[magazine kave=Choi Jae-hyuk verslaggewer]
As 'n suksesvolle middeljarige CEO weer 'n nuweling in die maatskappy word, waar kan hy sy lewe weer begin regmaak? Die webroman 'Die Manlike' begin met hierdie verbeelding, en plaas die koue werklikheid van 'n Suid-Koreaanse werknemer en 'n opwindende wraakfantasie binne die raamwerk van 'n tydreisverhaal. Die hoofkarakter Han Yoo-hyun was eens 'n gewone salarismaker wat net oorleef het, maar het uiteindelik die posisie van uitvoerende hoof van die groot maatskappy Hanseong Electronics bereik. Maar op die oomblik dat hy aan die top staan, is daar net die maatskappy in sy hande, terwyl die mense wat hy werklik wou beskerm, reeds weg is of onherstelbare letsels opgedoen het. In die nag waarin hy alles as die prys van sukses verloor het, draai Han Yoo-hyun eindeloos in sy gedagtes oor wat hy sou verander en wat hy sou beskerm as hy weer van voor af kon begin.
Aan die einde van daardie wanhoop, kom 'n ongelooflike geleentheid na vore. Toe hy sy oë oopmaak, is sy liggaam weer terug na sy jonger jare aan die begin van sy tyd by Hanseong Electronics. Die steeds eensaam eenkamerwoonstel, die oliegeur van die eetplek voor die maatskappy, en die skare wat elke oggend na werk stroom, alles lyk bekend, maar anders as voorheen. Boonop is die kollegas wat hy vroeër net oppervlakkig ontmoet het, maar later hul waarde besef het, weer lewendig voor hom. Die kollega wat voorheen net 'n drinkmaat was, die baas wat net as 'n stresvolle figuur gelyk het, en die senior wat altyd geluister het, lyk nou asof hulle almal 'n ander tragedie se saad in hulle dra.
Han Yoo-hyun weet. Sommige val neer weens oorwerk, sommige word die maatskappy se slagoffers, en ander verlaat die maatskappy weens onregverdigheid en politieke stryd. Met die herinneringe van die verlede, begin hy weer, en in die begin probeer hy daardie kennis gebruik om vinniger bevorder te word, meer akkuraat sy baas se gunsteling te wees, en slimmer resultate op te bou. Wanneer skerp vrae in die vergaderkamer rondgaan, lewer hy 'n byna perfekte aanbieding gebaseer op die antwoorde wat hy uit die toekoms gebring het, en in die mededingende aanbieding sluit hy vooraf die veranderlikes in wat die teenstander nie voorbereid het nie, en neem die oorwinning. Selfs in die kantine, kyk hy na die woorde en gesigte van sy kollegas, en tree op soos iemand wat weet wat agter daardie tonele gebeur het.
Maar namate die tyd verbygaan, word sy keuses al hoe minder 'n eenvoudige persoonlike sukseskwessie. Hy weet wat met sy kollegas gebeur het: Kwon Se-jung, wat 'n ellendige einde in sy vorige lewe gehad het, die senior wat net gebruik is en verlaat is, en die baas wat sy gesin opgeoffer het ter wille van die maatskappy. Han Yoo-hyun begin toets of hy hul lot kan verander deur in te gryp. In 'n maatskappy ete wat net soos voorheen verloop, keer hy 'n spesifieke opmerking af of bied 'n ander opsie aan 'n kollega wat 'n gevaarlike keuse wil maak. Wanneer iemand in die vergaderkamer onregverdig behandel word, ondersteun hy hulle met die data wat hy vooraf voorberei het.
