta en un frío invierno, y tener a alguien a tu lado en el día en que fallaste en un examen.
Es decir, el mensaje es que las vidas de los personajes no tienen que ser notablemente grandiosas. Esto llega como un gran consuelo para los espectadores que viven en la feroz competencia y acumulación de especificaciones de la década de 2010, como en 'Sky Castle'. En lugar de un gran éxito, la mirada que valora la vida ordinaria en sí misma es la virtud central de este drama. Si 'Little Miss Sunshine' dice: "Está bien no ser el primero", 'Respuesta 1988' dice: "Está bien no ser especial".
Al observar a la gente del callejón de Ssangmun-dong, me encuentro pensando naturalmente si alguna vez estuve en una comunidad similar o si podré formar tales relaciones en el futuro. Este drama no afirma que "aquellos tiempos eran mejores", pero al menos restaura con gran detalle la calidez de una época en la que no se escatimaba esfuerzo para caminar hasta la puerta del otro y tocar el timbre. Como 'Mi vecino Totoro' restaura la comunidad rural de Japón en la década de 1950.
También es una buena obra para quienes piensan a menudo sobre la relación entre padres e hijos. Desde la perspectiva de los padres, los errores y la ineptitud de los adultos del callejón pueden sentirse tan vergonzosos como Michael Scott de 'The Office', y desde la perspectiva de los hijos, hay escenas tan familiares que uno podría pensar: "¿No es esta nuestra historia?".
En ese proceso, surge simultáneamente la tristeza de pensar: "¿Qué pasaría si hubiéramos sido un poco menos agudos entre nosotros?" y la comprensión de que "aun así, estábamos haciendo lo mejor que podíamos". Por lo tanto, este drama es bueno para ver solo, pero también se siente completamente diferente cuando se ve nuevamente con la familia. Así como ver 'Coco' con la familia intensifica la emoción, 'Respuesta 1988' también resuena más cuando se ve en conjunto a través de generaciones.
Finalmente, quiero recomendar 'Respuesta 1988' a quienes sienten que la vida pasa demasiado rápido y quieren tomarse un respiro. En lugar de eventos espectaculares, muestra de manera muy lenta pero firme que pequeñas conversaciones y hábitos cotidianos se acumulan para formar el paisaje de la vida.
Al ver este drama, en algún momento, el callejón de Ssangmun-dong en la pantalla se superpone con un rincón de mi memoria. Y la idea de que algún día nuestro propio 1988, nuestro propio callejón también responderá así en el corazón de alguien, se filtra silenciosamente.
Para aquellos que quieren sentir ese tipo de emoción al menos una vez, este drama es una larga carta que vale la pena dedicar tiempo. Como en la última escena de 'Before Sunset', aunque se diga: "Vas a perder ese avión", queremos quedarnos en este callejón dispuestos a perder el avión. El callejón de Ssangmun-dong es ese lugar. Un lugar cálido, ruidoso y incómodo, pero nostálgico, donde no quieres salir fácilmente una vez que entras.