Nie net ek nie, maar 'n lewe van solidariteit
In hierdie proses verander die verhaal van 'n eenvoudige suksesverhaal in 'n dokument van 'n man se skuldgevoelens en vergifnis. In sy vorige lewe het Han Yoo-hyun sy eie veiligheid en bevordering eerste gestel in elke keuse, en het hy sy oë gesluit wanneer iemand afgedank is. In hierdie lewe, staan hy weer voor elke toneel wat hy destyds vermy het, en probeer om ander besluite te neem. Maar die enorme stelsel van die maatskappy kan nie maklik deur 'n individu se goeie bedoelings verander word nie. Om iemand te red, kan dit beteken dat 'n ander in gevaar gestel word, en hoe meer hy probeer om 'n spesifieke afdeling se herstrukturering te stop, hoe groter die storm in ander sake-eenhede kan wees.
Die stryd om die bestuur van Hanseong Electronics en die opvolgstryd van die groep is ook 'n belangrike as van die verhaal. Namate die konflik tussen die eienaarsfamilie en die bestuur se politieke stryd intensifiseer, word Han Yoo-hyun nie net 'n bekwame salarismaker nie, maar 'n speler wat die hele spel beweeg. Dankie aan die herinneringe van die verlede weet hy wie wanneer sal verraai, en watter projek die toekoms van die hele groep sal bepaal, maar om alles te weet beteken nie dat hy alles na sy wil kan verander nie. Soms moet hy sy posisie in gevaar stel om die mense wat hy wil red, te help, en soms moet hy 'n koele besluit neem vir die toekoms van die maatskappy.
Namate die verhaal dieper word, volg die leser die proses waardeur Han Yoo-hyun stadig 'n balans tussen sukses en geluk vind. Hy besef op 'n stadium dat wat hy werklik betreur in sy vorige lewe nie die feit was dat hy nie die CEO-posisie bereik het nie, maar dat hy nie die laaste oomblik van sy geliefdes behoorlik kon beskerm nie. Daarom probeer hy in sy tweede lewe, net so hard om die verhoudings met sy familie en kollegas te behou, as wat hy om bevorder te word en 'n hoër salaris te kry. Natuurlik is die werklikheid nie so romanties nie. As hy tyd aan sy familie wil spandeer en 'n ete mis, word hy benadeel in die bevorderingskompetisie, en as hy sy kollega wil beskerm en teen sy baas se opdragte in gaan, sal sy prestasie-evaluering 'n rooi lyn trek. Die werk vermy nie hierdie dilemma nie, maar druk voort, en laat die leser herhaaldelik vra wat hy sou gekies het.
Namate die verhaal na die einde beweeg, oorvleuel die opgang en val van die maatskappy met die persoonlike lewensverhaal, en vergroot die skaal. Nie net in die binnelandse mark nie, maar ook in buitelandse sake, nuwe besigheidsbeleggings, tegnologielek, en die stryd met die finansiële sektor, verskyn die werklike krisisse waarmee die maatskappy te kampe het, en Han Yoo-hyun bereik die punt waar hy moet besluit hoe om sy tweede lewe af te sluit. Op hierdie punt verskuif die werk van 'n eenvoudige, epiese tydreisverhaal na 'n drama wat die Suid-Koreaanse kapitalistiese stelsel en die werklikheid van arbeid in die gesig staar. Die leser sal tot die einde toe kyk wat hy sal beskerm en wat hy sal prysgee, en watter vorm van sukses hy sal kies. Maar net so belangrik soos die spesifieke keuse van die einde, is die ontelbare emosionele lae en vrae wat op die pad ontstaan.
K-Tydreis en die werklike gesig van 'n K-werknemer
'Die Manlike' gebruik die kliše van die tydreisgenre op 'n bekende manier, terwyl dit die werklike emosies van Suid-Koreaanse werknemers noukeurig inkorporeer. Tydreislesers is reeds gewoond aan die idee dat die hoofkarakter met die herinneringe van die toekoms terugkeer na die verlede om sy tweede kans in die lewe te begin. Maar hierdie werk gebruik die vermoë om tyd te reis nie as 'n oorweldigende almag nie, maar eerder as 'n menslike keuse wat uiteindelik op een of ander manier verkeerd kan gaan. In belangrike besluitnemingsmomente besluit Han Yoo-hyun altyd dat hy hierdie keer anders sal doen, maar daardie keuse kan die beginpunt van 'n ander tragedie wees. Hierdie struktuur laat die verhaal nie net as 'n eenvoudige fantasie vloei nie, maar brei uit na 'n drama wat balanseer tussen sukses en etiek.
Nog 'n opvallende punt is die gebruik van die maatskappy as 'n ruimte. Baie moderne werksverhale gebruik vergaderkamers en kantore as agtergrond, maar fokus uiteindelik op die karakters se romantiese of private konflikte, terwyl 'Die Manlike' baie vasberade die besluitnemingsstruktuur en belange van die maatskappy ondersoek. Waarom was die belegging in 'n spesifieke sake-eenheid nodig, en hoe beïnvloed daardie besluit die boekhouding, personeel, en selfs die verhouding met vennootskapsmaatskappye? Dit word relatief oortuigend uitgebeeld. In hierdie proses voel die leser dat sulke dinge dalk in die maatskappy waar hy werk gebeur, en terselfdertyd ervaar hy 'n opwindende gevoel soos om 'n strategiese speletjie te speel wanneer die hoofkarakter die spel lees en strategieë ontwikkel.
Die karakteropstelling is ook nie eenvoudig nie. Dit is nie 'n verhaal waar goed en kwaad duidelik geskei is nie, maar is vol gryskarakters met hul eie omstandighede en begeertes. Die ambisieuse baas se lojaliteit aan die maatskappy meng met sy private begeertes, en die kollega wat swak lyk, kan eintlik net volhard vir sy gesin. Selfs 'n karakter wat soos 'n tipiese skurk lyk, kan in 'n posisie wees waar hy 'n koue besluit moet neem vir die oorlewing van die maatskappy. Daarom is die keuses wat Han Yoo-hyun maak altyd regverdig vir iemand, maar 'n verraad vir iemand anders. Die vraag wat die werk stel, is of daar ooit 'n perfekte keuse bestaan.
Natuurlik is daar ook teleurstellings. Deur die elemente van tydreisverhale, chaebolsdrama's, en maatskappyspolitiek saam te voeg, kan dit in sekere gedeeltes voel asof die verhaal herhaal word soos in ander werke. Veral as die intense begin van die verhaal 'n sterk indruk gemaak het op die leser, kan die toename van ernstige politieke stryd en herstrukturering in die middel en laat gedeelte van die verhaal 'n gevoel van moegheid veroorsaak. Ook, omdat die hoofkarakter se vermoëns so oorweldigend is, kan daar episodes wees waar die spanning afneem omdat lesers verwag dat Yoo-hyun uiteindelik alles sal oplos, ongeag die krisissituasie.
Nietemin, die rede waarom hierdie werk steeds geliefd is, is omdat dit nie die plesier van fantasie of die bitterheid van die werklikheid prysgee nie. Die leser ervaar aan die een kant 'n vicarious satisfaction en wil ook net een keer in die vergaderkamer wen, terwyl hy aan die ander kant wonder of hy werklik gelukkig kan wees as hy in so 'n posisie is. Die oorblywende gevoel aan die einde is uiteindelik nader aan die laaste vraag. Al het jy sukses, geld en eer, kan 'n lewe wat jou alleen laat, werklik as 'n oorwinning beskou word? Die werk bied nie 'n duidelike antwoord op hierdie vraag nie, maar laat elkeen sy eie antwoord vind deur die pad van 'n persoon se tweede kans in die lewe se foute en spyt.
‘Die Manlike’ is nie net bo nie
Boonop is die ironiese nuans van die titel 'Die Manlike' ook interessant. Die tradisionele betekenis van 'n manlike' is iemand wat nie sy emosies openbaar nie, wat kortaf met sy familie is, en wat net stil werk in die maatskappy. Maar in die werk probeer Han Yoo-hyun in sy tweede lewe nie om sy emosies te verberg nie, maar eerder om dit aktief uit te druk. Hy vra om vergifnis van diegene aan wie hy seergemaak het, en probeer om dankie te sê aan diegene wat hom gehelp het. Op hierdie punt stel die werk die vraag: wat is 'n werklike man? Die boodskap is dat die werklike sterk persoon nie net iemand is wat sterk lyk nie, maar iemand wat tot die einde toe volhard en verantwoordelikheid neem.
Die rede waarom hierdie werk veral by Suid-Koreaanse lesers aanklank vind, is omdat die beskrywing van die Suid-Koreaanse organisasiekultuur baie gedetailleerd en realisties is. Die atmosfeer waaroorwerk as vanselfsprekend beskou word, die subtiele stryd om aandag in maatskappy ete, die vae standaarde in bevorderingsbeoordeling, en die onredelike opdragte wat van bo af kom, is tonele wat baie werknemers al ervaar het. Die leser lees die proses waarbinne Han Yoo-hyun die spel stadig verander, soms direk in die gesig staar, en soms omseil, en dit meng natuurlik met sy eie lewenservarings.
Laastens, een van die werk se sterkpunte is dat dit 'n groot tema van 'n tweede lewe gebruik, terwyl dit die belangrikheid van klein keuses beklemtoon. Wie jy tydens middagete saam met wie eet, wie se kant jy tydens 'n maatskappy ete kies, of of jy stil bly of 'n opmerking maak in 'n vergadering, al hierdie klein besluite kan op 'n sekere punt 'n mens se lewe in 'n heel ander rigting stoot. Dit toon herhaaldelik aan dat die leser nie net jaloers is op die hoofkarakter wat tydreis nie, maar ook oor die klein keuses wat voor hom lê, moet nadink.
Die gewaagde verbeelding van 'n werknemer
Aan watter leser kan ek 'Die Manlike' aanbeveel? As jy 'n werknemer is wat op die pad huis toe in die metro is, en jy het op 'n dag wat jy deur die maatskappy se druk gegaan het, gedink: "Ek wens iemand anders kan tydreis in my plek," dan is daar 'n groot kans dat jy diep vertroosting en 'n vreemde katarsis uit hierdie werk sal kry. Terwyl jy Han Yoo-hyun se keuses en spyt volg, kan jy dalk ten minste 'n vreemde moed vind om te besef dat jy steeds in jou eerste lewe is, en dat jy steeds 'n ander keuse kan maak.
As jy hou van tydreisverhale en suksesverhale, kan jy hierdie werk dieper geniet omdat dit nie net 'n eenvoudige groei-cheat is nie, maar ook 'n mate van die gewig van werklikheid en etiek probeer omhels. Aangesien die opwindende en intense ontwikkeling afwisselend voorkom, sal daar 'n oomblik wees wanneer jy 'n episode sluit en in gedagte verval.
Vir diegene wat hou van stories wat die Suid-Koreaanse kapitalisme, maatskappystelsels, en die lewens van individue wat daarin verbruik of volhard, vertel, is 'Die Manlike' 'n werk wat beslis gelees moet word. Lesers wat hou van instellings wat bestuur, belegging, personeel en organisasie hanteer, sal die strategie-simulasie speletjie-agtige plesier in die ontwikkeling van die konflik tussen die raad van bestuur en die eienaarsfamilie ervaar. En selfs in so 'n verhaal, sal jy waarskynlik die vasberadenheid van 'n man om mense nie te laat gaan, sien, en weer nadink oor wat ons met die woord sukses bedoel. In die sin dat dit hierdie vrae in 'n lang tydreisdrama natuurlik inkorporeer, kan 'Die Manlike' beskou word as 'n werk wat 'n geldige verhaal aan Suid-Koreaanse lesers bied wat vandag leef.
